Jones博士和DeBruine博士，是一对夫妻，调查研究了一个可以称为“黛安妮拉悖论”(Deianira paradox)的课题。
Dr Jones and Dr DeBruine, themselves a married couple, examined what might be called the Deianira paradox.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
第二天下午，玛丽拉带着安妮去了戴安娜的家。
玛丽拉和安妮回家时，戴安娜和她们一起一直走到那座桥。
When Marilla and Anne went home, Diana went with them as far as the bridge.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
I'm Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb.
它肯定不是唯一的因素，安妮·玛利亚解释道，而姆托目拉认为情况要比这更复杂。
It certainly wasn't the sole cause, DeSaulty argues, and Motomura says the situation was far more complicated.
莎士比亚在雅芳河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith.
我们今天采访到了该小组的主创科学家之一——植物生态学家安妮·拉瑞德里。
We spoke with one of the scientists creating the panel - plant ecologist Anne Larigauderie.
据八卦小报报道，帕丁森的名字与卡米拉.贝尔，模特安妮.舍恩伯格，以及前火辣女星妮娜.舒伯特这些人联系在一起，巧妙地分散了对斯图尔特的关注。
Pattinson, according to the gossip press, was linked with the likes of Camilla Belle, model Anne Schoenberger and former flame Nina Schubert, skilfully deflecting attention from Stewart.
“保持个人资料的及时更新，即使你现在不在找工作，”《网络社交获益之真相》的作者帕特里斯·安妮·拉特里奇推荐道。
"Keep your profile updated, even when you're not looking for a job," recommends Patrice-Anne Rutledge, author of "The Truth About Profiting from Social Networking."
那天晚上，玛丽拉在花园里忙碌着，马修来到楼上安妮的房间。
That evening, while Marilla was busy in the garden, Matthew went up to Anne's room.
好了，吴先生，你可以进来了。我是安妮•史密斯，我右面是我的同事安娜•邓肯，左边是安吉拉•兰姆。请坐吧。
OK, Mr. Wu. You may come in. I'm Anne Smith and on my right, mycolleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sitdown.
安妮同时透露，她希望能接替与他并驾齐驱的女性娱乐名人帕丽斯·希尔顿、艾薇儿拉格维和林赛·罗汉。
Anne has also revealed she would love to get her hands on her female celebrity rivals Paris Hilton, Avril Lavigne and Lindsay Lohan.
我的两个孪生姐姐爱上了音乐。哈丽特·安妮学弹祖母留下的那台竖式钢琴，苏珊娜学拉父亲的那把小提琴。
When my older twin sisters began showing an interest in music harriet anne learned to play grandma's upright piano while suzanne turned to daddy's violin.
安妮扔下花来帮助玛丽拉。
好了，吴先生，你可以进来了。我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。请坐吧。
OK, Mr. Wu. You may come in. I'm Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down.
安妮：施拉·普纳教练的水平怎么样？
玛丽拉不能像安妮一样说出来，喜欢安妮，但是她能做出来。
Marilla could not say what she felt, like Anne, but she could show it.
玛丽拉同意了，往后几天安妮一直在计划着应该往蛋糕里面放些什么。
Marilla agreed, and for the next few days Anne planned what she would put in her cake.
一天玛丽拉说，“安妮，你的新老师，斯塔西小姐，昨天跟我谈过了。”
One day Marilla said, 'Anne, your new teacher, Miss Stacy, spoke to me yesterday.
安妮停止了哭泣。“我能叫你玛丽拉阿姨吗？”
当天晚上，玛丽拉和安妮在林德太太温暖的厨房里的时候，安妮突然给她跪下了。
Later that evening, when she and Anne were in Mas Lynde's warm kitchen, Anne suddenly fell on her knees.
基层乌干达的产品可以在一些商店，包括银安妮在米苏拉博·兹曼和蝴蝶草药。
Grassroots Uganda's products are available in some stores, including Silver Annie's in Bozeman and Butterfly Herbs in Missoula.
马拉维国家银行公共关系部经理安妮·马哥拉告诉烟农核实自己在银行的帐户。
National bank of Malawi (NBM) Public Relations Manager Annie Magola told the farmers to verify their bank accounts with the bank.
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb.
玛丽拉仍然微笑着，摇了摇头。“你会想出其它点子的，安妮。”
Marilla shook her head, still smiling. 'You'll think of something, Anne.
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
This is Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb.
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
This is Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb.
应用推荐