这种人心上的安定，才是社会稳定真正的基础。
The stabilization of popular sentiment is the true foundation for the stability of society.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
在接下来的24小时里，对这些的网站访问连接有可能存在不确定性，就像你的操作系统存在十亿个不安定因素一样，这一切有赖于那些服务器的稳定性，还有isp的支撑。
Depending on about a billion factors like your operating system, the stability of those servers, and ISP support, connectivity to those sites could get dicey during the next 24 hours.
最后，医生终于给我找到了适合我的药物，即：一份兴奋剂（抗抑郁药物），一份镇定剂（安定神经类药物）以及一份稳定情绪的药物（锂），并且更适应了自己的症状。
I am finally taking medicine that suits me - an upper (anti-depressant), a downer (anti-psychotic) and a mood stabiliser (lithium) - and am more attuned to my symptoms.
释放儿活动自由的腰大肌与稳定承受重量的坐骨盆是我们内在安定安稳感的来源。
And a released, flowing psoas, combined with a stable, weight-bearing pelvis, contributes to the sensations of feeling grounded and centered.
总之，死刑让社会变得更稳定。中国的安定需要死刑。所以，我认为死刑不应该被废除。
In short, the death penalty helps society become stable. China's securities need the death penalty. So, I think it should not be abolished.
总之，死刑让社会变得更稳定。中国的安定需要死刑。所以，我认为死刑不应该被废除。
Inshort, the death penalty helps society become stable. China's securities needthe death penalty. So, I think it should not be abolished.
市场充沛、物价稳定、人民生活安定。铀的永久不平衡会导致错误的结果。
Prices are stable, articles of daily use are in adequate supply , and people lead a stable life.
高校学生突发事件已经成为影响高校和社会安定、稳定的一个重要原因。
College student emergencies have had an impact on the safety and stability of the colleges and society.
在上下文中意思是和你所爱的人一起安定下来，让你们的关系增添稳定的因素。
"To settle down" in this context means to settle down with your lover. This is used to give a sense of stability in the relationship.
鸭式飞机的水平安定面和升降舵从一架飞行器伸出的一个短的翼状控制平面，如航天飞船的机身，被安在飞机翼前方，作为水平稳定器。
A short, winglike control surface projecting from the fuselage of an aircraft, such as a space shuttle, mounted forward of the main wing and serving as a horizontal stabilizer.
他们考虑到两人工作稳定，况且初次购房者也可以享受利率较低的银行贷款，所以希望购置一套住房将生活安定下来。
They believe that it may be an affordable time for them to buy their first house, considering the job stability, the desire to settle down, and the low interest rates for the first-time buyers.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
静态热安定性试验条件下，喷气燃料的颜色随氧化时间呈相对稳定的加深趋势；
Under static thermal stability testing conditions, the color degradation proceeded with the time of oxidation.
作为主要防洪工程措施之一，水库对保证国民经济稳定增长，保障人民生命财产安全和社会的安定发挥了重要作用。
As one of the main structural flood control measures, reservoir plays an important role in national economic development and social stability.
接下来，本文讨论琼生对“诗人”身份的自我意识和强调，诗歌中体现出的不稳定感，以及这种不安定感带来的琼生诗歌的“商品化”。
Next the thesis discusses Jonson's awareness of and emphasis on his identity as a poet, and his sense of insecurity which leads to the commoditization of his poems.
但是可以带来更好的社会和经济稳定，这对未来社会的安定和和谐都有好处。
But bringing better social and economical stability will help future generations in being more balanced and less radical.
有特别优异的分水性及氧化安定性，热稳定性、抗泡性，不产生积碳，保持排气阀门清洁，延长维修期。
A particularly excellent demulsibility and oxidation stability, thermal stability, anti-foam, no carbon deposit, maintain the exhaust valve cleaning, extended repair period.
一旦发生变电事故，轻则造成经济上的损失，重则危及电网、设备和人身的安全，甚至会给社会带来不安定因素，影响社会的稳定。
Once connected incidents occurred, ranging from economic losses to the endangered grid, the equipment and personal safety, even for the community unstable factors affecting social stability.
一个商人如果能创造出有价值、高薪和稳定的就业机会，那他会得到双倍的幸福：一是通过使个人自食其力，二是通过使社会更加安定。
A businessman who can create useful, well-paid and secure jobs is doubly blessed, by the individual he makes self-supporting and by the society he renders more secure.
在柴油中加入稳定剂，以抑制其变质，改善其贮存安定性。
The stabilizer is added into diesel fuel to restrain its deterioration and improve its invariability of storage.
由于游民阶层具有极大的不稳定性，他们常常被排斥在主流劳动力市场之外，从而对整个社会的安定构成了潜在的威胁。
The lives of social floaters are unsteady badly, and they are always excluded out of the central labour market, so they have become a kind of latent menace to the society.
由于游民阶层具有极大的不稳定性，他们常常被排斥在主流劳动力市场之外，从而对整个社会的安定构成了潜在的威胁。
The lives of social floaters are unsteady badly, and they are always excluded out of the central labour market, so they have become a kind of latent menace to the society.
应用推荐