我们有经验丰富的向导，确保这次远足旅行舒适又安全。
We have experienced guides to make sure the hiking trip is comfortable and safe.
我把一些松枝放进篮子里，让这个巢安全又舒适。
I put some pine branches into the basket to make this nest safe and comfortable.
新的设计将提供做梦都想不到的舒适、安全和速度。
This new design will offer undreamed of levels of comfort, safety and speed.
为了达到更高的高度，我们能停留在我们感到安全和舒适的地方吗？
To reach high, can we stay where we feel safe and comfortable?
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
一些关于如何舒适安全地背背包的建议。
Some advice on how to carry backpacks comfortably and safely.
这里有一些建议可以帮助你舒适安全地背背包。
Here's some advice to help you carry backpacks comfortably and safely.
带他到一个安全、舒适的地方，私下提出你的建议。
Take the person to a safe, comfortable place and offer your advice in private.
如今，安全规定使体育场容量趋于下降，更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座椅的渴望了。
These days, safety regulations—not to mention the modern sports fan's desire for a good view and comfortable seat—tend to keep stadium capacities slightly lower.
凤凰县林业局局长滕琼表示，为了大熊猫的安全和舒适，就用这些冷藏车运送大熊猫。
Teng Qiong, director of Fenghuang County Forestry Bureau, said that the pandas were transported in refrigerator trucks for their safety and comfort.
罗马的青年旅社提供一晚25美元左右的床位，因此，你通常可以住在一个安全和舒适的中心地带。
The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you'll often get to stay in a central location with security and comfort.
但如今，我们感到舒适和安全。
无论有怎样的优点或者瑕疵，婚姻都是舒适的、安全的港湾。
Marriages are comfortable, safe places, whatever other virtues and flaws they may have.
对于许多人来说，露营是一种对陌生地方的探索并重建如家般安全舒适的方式。
For many, camping is a way of exploring an unfamiliar place while re-creating the safe comforts of home.
但是确保你忠实的朋友在跑步时的安全、健康和舒适却是很重要的。
But it's important to keep your canine running buddy safe, healthy and comfortable on the run.
空中小姐的职责是确保旅客的安全与舒适。
The duty of an air hostess is to ensure passengers 'safety and comfort.
创造一个安全舒适的睡眠环境。
一次试乘中发现这些结实的坐骑速度并不快，但是安全而舒适。
A test ride found these sturdy steeds were not made to go fast, but they felt safe and comfortable.
世博会运营的成功，不仅是让观众能在舒适、安全、低成本的环境里，体验世博理念；
A successful Expo will make the visitors experience the Expo notion in a comfortable, secure and low-cost environment.
如果你真的想对自己诚实，你可以总过“还没”的安全、舒适并且似乎无知的生活。
That's if you want to be really honest with yourself. You could always take the safe, comfortable, seemingly innocent life of Not Yet.
财富意味着权利，安全，舒适，和更多的兴奋。
Wealth indicates power, security, comfort and even excitement.
当我们处于自己的舒适地带的时候，我们感觉到安全。
总之，它们的任务相当轻松：在5星级酒店呆着，有专门为它们准备的安全舒适的车坐着。
All in all, it was a pretty cushy assignment: the dogs stayed in 5-star hotels and rode in vehicles tailored to their comfort and safety.
让生活变得更美好，更令人高兴、愉悦，确保我们舒适、温暖、安全、富足和快乐。
To make us better in some way, to delight us, to entertain us, to make sure we are comfortable and warm, safe and wealthy and amused.
营造安全、舒适、有吸引力的工作环境。
Design working environments that are safe, comfortable and appealing to work in.
没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
有一个安全舒适的家；
Max走出了他安全，舒适的房间，划着小船向“原始之地”驶去。
Max leaves his safe and cozy room and sails away to the land of the “Wild Things”.
应用推荐