她习惯于把装饰诞树和安排聚会留到最后一刻再做，结果有时候会忘记自己买好并存在壁柜里的礼物。
Her usual habit was to leave decorating and party arrangements until the last minute, and she sometimes forgot about gifts she had bought and stashed in closets.
许多办公室实际上是社交%生活的热闹场所，有自己完备的赠送礼物、安排聚会以及习俗和传统的模式。
Many offices are virtual beehives1 of social life, complete with their own patterns of gift giving, party schedules, and customs and traditions.
她把聚会的安排搞得一塌糊涂。
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
他们为聚会安排了丰盛的食物。
她为聚会安排了一个乐队来现场演奏。
我们为妈妈的生日聚会做了特别的安排，这一定会是个惊喜。
We made a special arrangement for mother's birthday party, which will definitely be a surprise.
聚会很快就安排好了。
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
好好修整一段时间，或许是月底时给自己放个假，或是参加聚会，安排一次聚餐，又或是快快地买张票去看场戏。
Treat yourself to time off, perhaps by taking a vacation at month's end, or by attending parties or hastily arranged dinners, and enjoying quickly purchased tickets to shows.
试着开始培养经营新的社交关系网。利用聚会作为开始的起点并跟着同事安排随后的聚会。
Try to begin cultivating new relationships and networks. Use the party as a starting point and follow-up with colleagues later to arrange future gatherings.
迈阿密大学的波斯特建议安排一些为兴趣相投的年轻人设立的聚会。
The University of Miami's Post suggests arranging informal get-togethers for like-minded youngsters.
AlThagher学校1976届的班级毕业即将30周年，却没有安排任何聚会。
Al Thagher's Class of 1976 is approaching the thirtieth anniversary of its graduation; no reunion has been scheduled.
可以主动安排同性朋友和熟人的聚会。
Take the initiative to arrange gatherings with friends and acquaintances of your gender.
尽量设法给孩子们安排几次到一起玩的聚会，用这种儿童聚会来代替看电视。
Try to arrange play dates for the children as an alternative to TV viewing.
聚会过程中你给自己安排的工作越少越好。
The less work you leave for yourself during the time of the party itself, the better.
我要好好考虑一下如何安排我们的家庭聚会。
我们为你妈妈的生日聚会做了一个特别安排。
We made a special arrangement for your mother's birthday party.
安排，举办(例如，聚会)。
我仍然会用各种安排把我周五的晚上和双休日塞满。 我会预定午餐或者晚餐聚会，确定购物的日期以及其他的各种事情。
I also booked lunches, dinners, shopping dates and events to cram up my Friday evenings and weekends.
我们再检查一遍聚会的安排事宜。
谁来安排这次聚会？
在英国，二十一岁的生日最重要，许多英国人为此安排盛大的聚会。
In the UK, the most important birthday is the twenty-first, and many Brits throw huge parties for that event.
星期三晚上我们安排了一次聚会。
星期三晚上我们安排了一次聚会。
应用推荐