这些儿童分为三组：课后学音乐组，课后做运动组，以及课后完全无安排组。
The youngsters fall into three groups: those who take after-school music, those who do after-school sports, and those with no structured after-school program at all.
因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
因为没有通过入学考试，他被安排到成绩最差的班级的最后一组。
Because he failed the entrance exam, he was placed in the last group of the class with worst grades.
在一项研究中，研究人员给三组六岁的儿童安排了一项困难的任务，让他们在电脑上完成。
In a study, researchers gave three groups of six-year-old children a difficult task to complete on a computer.
管理员安排表单以将其传递给具有目标设备的所选择的用户(和组)。
The administrator schedules the form for delivery to the selected users (and groups) with the target devices.
产品所有者负责实现产品计划安排，这是一组高优先级的用户描述，需要在产品中加以实现。
The product owner is responsible for the product backlog, a prioritized set of user stories that need to be implemented in the product.
600多名英国患者被分成四组，每组都安排一种治疗方法并执行六个月左右。
More than 600 British patients were divided into four groups, and each given a strategy for around six months.
有时执行组安排。
大部分消息都带有附件，并且经常为其他用户执行组安排。
Lots of messages, normally with attachments, and lots of group scheduling for other users.
对于单一分组集或多个分组集，分组列的次序是无所谓的；但是对于ROLLUP，列的次序不能随意安排。
While the ordering of the grouping columns does not matter for a single grouping set or multiple grouping sets, the order of the columns does matter for ROLLUP.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员，我问过他研究组接下来的安排：你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗？
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
在父亲去世后，路西安以同样的方法安排他的母亲，他的这一系列，以一组敏感、冷静的形象，表达了一个儿子坚定地爱。
Likewise, after his father died, Lucian kept his mother similarly occupied. His series of her, portraits of delicate, cold-eyed attention, express a son's uncompromising love.
对于本文，我们假定这些为不同开发组(不同的管理人员、日程安排和项目规划)开发的完整解决方案。
For the purpose of this article, we are assuming that these are full-fledged solutions developed by different development groups (with different managers, schedules, and project plans).
最后，您将了解如何更新在第1部分中使用的日历和日程安排示例，以便根据成员所在的组检索特定的日程安排。
Finally, you see how to update the calendar and todo sample (used in Part 1) to retrieve specific todos based on the groups to which a member belongs.
两组孩子间的很多冲突都是实验者们精心安排的。
Much of the conflict between the two groups of boys is orchestrated by the experimenters.
随后允许两组在实验消费测试中根据他们随意安排的情况进行饮酒或使用安慰剂。
The two groups were subsequently allowed to drink alcohol in an experimental consumption test or a placebo, depending on which situation they had been randomly assigned.
人口普查工作组的负责人将会重新安排一个能讲这种语言的调查员来完成工作。
A census crew Leader will then reassign the case to a person who speaks that language.
席勒假设的这个时间安排是十分重要的：十分钟组会的的确确地重写旧的记忆，而其他的组则很少有生成新记忆的。
This timing, Schiller hypothesized, was everything: the ten-minute group would actually rewrite oldmemories, while the others would merely create new memories.
这个站点需要文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述等功能。
The site requires document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, and schedule session descriptions.
参加者每10人一组，将被安排在没有现金、没有信用卡、也没有地方住的处境下度过一晚。
Groups of 10 contestants are left“homeless”for one night without cash or credit cards and compete against work mates to collect money by busking* or begging.
他们被随机安排到治疗组和安慰剂组。
They were randomly assigned to either a treatment group or a placebo group.
另外一组参加者则外侧前额叶神经区域进行TMS测试，这个大脑区域主要和高级认知功能相联系，比如解决问题或者安排计划等等。
Another group received TMS on the dorsolateral prefrontal cortex, a brain region associated with higher-level cognitive functions like problem-solving and planning.
EAz框架实现可视化的方法是类似的，就是将一组ACL封装到一个ACLPerspective对象中，此方法将通过一种便于实现可视化的方式对ACL的内容进行重新安排。
The EAz framework approach to visualization is similar, in that you wrap a set of ACLs in an ACLPerspective object, which rearranges the contents of the ACLs in a way that makes visualization easy.
此外，如果选择了这个组，ArrangeSelection将在这个组内部安排这些对象。
In addition, if the group is selected, arrange Selection will arrange the objects inside the group.
同样，其中一个“粉碎机”组不安排演员，但是在第三个小组中，当实验者在向小组作指导说明时，这个演员就大声地问道：“那就是可以作弊了么？”
Again, one of the shredder groups had no actor in the room, but in the third group, as the experimenter gave instructions to the group, the actor asked aloud, "So, is it okay to cheat?"
一种民间舞蹈形式其中成对的人被安排在一组或在一行彼此相对。
A type of folk dance in which couples are arranged in sets or face one another in a line.
这个新的定制Web站点必须有文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述、会话过期和其他任务。
The new, customized Web site must have document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, schedule session descriptions, session expiration, and other tasks.
最后一组被安排进行间歇性训练，采用最简短但已显示出效果的锻炼方式。
The final group was assigned to interval training, using the most abbreviated workout yet to have shown benefits.
根据生产、工作任务和人员实际情况，有权合理安排班次和组内操作岗位调整并向主管领导汇报。
Reasonably arrange the work schedule, adjust duty within the team and report to group leader in accordance with the production and work task and the actual staff situations.
根据生产、工作任务和人员实际情况，有权合理安排班次和组内操作岗位调整并向主管领导汇报。
Reasonably arrange the work schedule, adjust duty within the team and report to group leader in accordance with the production and work task and the actual staff situations.
应用推荐