供应增件的优势在于安装更新时不需要以用户名义进行任何操作。
The advantage to the provisioning add-on is that installing updates does not require any action on behalf of the user.
安装新软件或更新现有软件时，会增加磁盘空间占用。
When new software is installed or existing software upgraded, it has an impact on disk usage.
安装这些库时，请记住更新您的PHP ' include_path'，以反映它们的位置。
When you install these libraries, remember to update your PHP 'include_path' to reflect their location.
同样，发行版常常会负责处理这个问题——在安装LVM2包时，它们常常会重新构建或更新initrd映像，在其中添加适当的内核模块和启动脚本。
Again, the distros usually take care of this-when installing the LVM2 package, they usually rebuild or update the initrd image with the appropriate kernel modules and activation scripts.
当开发人员、测试人员或者安装人员从源码控制库中更新并运行本地数据升级工具时，它就像会魔术般地完成工作。
The magic happens when a developer, tester, or installer updates from source control and runs a tool that updates their local database. The tool USES a three step process.
这是在使用Kickstart时可以添加到安装后脚本中的内容或是可以添加到其他更新工具中的内容。
This is something you can add to a post install script if you use Kickstart or something you can add to your other update tools.
每次使用MakeMaker系统安装模块时，都要更新这个文件。
This file is updated each time a module is installed using the MakeMaker system.
Mozilla希望新的系统能够更加方便程序员使用，也让Firefox用户更好的管理浏览器，比如在安装或更新插件时不需要重新启动。
Mozilla hopes the new system will be easier for programmers to use and less disruptive for Firefox users to manage — no reboots are required to install or update the add-ons, for example.
可以使用Rational ProductUpdater(安装任何Rational产品时它都会自动安装)获取Rational产品的更新程序。
Updates to the Rational products can be obtained using the Rational product Updater, which is installed automatically when you install the any Rational products.
在您安装新的FeaturePack forWeb 2.0时，导入到工作区项目的DojoToolkit不会得到自动更新。
The Dojo Toolkit that is imported into the workspace projects is not updated automatically when you install the new Feature Pack for Web 2.0.
不应位于Monitor安装路径中，以免在安装 Monitor更新时被覆盖。
Should not be located in the path for the Monitor installation so that it won't be overwritten when Monitor updates are installed.
您可以在安装时看到更新版本的RationalApplication Developer。
You may see a newer version of Rational Application Developer at the time of installation.
然而，由于多种原因(例如，因为它不是最终代码，所以当要升级到更新版本时，删除它可能会导致某些问题)，我建议您把它安装在测试机器上。
However, I recommend that you use a test machine for installation for various reasons (for example, since it's not final code, removing it might lead to problems when upgrading to a later version).
在安装或更新软件组件时，管理系统会判断设备上已经安装了哪些组件，然后只安装缺少的组件。
When you install or update software components, the management system determines which components are already on the device, and then installs only the missing components.
当有人在安装特性时，这些信息会显示在“软件更新”对话框的前面。
This information is displayed in the "Software Update" dialog ahead when someone installs the feature.
这意味着当新版本发布，当需要对源码进行编辑或者上载插件时，你只需要更新一个安装版本，也就是说你可以一次性做完这些工作。
This means you only have toupdate one install when new versions are released and, when it comes toediting source code or uploading plugins, you only have to do thosejobs once.
在缺少软件时，您可能需要从aix安装媒体中安装基本级别的文件集，然后应用所有更新以达到所需的级别。
For missing software, you may have to install the base level of the fileset from your AIX installation media, then apply any updates to get to the required level.
当对应用程序进行更新，以用于重新安装、编辑或重新将模块映射到新目标时，与版本5兼容的应用程序的目标不受限制。
When updating an application for re-installation, or for editing or remapping modules to new targets, the target of the V5-compatible application is not restricted.
有些浏览器在用户初始设置时，可设置成自动检测更新并自动安装更新。
Some browsers check for updates automatically and install updates when initiated by the user.
当安装了SCA的1.0.1.5或更新版本的WASV7功能包发布时，OSGi的功能就可以与WebSphere应用服务器的服务组件架构（SCA）联合使用了。
The OSGi feature can be used in conjunction with WebSphere Application Server's Service Component Architecture (SCA) support when the WAS V7 Feature Pack for SCA v1.0.1.5 or later is installed.
此外，也可以配置为查找到更新时自动下载更新。 这样，只有 Eclipse准备安装更新时，才会通知您。
You can configure updates to be automatically downloaded when they are available, and you will only be interrupted when Eclipse is ready to install them.
当RationalProduct Updater开始安装更新(例如，版本6.0.1.0 h)时，它将会在控制台中产生输出，说明正在安装更新。
When Rational Product Updater begins installing the update (for example, version 6.0.1.0h) it will produce output in the console stating that the update is being installed.
当结果令人满意时，就可以用新规则更新原来的注释器PEAR文件中的规则，并将产生的版本安装在OmniFindEnterpriseEdition 中投入使用。
When the outcome is satisfactory, the rules in the original annotator PEAR file can be updated with the new rules and the resulting version installed in OmniFind Enterprise Edition and put to use.
更新站点包含Eclipse下载、安装和更新插件时需要的文件和元数据。
An update site contains the files and metadata required by Eclipse to download, install, and update the plug-in as needed.
在IIS7上使用FastCGI和Drupal 时，您必须安装修补程序kb954946，或包含该补丁的更新程序。
When using Drupal on IIS 7 with fastcgi you must install Hotfix kb954946, or wait until the hotfix appears in a package update (recommended).
在安装管理器结束时，您可以更新已有的配置集或者将其另存为新的。
After completing Setup Manager, you can update an existing configuration set or save it as a new one.
仅当运行时确定解决方案受信任时，才会安装或更新解决方案。
A solution is installed or updated only if the runtime determines that the solution is trusted.
更新安装项目时，应用它包含的变化。
Updating the installer project when the apps it contains change.
更新安装项目时，应用它包含的变化。
Updating the installer project when the apps it contains change.
应用推荐