目前仅建立了3万个临时安置所。
目前仅建立了3万个临时安置所。
房屋署现管理临时安置所三间，可收容864人。
The Housing Department manages three transit centres with a total capacity of 864 places.
教堂的入口可以通向圣器安置所，合唱室，主大厅和礼拜堂。
The entrance of the church has access to the sacristy, the chorus, the main hall and the chapel of the Blessed.
之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。
Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour.
本论文专注在中国乡村与城市非自愿重新安置所造成的性别特有的冲击。
This paper looks at gender specific impacts of involuntary resettlement in rural and urban China.
当他布道完毕之后，人们泪流满面。牧师回到了圣器安置所内，亦热泪盈眶。
And when he had finished his word the people wept, and the Priest went back to the sacristy, and his eyes were full of tears.
房屋被摧毁，手机通信塔台倒塌，人们被集中到临时安置所，还有更坏的情形不堪设想……在这种情况下，有系统地统计失踪人数是一件非常困难的事情。
When homes are destroyed, cell communications towers toppled, and people taken to emergency rooms or worse, there is very little in the way of a full organized registry of people who may be missing.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
该政府对如何安置这么多人显得不知所措。
The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
由于涡轮旋转所产生的离心力，在一个涡轮的中心安置一个激光雷达是困难的。
Placing a lidar in the centre of a turbine proved difficult, because of the centrifugal force generated by the turbine’s rotation.
在1943年春中美合作所成立时，为了安置美国人，戴笠把白公馆改为了招待所，称为“中美合作第三招待所”。
Upon SACO's establishment in spring 1943, to accommodate American personnel, Dai Li converted Bai Mansion into a guesthouse, called the "third guesthouse of SACO.
其实警察把她安置到了一个住宅区简易的两层楼中，这里是一个妇女的避难所。2003年之前很少有人知道这个地方。
Instead, the police delivered her to a plain, two-story building in a residential neighborhood: a women's shelter, something that was unknown here before 2003.
现役飞机的引擎结构将被内置式并安置在略高于机身位置的新型设计所替代。
Existing aircraft engines would be replaced with a new design that was embedded in and slightly above the body of the aeroplane.
超过440,000人已经被安置在临时避难所。
More than 440,000 people had sought refuge in temporary shelters.
安置残疾人员及国家鼓励安置的其他就业人员所支付的工资。
The wages paid to the disabled employees or other employees encouraged to hire by the State.
这个卫生所不仅有门诊部和实验室，还有一个牲口圈，以便就诊者安置他们的牲口。
It's a health clinic that comes not only with a clinic and laboratory, but also with an enclosure so visitors to the clinic can house their livestock.
他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭，又将立为丘坛的祭司安置在伯特利。
This he did in Bethel, sacrificing to the calves he had made. And at Bethel he also installed priests at the high places he had made.
对于他认为自己不会成功的想法，她推测道，“这也许使他能够安置那些努力想弄明白自己所适合的处所的角色。”
Viewing himself as an outsider, she speculated, “may allow him to inhabit characters who are struggling to understand where they fit in.”
据称，在五个县1350个临时避难所内已安置了超过215,000民众。
More than 215, 000 people are said to be living in 1, 350 temporary shelters in five prefectures.
这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
在条件允许的范围内，应保证灾民安置地的气候条件不会与他们所习惯的气候截然不同。
To the extent possible, displaced people should not be settled in an area where the climate differs greatly from that to which they are accustomed.
正如所预期的，以倒V字形式安置在客厅正面的窗户似乎随着光的变化在移动。
The windows arranged in a form of a turned V on the façade of the living room seem to move, as if intended, as the light changes.
他被安置在一所寄宿学校里。
他被安置在一所寄宿学校里。
应用推荐