尽管国家刚刚在不到一年的时间里第七次安排各银行留出大更多储蓄空间，成长的通货膨胀关系到远期利率大幅上涨的强烈期待。
Increasing inflationary concerns intensified expectations of further rate hikes though the country has just ordered Banks to set aside more as reserves for the seventh time in less than a year.
对于资金的大幅增长，最常见的解释是：据称，中国央行去年为了将资金留在海外而与各商业银行安排了一系列货币掉期交易，而这些交易目前正逐渐到期。
The most common explanation offered for the surge in funds is the unwinding of currency swaps that the PBoC is said to have arranged last year with Chinese commercial banks to keep funds offshore.
我同时衷心感谢筹委会、各主办单位及幕后工作人员的悉心筹备和安排，让运动会可以顺利展开。
I also thank the Planning Committee, organisers, volunteers and those working hard behind the scenes for their excellent preparations and arrangements for the Games.
在Web服务器上，我为每个样例应用程序各安排一个文件夹，还为CDA应用程序安排了一个文件夹。
On my web server, I have one folder for each of the sample applications and then one for my CDA application.
例如：各山的位置及大小的安排，草地、池塘、凉亭在整体园林中所占的比例。
For example: the location and size of each mountain arrangement, grassland, ponds, pavilions for the proportion of the overall landscape.
确定各责任区，时常安排和巡视各责任区域。
Determining the responsibility zone, often arranged and visits to various area of responsibility.
各班次各岗位人员要安排充足，及时提供对客服务并加快服务速度，在规定时间内完成服务并保证质量。
To make adequate arrangement for every shift person, to provide guests services in time and improve service speed, to complete the services and be sure to quality within the time.
画廊中各幅画的间隔安排得很好。
作为替代，安排他们的差异他们逆着别的各的第一流的战斗专家的坑不同的队。
Instead, to settle their differences they pit different teams of crack combat specialists a gainst each other.
学习是以时间做保证的，同学们要在各任课老师的指导下，合理安排学习时间，进行复习。
Learning is guaranteed by time. The students should arrange their study time and review with the teacher's guidance.
根据项目具体工作安排，跟踪监控内部相关部门和外部分包商以使得项目各工作及时进行。
Schedule and monitor project program activity to achieve an on-time result including follow-up with related departments or external subcontractors to ensure timely response.
《左传》在情节上的精心安排与作者对各情节类型的把握是分不开的，全篇贯穿着编年体式的情节类型。
The elaborate arrangements in the plot are inseparable from author's grasp of various plot types, and the whole chapter runs through chronological plot types.
他得把所有乐队的演出，几百场独奏和合奏，安排在各初中和高中教学大楼的教室里进行。
He had to schedule all the band performances and hundreds of solo and ensemble presentations in classrooms in the junior and senior high school buildings.
PTSA算法为工程中各子工程的串行或并行安排提供了确定的选择，提升了拓扑排序算法的实用价值。
PTSA provides many possible choices for all sub-projects in a project which will be arranged in serial or parallel way, so PTSA improves the applied value of Topological Sort Algorithm.
运用文献资料、访问、问卷调查和数理统计等方法，对同属多项组合项群选手各子项阶段训练安排重要程度的诊断方法进行了初步探讨。
Diagnosis method of the importance of the training arrangement of each event for players of event group combining similar events is primarily studied.
这些过程还识别、明确和完善项目范围和费用，安排项目范围内各活动的时间。
These processes also identify, define, and mature the project scope, project cost, and schedule the project activities that occur within the project.
入围作品将由组委会安排在各世界遗产地进行巡回展览。
A travelling exhibition of the entry works will be arranged by the committee on the World Heritage sites.
太多经行易于激起较多精进力但定力却比较少，所以安排打坐、经行各一小时交替进行，这样能够保持定和精进的平衡。
Too much walking tends to arouse more energy but less concentration. So one is scheduled to sit and walk alternately an hour each. Thus, the balance can be kept between concentration and energy.
如对切削加工的诸因素采用正交设计的安排，以最佳方案选择各参数的最优组合，可得满意的结果。
Satisfactory results are obtained by arranging cutting factors in accordance with orthogonal design and choosing the optimal combination of parameters according to optimal scheme.
各职能部门负责配合审核小组开展工作，服从其安排。
The functional departments are responsible to coordinate the audit team and follow its assignment.
安排学校课程，把课程表打印给各班和各任课教师，这是学校教务处每个学期开始时必须完成的一项工作。
Arrangements of the school curriculum, to print to the class and teacher, This is the work that the Academic school completes at the beginning of each school year.
重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。
A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。
A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
企业治理是针对各产权主体之间的产权关系的制度安排。
Enterprise governance is a system arrangement among property right bodies.
移山之一，经过转换变形后的山体，被安排在各画面的前景。
In series I, the transformed and deformed mountains are arranged in the foreground of each painting.
由当地的各扶轮社选出的青年男女，邀请去参加领导训练会议，而该会议是由扶轮社员所安排。
Young men and women, selected by their local Rotary clubs, are invited to participate in leadership training meetings organized and run by Rotarians.
由当地的各扶轮社选出的青年男女，邀请去参加领导训练会议，而该会议是由扶轮社员所安排。
Young men and women, selected by their local Rotary clubs, are invited to participate in leadership training meetings organized and run by Rotarians.
应用推荐