等着游戏软件安装完毕。
扩展安装完毕后会迅速提示建立新帐号。
The plugin will automatically prompt you to create this account after the installation.
50台风机于2007年9月安装完毕。
Installation of the turbines was completed in September 2007.
新火炮已经安装完毕。
全部设备将于今年年内生产、安装完毕。
All the equipment will be completely manufactured and installed within this year.
请在安装完毕后重启系统。
Please reboot your system after the installation is complete.
给水系统已经安装完毕。
检查相关的系统及设备已安装完毕，并检验合格。
Check interrelated system and equipments have been installed and checked eligibility.
龙骨安装完毕后，对工厂组装好的百叶进行安装。
After the frame installation is completed, louvers already assembled in factory shall be installed.
当遇到提示时，只需点击Next按钮，直到产品安装完毕。
Just click the Next button when prompted until the product is installed.
后者有着灵活的金属连接件，在25天内安装完毕。
The latter were mounted in 25 days and have flexible metallic connections.
安装完毕后，盘浦大桥成为了首尔主要的观光景点之一。
Once installed, the bridge turned into a major tourist attraction.
注意：在清单2的末尾，QEMU加速器的内核模块已经安装完毕。
Note: at the end of Listing 2, the QEMU accelerator kernel module is installed.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
当回转窑安装完毕，需要对回转窑进行试运转和调试工作。
When rotary kiln installation ends, need to rotary kiln commissioning and debugging.
运行虚拟机的硬件已经由澳大利亚当地的第三方主机托管公司安装完毕。
The hardware to host the virtual machines have already been installed by a third-party hosting company in Australia.
当卷扬机安装完毕后，试车前首先应进行全面检查，检查内容。
After being installed, before run test, you should do a overall test as following.
一旦安装完毕，安装程序会询问你是否立即重启。选择立即重启。
Once the installation is done and asks you to boot later or now choose boot now.
当BPE已经安装完毕时，就停止该应用程序服务器，然后重新进行启动。
When the BPE container has been successfully installed, stop and restart the application server.
一旦安装完毕，应用程序就被配置为指向称为目标服务的Web服务提供者。
Once installed, the application is then configured to point to Web service providers, called target services.
在机舱里面，天花板上的线路和驾驶舱的仪表盘也都已经安装完毕。
Inside the aircraft cabin, circuit systems on the ceiling and dashboard in the flight deck have been installed.
在隔膜安装完毕、并且背板漏液排出孔置于垂直位置之后，安装泵头。
In diaphragm installed and put back leakage from the vertical position of holes, the installation of pump head.
首批旨在保护斜塔及其附近的中世纪教堂和洗礼堂的安全门已经安装完毕。
The first of several gates aimed at protecting the tower as well as the adjacent medieval cathedral and baptistery has been put into place.
安装完毕之后，NoScript能监测每一个网页，并可以提醒你各网页嵌入的所有脚本。
Once installed, NoScript monitors every page and alerts you to all the scripts embedded into it.
水轮发电机在安装完毕或投入运行后，有时会遇到要求测量转子的安装转动惯量问题。
After a turbine generator is installed and put into operation, its rotor inertia may be required to be measured sometimes.
一旦安装完毕后，使用下面的命令进行初步设置(当然，选择您自己的用户名和电子邮件地址)。
Once you have it installed, here are the commands I used for a basic setup (pick your own user name and E-mail address, naturally).
一旦安装完毕，右击你的GNOME面板，点选"添加至面板"，选择Musci Applet。
Once installed, right-click on your GNOME panel, hit "Add to Panel," and select the Music Applet.
在资产已安装完毕可以投入使用后，利息支出被记作费用，而不是该资产成本的组成部分。
Interest charges after the asset is ready for use are recorded as interest expense, not as part of the cost of the asset.
在资产已安装完毕可以投入使用后，利息支出被记作费用，而不是该资产成本的组成部分。
Interest charges after the asset is ready for use are recorded as interest expense, not as part of the cost of the asset.
应用推荐