步骤4：安装和测试。
我花了三个星期多一点就完成安装和测试程序。
It took a little more than three weeks to complete the installation and testing procedures.
精通图纸和起重机安装和测试程序。
为了试验本教程中的代码，需要安装和测试下列软件
To follow along with the code in this tutorial, you will need to have the following software installed and tested.
为了试验本教程中的代码，需要安装和测试好下列软件。
To follow along with the code in this tutorial, you will need to install and test the following software.
在继续进行应用程序安装和测试之前，请按以下步骤操作。
Before you proceed with application installation and testing, follow these steps.
在将这些产品放到一起之前，最好先分别安装和测试每个产品。
It's best to set up and test each product individually before putting all the pieces together.
Boost邮件列表：寻找大量信息，包括安装和测试期间常见问题的解决方法。
Boost mailing list: Find a wealth of information, including fixes to common problems during installation and test.
整个基础构架在其它项目中已经被安装和测试过，所以我们可以直接利用。
The infrastructure had been set up and tested for another project, so it was there for us to use.
ApplicationServer附带的工具适用于小型安装和测试的目的。
The tools shipped with Application Server are appropriate for small installations and for testing purposes.
首先我要介绍的是如何安装和测试一个新的shell，以及如何改变默认的shell。
The first thing I need to cover is how to install and test a new shell, and how to change the default shell.
飞机电气机械师和技术人员维修和大修，修改，安装和测试飞机电气系统和设备。
Aircraft electrical mechanics and technicians repair and overhaul, modify, install and test aircraft electrical systems and equipment.
镗床类主轴在最佳方位上装刀，可使加工误差最小，此方位只需被测元件一次安装和测试即可求出。
Fixing a cutting tool in best direction will make the operating error smallest. This direction can be obtained by fixing and testing the measured element only one time.
在ChemtrolTru-Bloc关闭阀安装和测试后，连接到满储的储罐的管道开口将不会开始滴漏。
Open piping attached to a filled tank will not start to drip-leak following installation and test of a Chemtrol Tru-Bloc shut-off valve.
这一节概述如何安装和测试XM(关于给定特性的更多信息，请参阅WorkingXML：UsingXSLT forcontentmanagement，在那里有所介绍)。
This section summarizes how to install and test XM (for more details on a given feature turn to Working XML: Using XSLT for content management, the column where it was introduced).
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
为了测试和比较，我安装微型竞赛汽车引擎。
For testing and comparison purposes, I mounted the engine on my gokart.
您了解了如何安全地开发、测试和安装扩展。
You know how to develop, test, and install your extensions safely.
在那儿，将进行测试和安装。
这节省了大量资源，比如服务器数量、每台服务器上不同产品的能源消耗、安装和配置、测试执行时间，以及服务器管理。
As a result, it saves lots of resources like servers, power consumption, installation, and configuration of different products on each server, test execution time, and server administration.
建议使用客户自动化安装、配置和测试(最低限度)脚本，以加速这些流程的执行，实现可重复性。
Customer automation of scripts for installation, configuration, and testing (at a minimum) are recommended so that these processes can be expedited and repeatable.
一个自动配置和安装测试环境的工具甚至会更有帮助。
A tool that automatically configured and installed a test environment would help even more so.
这种环境还可以用于测试安装和操作程序，它们常常是特定于操作系统的。
This environment is also used to test installation and operational procedures which are often operating system specific.
安装、配置和测试迁移后的应用程序代码。
采用虚拟化技术能够节省服务器数量、每台服务器上不同产品的安装和配置、测试执行时间以及人力等资源。
Adopting virtualization technologies saves resources like servers, installation and configuration of different products on each server, test execution time, and also manpower.
例如，可以安装应用程序和测试授权。
The application can be installed and the authorizations tested, for example.
最后安装和用户接受度测试在该环境中进行。
This environment is where the final install and user acceptance test takes place.
安装、配置和测试j2ee应用程序代码。
The J2EE application code is installed, configured and tested.
安装、配置和测试j2ee应用程序代码。
The J2EE application code is installed, configured and tested.
应用推荐