据Gartner调查显示，第二季度，安卓系统的手机占了全球智能手机销售的43.4%，而苹果只有18.2%。
In the second quarter, handsets running the Android system accounted for 43.4 percent of worldwide smartphone sales, compared with 18.2 percent for Apple, according to the research firm Gartner.
我妈最近买了一台智能手机，操作系统是安卓。
安卓在智能手机平台市场已经超越了iOS系统。
Android has now blasted past iOS in the smartphone platform market.
到2012年，安卓系统的手机在全球智能手机系统市场上的份额预计将会从2009年的2.7%上升到19.4%。
Android's share of the global smartphone operating system market will be an estimated 19.4 percent in 2012, up over 2.7 percent in 2009.
Windows手机综合测评不错，但第二季度只有售出的智能手机只有1.6%是安装其操作系统。而谷歌的安卓操作系统却抱走了43%的市场份额。
The phone version of Windows has had good reviews but was installed in only 1.6% of smartphones sold in the second quarter; Google's mobile operating system, Android, scooped 43%.
谷歌发现，其面向客户出售的专用操作系统安卓程度库中有至少50个带有恶意代码的应用程序，在被发现之前，已下载到26万部智能手机当中。
Google found at least 50 malicious apps being sold at its Android store, which customers downloaded on 260,000 smartphones before the breach was discovered.
虽然安卓应用广泛，但是很难找到一款基于安卓系统的智能手机在流行度上赶得上iPhone。
Despite its wide use, it's hard to find a single Android-based smartphone that can match the iPhone in terms of overall popularity.
操作系统就是一个很好的例子，比如个人电脑上的“视窗”操作系统以及智能手机上的安卓系统。
Operating systems are an example, such as Windows for personal computers and Android for smartphones.
自谷歌与安卓联手后，搭载安卓系统手机便占据智能手机行业领导地位，这说明谷歌不怕在消费者市场这块竞技场上肉搏。
Google's experience with Android, which has become the dominant operating system on new smartphones, shows it is not afraid of a scrap in the consumer arena.
一位安卓用户表示：“2009年年底，我收到一份礼物，这个安卓操作系统的智能手机。”
One Android user said: "I received this smartphone with the Android operating system at the end of 2009 as a gift."
2011年03月08日近日公布的一份调查报告显示，谷歌公司的安卓操作系统已经超越黑莓系统，成为美国最大的智能手机平台。
2011-03-08 Google's Android has conquered Research in Motion's BlackBerry to become the number one smartphone operating system in the United States, according to a report released recently.
2011年03月08日近日公布的一份调查报告显示，谷歌公司的安卓操作系统已经超越黑莓系统，成为美国最大的智能手机平台。
2011-03-08 Google's Android has conquered Research in Motion's BlackBerry to become the number one smartphone operating system in the United States, according to a report released recently.
应用推荐