我一整天都在城里转来转去，安排旅行的事情。
旅行社将为你安排旅行，或者你也可以自己安排交通工具。
The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
我安排旅行遇到了困难。
为了安排旅行计划。
多亏有了计算机，现在我们安排旅行容易得多了。
Thanks to the computer, now it is much easier to make plans for our trips.
这样安排旅行路线，以便我们可以在纽约停留三天。
The route of the journey was so arranged that we could have a three-day stay in New York City.
新技术如自动预订系统可让顾客拿起电话就可安排旅行。
New technologies such as automated reservation systems are enabling customers to make travel arrangements by picking up the phone.
后来，就在那些可能为我安排旅行的中国朋友刚刚到达的时侯，俄国人把。
Then, just as Chinese friends arrived who might secure my journey, the Russians.
你可以通过旅行代理机构安排旅行，也可以自己安排，我比较喜欢自己安排。
While you can organize trips through a travel agent or other outside services, I prefer organizing trips myself.
多年以来，她就是简忠诚的伴侣，扮演着传统的妻子的角色：照顾生病的简、处理社会信函、安排旅行计划。
Over the years she became Jane's devoted companion, virtually playing the role of a traditional wife: tending to her when she was ill, handling her social correspondence, making travel arrangements.
旅行安排出了点儿岔子。
There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.
旅行安排需经总公司确准。
Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.
别担心旅行安排，一切都会有人照管的。
Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of.
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
我把一切都安排好了。我相信这将是一次美妙的旅行。
I've taken care of everything and I'm sure it's going to be a wonderful trip.
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
虽然学校不能从这些旅行中获利，但安排这些旅行的公司却可以。
Though schools cannot profit from these trips, the companies that arrange them do.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
你必须安排并支付往返实习地点的旅行费用。
You must arrange and finance your travel to and from the location where you will do your internship.
你大可以坐在家中，弄清除巴士什么时候来，然后相应的安排你的旅行。
You can sit at home, work out when the bus is coming - and the next - and plan your journey accordingly.
2008年，我一直在考虑如何在英国安排一次教学旅行。
It's 2008 and I'm contemplating how to schedule in another teaching tour in the UK.
你可以围绕你的工作安排，设计缓慢旅行，以支持各地的弱势群体。
You could design your slow travel around working to support the disadvantaged.
你可以围绕你的工作安排，设计缓慢旅行，以支持各地的弱势群体。
You could design your slow travel around working to support the disadvantaged.
应用推荐