安装了代理组件后，最后也是最重要的步骤是配置适当的数据收集器。
After installing the agent component, the final and most important step is configuring the appropriate data collector.
代理为工作台提供安装了代理的每个系统上的文件系统浏览和文件传输功能。
Agents provide file system browsing and file transfer capability to the workbench for each of the systems on which they are installed.
如果您已经安装了代理控制器，可以按照如下内容，仅接受本地的请求，从而修复安装。
If you have already installed the agent controller, you can fix the installation after the fact to accept only local requests as follows.
工作台机器在安装RationalPerformance Tester 的同时已经安装了 Rational代理控制器。
The workbench machine would have the Rational Agent Controller installed when installing Rational Performance Tester.
系统资源管理器(图4)允许您浏览安装了IBMSupportAssistant代理的远程计算机的文件系统。
The systems Explorer (Figure 4) enables you to browse the file systems of remote machines that have the IBM Support Assistant agent installed.
任何安装了IBMSupportAssistant代理的系统都可以运行授权工作台用户指定的收集脚本。
Any system with an IBM Support Assistant agent installed can run the collection scripts specified by an authorized workbench user.
确保安装了EveryplaceAccess客户端，并且检验设备代理能否同设备管理器服务器通信。
Ensure that the Everyplace Access client is installed and verify that the device agent can communicate with the device Manager server.
在安装了文件集之后，可以使用下面的这个命令来配置代理： # /opt/IBM/WPAR/agent/bin/configure-agent -yourhostmachine。
When the filesets are installed, this command will configure the agent for you: # /opt/IBM/WPAR/agent/bin/configure-agent -yourhostmachine.
这些消息表示已经安装了SiteMinderWeb代理，并且已经在服务器上进行了正确的配置，而且SiteMinderDSAPI过滤器也已经成功加载。
These messages indicate that the SiteMinder Web agent has been installed and configured correctly on your server and that the SiteMinder DSAPI filter is loading successfully.
如果服务器上已经安装了低版本的代理，那么应该在安装新代理之前删除它。
If an agent with a lower version is installed on the server, it should be removed before installing the new agent.
但是这个房地产代理人从不后悔在她豪华公寓里安装了Kohler装置。
But the real estate agent has no regrets about stocking her luxury apartment with Kohler fixtures.
图5演示了安装了该tap的代理。
在安装了JAP之后，你需要配置你的浏览器以使用本地代理服务器(提供使用方法)进行网络浏览。
After installing JAP, you need to configure your browser to use the local proxy server (instructions provided) for web browsing.
另一个原因是某些代理(并非全部)可能安装了某个特定方案所需的软件。
Another reason is that some, but not all, agents might have software installed on them that is required for a particular scenario.
另一个原因是某些代理(并非全部)可能安装了某个特定方案所需的软件。
Another reason is that some, but not all, agents might have software installed on them that is required for a particular scenario.
应用推荐