在圣迭戈的新闻会议上，研究成果被发布了。研究者们说那些被检测的品牌的水主要是在魁北克和安大略被出售的。
At a news conference in San Diego where the findings were announced, the researchers said the brands of water tested are commonly sold in Quebec and Ontario.
在1931年，萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省，仅次于安大略省和魁北克省。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
不管结果好坏，TD的将来越来越多的位于缅因州和福罗里达州之间而不是安大略湖和魁北克。
For better or worse, TD's future increasingly lies not in Ontario or Quebec, but somewhere between Maine and Florida.
魁北克省卫生部长计划先同医药业进行协商以防止和安大略省类似的反抗，但他在6月末证实25%的价格比例将于今年年底生效。
In late June Quebec's health minister confirmed he would impose the 25% price ratio later this year, although he plans to negotiate with the industry first, to avoid an Ontario-style rebellion.
在魁北克省和安大略省，模具制造商行业认证可用，但是自愿的。
Trade certification for mould makers is available, but voluntary, in Quebec and Ontario.
这并非巧合，艾伯塔省在加拿大是落后于安大略省和魁北克省，在风力发电方面排名第三的省。
It's no coincidence that Alberta is Canada's per-capita leader in wind power generation, and third overall behind Ontario and Quebec.
在新斯科舍省，魁北克省，安大略省和马尼托巴省塔式起重机操作员行业认证是强制性的，但在爱德华王子岛省是自愿的。
Tower crane operator trade certification is compulsory in Nova Scotia, Quebec, Ontario and Manitoba and available, but voluntary, in Prince Edward Island.
在魁北克省，泥水匠行业认证是强制性的，但在安大略省，萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Plasterer trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Ontario, Saskatchewan and British Columbia.
每年三四月间，加拿大传统的民间节日枫糖节在魁北克和安大略举行。
In March and April every year, the Canadian Maple Syrup Festival, a traditional folk festival was held in Quebec and Ontario.
每年三四月间，加拿大传统的民间节日枫糖节在魁北克和安大略举行。
In March and April every year, the Canadian Maple Syrup Festival, a traditional folk festival was held in Quebec and Ontario.
应用推荐