在加拿大的安大略省，高中生被要求做40个小时的志愿活动。
In the Canadian province of Ontario, high school students are required to do forty hours of volunteering.
气候变化正严重影响着位于加拿大安大略省西北部的一些湖泊的停留时间。
Climatic change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario, Canada.
在安大略省，8月份是连续8个月高于正常温度之后的第一个低于正常温度的月份。
In Ontario, August was the first month with below-normal temperatures after eight consecutive months above normal.
在安大略省的五英寻国家海洋公园里，一名海上皮划艇运动员在花盆岛周围的岩石间穿行。
A sea kayaker navigates the rocks around Flowerpot Island in Ontario's Fathom Five National Marine Park.
LCBO商店是安大略省唯一允许卖烈性酒的地方。
LCBO stores are generally the only stores allowed to sell hard liquor in Ontario.
斯利瓦斯塔瓦很快发现这个问题并不仅仅存在于安大略省。
Srivastava soon discovered that it wasn't just an Ontario problem.
我今年16岁，住在加拿大安大略省，患有先天性肌营养不良。
I am 16 years old and live in Ontario, Canada and have congenital muscular dystrophy.
第二个理由就是，安大略省历来都对本省的关于饮酒的规定抓的很严。
The second reason is that Ontario has traditionally been heavy-handed with its regulations on drinking.
莉莲是个年轻的法裔加拿大女孩，在安大略省加纳德河畔的农业社区中长大。
Lillian was a young French Canadian girl who grew up in the farming community3 of River Canard, Ontario.
但营业税较低和没有省一级的销售税，使这里的企业整体经营成本低于安大略省。
But low business taxes and the lack of a provincial sales tax make overall operating costs lower than in Ontario.
我们在加拿大安大略省的阿尔冈琴公园相识，那时我们是辅导员，正在那里野营。
We met in Algonquin Park, Ontario, Canada when we were counselors at summer camps there.
火车掠过安大略省寂寥的美景，圆形的玻璃窗外一片平和，时间也就这样消逝了。
The glass bubble is peaceful and as the lonely beauty of Ontario slips by, so does the time.
直到20世纪80年代，周日的安大略省，你如果不点吃的话是绝对买不到酒的。
Until the 1980s you could not buy a drink in Ontario on a Sunday without ordering food.
在1931年，萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省，仅次于安大略省和魁北克省。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
无论是安大略省还是整个加拿大，啤酒都是他们的首选，远畅销于红酒和其他烈酒。
It is the tipple of choice, out-selling wine and spirits, both nationally and in Ontario.
2007年他12岁，和他的单身妈妈帕蒂·玛丽特住在安大略省的斯特拉特福。
In 2007 he was 12 years old and living in Stratford, Ont., with his single mother, Pattie Mallette.
该公司预计将于2011年末在其所在安大略省的Cambridge工厂完成合同工作。
The Company expects to complete work on the contracts by the end of its 2011 fiscal year at its facility in Cambridge, Ontario.
如今，安大略省麦克马斯特大学的一个研发小组宣称他们可以将人类皮肤细胞转化成血细胞。
Now a research team from McMaster University in Ontario has announced that they've been able to transform human skin cells into blood cells.
在电邮中，霍金表示在安大略省滑铁卢市周界理论物理研究所进行工作让他很兴奋。
By email, Hawking says he's excited by work underway at the Perimeter Institute in Waterloo, Ont.
SalimYusuf是麦克马斯特大学(位于加拿大安大略省汉密尔顿市)的首席调查员。
Salim Yusuf of McMaster University in Hamilton, Ontario, Canada was the lead investigator.
8月27日，这家坐落于安大略省滑铁卢的公司在纳斯达克股票市场的股价，下跌了1.8%。
Waterloo, Ontario-based RIM fell 1.8 percent to $45.99 in Nasdaq Stock Market trading on Aug. 27.
1927年通过的酒精控制法案授权LCBO要控制销量，在安大略省可以运输配送酒精饮料。
The Liquor Control Act (1927) authorized the LCBO to "control the sale, transportation and delivery" of alcoholic beverages in Ontario.[5]
很快他来往于伦敦、安大略省和多伦多之间，上更多的进阶课程，1976年，他首次前往洛杉矶。
He was soon commuting from London, Ontario, to Toronto to take more advanced courses, and, in 1976, he travelled to Los Angeles for the first time.
葡萄酒，加拿人的食物和葡萄酒的杂志说明了这些高端品牌卖到安大略省比纽约州的价格贵60%。
Wine Access, a Canadian food and wine magazine, has claimed that high-end luxury brands sell in Ontario for up to 60% more than in New York State.
葡萄酒，加拿人的食物和葡萄酒的杂志说明了这些高端品牌卖到安大略省比纽约州的价格贵60%。
Wine Access, a Canadian food and wine magazine, has claimed that high-end luxury brands sell in Ontario for up to 60% more than in New York State.
应用推荐