当安妮第一次走进凯勒家的门时，精力充沛的海伦匆忙地去摸安妮的脸、衣服和包，差点把她撞倒。
When Anne first walked through the Kellers' door, the energetic Helen nearly knocked her over in her hurry to feel Anne's face, clothing and bag.
安妮和史蒂夫在他们第一次约会的两年后订婚。
Anne and Steve got engaged two years after they had first started going out.
“第一颗星星总是一个奇迹。”安妮梦呓般地说。
我在天窗墙上抄写了安妮·迪拉德的《一个美国童年》的第一段文字。
I copied out the first paragraph of Annie Dillard's "an American Childhood" on my bedroom's dormer wall.
我攻取汉语和跨文化交际硕士学位，安妮适应美国文化并且我们有了第一个孩子。
I worked on my MA in Chinese and Intercultural Communications, Anne adjusted to American culture and we started a family.
乔安妮·凯瑟琳·罗琳1965年在英国出生，六岁时写了她的第一篇故事。
Joanne Kathleen Rowling was born in England in 1965, and wrote her first story at the age of six.
玛丽.玛丽亚阿姨——吉尔伯特经常这么叫她尽管她只是他父亲的堂姐妹——经常叫我‘安妮娅’”，安妮颤抖了一下，“而且她在我结婚后第一次见到我时说，‘吉尔伯特选择了你这真是太奇怪了，他本可以在那么多好女孩中选择。
"Aunt Mary Maria . . . Gilbert always calls her that although she is only his father's cousin . . .
他18岁时和怀着他们第一个孩子的安妮海瑟薇结婚，这对夫妻不得不从伍斯特主教那里得到特许证结婚。
He was just 18 when he got Anne Hathaway pregnant with their first child, Susannah (she was 26), and the couple had to obtain a special licence from the Bishop of Worcester in order to get married.
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you," I said.
我很想告诉莉安妮，她是如何帮助我度过当教育助理教授的第一天，我还想鼓励她分发挥自己细心和灵敏的特点。
I wanted to tell her how she had saved my first day, and encourage her to develop her qualities of caring and awareness.
安妮·弗兰克想要第一种朋友，因此，她把她的日记当做自己最好的朋友。
Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.
安妮：第一次时，只要快速阅读获取中心思想。不要逐字阅读，要读词组。
Annie: For the first time, just read quickly to get the main ideas. Don't read word by word, read word groups.
我们可以跟随吉尔伯特和安妮这两个关系错综复杂的人物，从他们儿时第一次见面(那时他们都认为自己比对方聪明，视对方为竞争对手)到他们结为幸福的夫妻。
We were able to follow the somewhat complicated relationship of Gilbert and Anne from their very first meeting as children, who were intellectual rivals, to a happily married couple.
吉尔伯特和安妮之间复杂的关系可以追溯到他们儿时第一次见面，从竞争对手，到结为幸福的夫妻。
We were able to follow the somewhat complicated relationship of Gilbert and Anne from their very first meeting as children, who were intellectual rivals, to a happily married couple.
作者：吸血鬼编年史第一，“随着吸血鬼”面试，由安妮赖斯发表。
The first of the Vampire Chronicles, "Interview With the Vampire", by Anne Rice is published.
安妮：但当你第一次遇见她时，你确信她就是你的唯一，是冥冥之中注定要结合的吗？
Annie: But when you first met her. did you believe that she was the only person for you. that in some mystical. cosmic way it was fated?
安妮：第一次世界汽车大赛什是么时候举行的？
在第一个到达安妮角的人宽阔绿色喉咙深处缩小的球。
The ball diminishing well down the broad green throat of the first at Cape Ann.
安妮斯顿与第一任丈夫布拉德·皮特在2005年离婚，2008年她结识现年44岁的演员贾斯汀·塞洛克斯，塞洛克斯同时也是电影《热带惊雷》的编剧，他们在2012年宣布订婚。
Aniston, whose first marriage to actor Brad Pitt ended in divorce in 2005, met actor and "Tropic Thunder" screenwriter Theroux, 44, in 2008 and the couple announced their engagement in 2012.
薇安妮：这对你来说够神圣吗？这已经不是第一次了。
Vianne Rocher: Is that sanctified enough for you? Its not the first time.
薇安妮：这对你来说够神圣吗？这已经不是第一次了。
Vianne Rocher: Is that sanctified enough for you? It's not the first time.
第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。
First observance in Philadelphia, Pa. in1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvisin 1907.
第一章主要论述了作为一名当代都市言情作家的安妮宝贝哀伤而又美丽的写作基调。
And finally discover Anne and her works' value and significance in the Chinese Contemporary Literature. The first chapter mainly discussed Anne's "Sorrowful but beautiful" writing tone.
声音1：安妮塔和她的朋友用许多旧塑料袋制作出了第一个全新的手提包。
Voice 1: Anita and her friend made the first new handbag using many old plastic bags.
对我和安妮而言，穿梭于会场时我们随即认出一些第一次见面彼此从未谋面的老朋友。
For me and Anne, it was but an instant of recognition that passed between our assembly when we first encountered old friends that we had never met face to face.
薇安妮：这对你来说够神圣吗？这已经不是第一次了。
Vianne Rocher: Is that sanctified enough for you? It%27s not the first time.
安妮·弗兰克想要第一种，所以她做了她的日记她最好的朋友。
Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.
然后对安妮说：“杰克是周日发生车祸时第一个赶到现场的。”
Then to Anne she said, "Jack was the first on scene Sunday at the accident."
然后对安妮说：“杰克是周日发生车祸时第一个赶到现场的。”
Then to Anne she said, "Jack was the first on scene Sunday at the accident."
应用推荐