她需要让她有归属感的安慰。
几个小时的谈话会达到一种理解，尽管微不足道，但是对我的沮丧和失败感来说是一种很大的安慰。
Hours of talking has led to understanding. It doesn't sound much, but it's a huge source of comfort to be able to manage my frustration.
一些候选人想到加州的暴发户选民就略感安慰。
Some candidates can take comfort at the thought of the Californian gorilla.
当这本书在教堂被表演出来时，当它在午夜被大声朗读出来时，如果你有被压迫感，它给你带来安慰。
The book, having this book performed in your church for you, read out loud in the middle of the night, deals with your sense of persecution if you have one.
结果是，研究人员意外发现：被试即使知道是在受骗，也会对安慰剂产生依赖感。
It turns out, to the researchers' surprise, that you can succumb to placebo even when you know you're being fooled.
让人略感安慰的是，一些国家如韩国，已经采取行动避免了极端情况的出现，这表明这些国家有能力采取行动以减少伤害。
The crumb of comfort is that countries can mitigate the hurt, and that one, South Korea, has shown the worst can be avoided.
通过对法国国家电网的14000多名雇员进行调查后，研究人员表示，大多数在55岁退休的人觉得压力和疲惫感大大减轻，退休对他们来说是极大的安慰。
Their study of over 14,000 employees for France's national grid shows giving up work at 55 comes as a great relief to most, cutting stress and fatigue.
惊慌的小孩需要一只慈爱的手、一个拥抱、一双可坐的膝，来取得安慰和安全感。
A scared child needs the comfort and security of a loving hand, or a hug, or a lap to sit on.
课程所讲授的话题包括：口味偏好、厌食、对饥饿与饱足感的调节、食物是种安慰和友谊、社会仪式饮食、食品问题的社会规范原因。
Topics include taste preferences, food aversions, the regulation of hunger and satiety, food as comfort and friendship, eating as social ritual, and social norms of blame for food problems.
虽然阿纳金马上意识到这不是绝地之道，并为之后悔，但帕尔·帕廷随即便安慰他，消除了他内心的负罪感。
Though Anakin instantly regretted the act for not being of the Jedi way, Palpatine was quick to console him, and absolve him of any guilt.
人类是能够毫不利己的：我们真心地为别人感 到难过，努力分担他们的忧愁，尽力安慰他们。
Human beings are capable of acting from purely unselfish motives: we can be genuinely sorry for others and try to share in their troubles in an effort to offer comfort.
很多孩子小时候都有玩偶、泰迪熊或是“安全毯”，仿佛这些东西能够提供安慰、安全感和快乐。
Most children when small have a doll or a Teddy Bear or a 'security blanket' that seems to bring them comfort, a sense of safety and happiness when they need it.
当今社会变幻莫测，能重温如此熟悉的场景——哪怕是令人不快的场景，也让人略感安慰。
In the current era of volatile and unpredictable change, there is small comfort in seeing the repetition of familiar scenes - even obnoxious ones.
我需要那种安全感，我需要抱着某件心爱的东西，让她给我安慰和安全。
I needed the security of something that was always there, something I could hold on to personally.
在户外用品中，户外纺织品占了较大比重。户外纺织品中具有较高的附加值和技术含量的高科技时尚用品更容易给人们带来心理安慰和满足感。
Outdoor textile makes up a large proportion of outdoor products, among which, the products of high tech and added value are assumed to easily bring satisfaction to consumers.
在户外用品中，户外纺织品占了较大比重。户外纺织品中具有较高的附加值和技术含量的高科技时尚用品更容易给人们带来心理安慰和满足感。
Outdoor textile makes up a large proportion of outdoor products, among which, the products of high tech and added value are assumed to easily bring satisfaction to consumers.
应用推荐