在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。
The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.
很快我们就会知道安娜·查普曼生活的下一回合。
And soon we'll learn the next installment in the life of Anna Chapman.
辛西娅·墨菲的花草篱笆与安娜·查普曼的脸谱网照片是小报的绝好素材- - - - - -但，感谢上帝，与国际冲突无关。
Cynthia Murphy's herbaceous borders and Anna Chapman's Facebook pictures are great fodder for tabloid reporting-not, thank God, the stuff of international conflict.
现在，连土耳其情报部门也对安娜·查普曼产生了兴趣。
Now even Turkish intelligence has taken an interest in Anna Chapman.
他指出，染红发的像泼妇似的嫌疑人安娜·查普曼，她的本名叫安娜·库先科，过着光鲜华丽的生活，公然违背间谍的处事方式。
He pointed to the flashy lifestyle of flame-haired vixen Anna Chapman, whose real name is Anya Kushchenko, as flying in the face of how spying is done.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoor stand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna Nicole Smith.
或者是更加糟糕的：“你认为安娜·查普曼怎么样？”
照片中高高耸立的是安娜·普纳峰和休楚里峰，这需要花费数小时进行拍摄于曝光。
Landmark peaks including the Annapurna South and the Hiunchuli can be seen in the spectacular images which took hours to capture and expose.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoorstand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna NicoleSmith.
到中午时分，我们一行二十人已经在奔腾的河边会集，听肖肖尼——班诺克族的考古学家戴安娜·玉普给我们讲述她的部落历史。
But by midday our party of 20 was gathered by the roaring river to listen to Diana Yupe, a Shoshone-Bannock archaeologist, tell us about her people.
朱莉娅(Julia)、雷拉托(Erato)和上普瓦·德拉(Poydras)码头被定为1984年路易斯·安娜世界博览会的场地。
The Julia, Erato, and upper Poydras wharves were developed as the site of the 1984 Louisiana World Exposition.
嫌疑人安娜·查普曼(Anna Chapman)在伦敦居住多年，她在伦敦参加精英慈善舞会，并曾在巴克莱集团(BarclaysPLC)等处任职。
Accused spy Anna Chapman lived for several years in London, where she attended elite charity balls and worked at places such as Barclay's PLC.
菲利普：戴安娜，我希望你能认识维克多·查普曼。
家谱说明韦斯特菲尔德的摩西·德·坎普如何娶了羊毛商的女儿安娜·拉克罕姆。
The family genealogy tells how Moses DE camp of westfield married Anna rackham the daughter of a wool merchant.
戴安娜：斯通侦探几分钟后到这儿。如果他认为维克多·查普曼是清白的话， 他是在欺骗自己。
DIANA: Detective Stone will be here in a few minutes. He's fooling himself if he thinks Victor Chapman is innocent.
“虽然获得诺贝尔奖的作家都颇有名气，但很多人没靠写作赚到钱，”瑞典乌普萨拉大学的诺贝尔文学专家安娜•甘德说。
"Even if Nobel-winning authors are quite well known, many of them will not have made much money from writing," said Anna Gunder, a Nobel literature expert at Uppsala University.
但是乔安娜·特罗洛普在其改编版本中做了一项关键性的变动—她让小说主人公有了工作。
Butt in her adaptation, Ms Trollope had to make one crucial change - she gave her protagonists jobs.
菲利普：戴安娜，我希望你能认识维克多·查普曼·维克多是我的一个老朋友。
PHILIP: Diana, I want you to meet Victor Chapman. Victor is an old friend of mine.
戴安娜和威廉以及哈利在索普公园的水边。
1978年，杰克逊(右侧)在电影版音乐剧《绿野仙踪》中扮演稻草人，旁边是扮演铁皮人的尼普西·拉塞尔和饰演多萝西的戴安娜·罗丝。
Jackson, right, played the Scarecrow in the 1978 film version of the musical the Wiz, alongside Nipsey Russell as the Tinman and Diana Ross as Dorothy.
在一般的保姆照顾不了自己的熊孩子之后，在汤普森夫妇外出庆祝他们的周年纪念日时找来了她的朋友安娜来监管自己的孩子。
After their regular babysitter can't make it, the Thompson family turns to her friend Anna to supervise the children while they go out to celebrate their anniversary.
伊丽莎白•毕肖普（ElizabethBishop）、玛丽安娜•莫尔（Marianne Moore）及其他诗人的一些诗歌，并将其完整地刊登在本书各章节的开头。
Yeats, Elizabeth Bishop, Marianne Moore and others, are printed in full at the beginning of each chapter.
伊丽莎白•毕肖普（ElizabethBishop）、玛丽安娜•莫尔（Marianne Moore）及其他诗人的一些诗歌，并将其完整地刊登在本书各章节的开头。
Yeats, Elizabeth Bishop, Marianne Moore and others, are printed in full at the beginning of each chapter.
应用推荐