来自中国、越南以及安哥拉的公司也在谈判。
Companies from China, Vietnam, and Angola are also in negotiations.
对来自安哥拉的病毒的研究可能提供某些线索。
今年25岁的洛佩斯是安哥拉的首个环球小姐冠军。
目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。
Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty.
其实上安哥拉的纤维制品大量来源于兔毛。
在安哥拉的最近一次暴发之前，儿科病例被认为极为罕见。
Prior to the present outbreak in Angola, paediatric cases were considered extremely rare.
在安哥拉的情况更为复杂，尽管也很令人失望。
The situation in Angola is more complicated, though also disappointing.
我期待着一项关于非洲国家杯在安哥拉的项目。
And I'm looking forward to an entry on the Africa Cup of Nations in Angola.
安哥拉的首都自称“新迪拜”，它的确与那酋长国有相似之处。
THE Angolan capital calls itself the “New Dubai” and there certainly are similarities with the emirate.
周三，阿布扎比机场人员说，唐熙华已准备登上飞往安哥拉的飞机。
Airport officials in Abu Dhabi on Wednesday said Hayward was prepared to board a flight bound for Angola.
安哥拉的首都自称“新迪拜”，它的确与那酋长国有相似之处。
THE Angolan capital calls itself the "New Dubai" and there certainly are similarities with the emirate.
其改为中、英文双语显示，已在出口刚果、安哥拉的机车上使用。
The LCD has Chinese-English dual language display and has been applied to the locomotive exported to Congo and Angola.
除此之外，来自中国、越南和安哥拉的公司仍然在与古巴方面进行磋商。
PDVSA will probably secure Brazilian cooperation. Companies from China, Vietnam, and Angola are also in negotiations.
应建议离开安哥拉的旅行者如在离开后10天内出现任何伴有发烧的疾病时寻求医疗。
Travellers leaving Angola should be advised to seek medical attention should any illness with fever develop within 10 days of their departure.
在该网络内，加拿大、德国、南非和美国的实验室正在对安哥拉的暴发提供诊断支持。
Within this network, laboratories in Canada, Germany, South Africa, and the USA are providing diagnostic support for the Angolan outbreak.
在理论上，终止安哥拉的暴发所需的措施不仅数量少，而且在性质上直截了当。
In theory, the measures needed to end the Angolan outbreak are few in number and straightforward in nature.
中国公司已从安哥拉的繁荣中获利了，它们赢得了建房、修路及在洛比托修建炼油厂的合同。
Chinese firms have profited from Angola's bonanza, winning contracts to build houses, roads and an oil refinery in Lobito.
该公司将充分利用安哥拉的资源，为这个国家作出贡献，并满足安哥拉的内容需求。
The company will fully utilize Angolan resources to contribute to the country and meet Angolan Content requirements.
欧佩克官员说，欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。
Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say.
根据以纽约为基地的咨询机构Mercer的说法，去年，安哥拉的首都是世界上最贵的城市。
Last year Angola's capital was the most expensive city in the world, according to Mercer, a New York-based consultancy.
空调软座只有在最主要的Shatabdi 特快列车才设有，例如：德里——安哥拉的列车。
AC Executive Chair Class is only found on the most important 'Shatabdi Express' trains, for example Delhi to Agra.
正如世卫组织在国际旅行与健康方面所提出的建议，来往安哥拉的旅行者应当通过免疫接种受到全面保护。
As per recommendations outlined in WHO's International travel and Health recommendations, travellers to and from Angola should be fully protected by vaccination.
安哥拉的暴发不仅是有史以来最大的一次，有着最高的病死率，而且也是第一次发生在城市环境。
The outbreak in Angola is not only the largest on record, with the highest fatality, but is also the first to occur in an urban setting.
由于该病毒的传播需要与患者或近期死亡的患者密切接触，据认为，对前往安哥拉的国际旅行者危险极小。
As transmission of the virus requires close personal contact with an ill or recently deceased patient, the risk to international travellers to Angola is considered to be very low.
现在，安哥拉正与尼日利亚争夺非洲原油产量第一的头衔，而涌入安哥拉的中国贷款也已高达145亿美元。
Vying with Nigeria to be Africa's largest producer of crude oil, Angola is awash with Chinese credit to the tune of $14.5 billion.
Luanda原本按照50万人口而设计，现在则容纳了至少4百万人，他们中多数是在安哥拉的恐怖内战时流落至此。
Luanda, built for half a million people, is now home to at least 4m, many of whom fled there during Angola's horrific civil war.
然后还有不可预见的像刚果的埃博拉出血热或安哥拉的马尔堡出血热等疾病的暴发，对此需要作出专科技术反应。
Then there are the unpredictable outbreaks of diseases like Ebola in Congo or Marburg in Angola which need a specialized technical response.
然后还有不可预见的像刚果的埃博拉出血热或安哥拉的马尔堡出血热等疾病的暴发，对此需要作出专科技术反应。
Then there are the unpredictable outbreaks of diseases like Ebola in Congo or Marburg in Angola which need a specialized technical response.
应用推荐