几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
也门长期以来一直是美国在安全方面关注的焦点。
相比一些其他关注焦点，公开和安全会不会退居二线？ 这样的担心在周日出现在许多微博博文中。
Fears that transparency and safety have become secondary to other concerns was present in many Weibo postings on Sunday.
根据Nadella的说法，在考虑向云端迁移时，可靠性、安全性和可用性是用户的主要关注焦点。
Reliability, security and availability are the main concerns customers have when considering moving to a cloud, according to Nadella.
由Brazilian Blowout名字命名的秀发定型产品的安全问题正是个大家关注的焦点。
The hair styling product that goes by the name Brazilian Blowout is raising safety concerns.
我早期对计算机安全的兴趣实际上激发了我对计算机科学的最初兴趣，并且从那时起就一直是我关注的焦点。
My early interest in system security is actually what sparked my initial interest in computer science and has been a focus of mine ever since.
安全问题成了竞争的焦点。
PLM的云计算应用这个话题的焦点始终集中在安全性问题上，从来没有人讨论过费用和云存储的使用问题。
The PLM on the cloud conversations is always about the security and never about the price and cloud usage.
例如，包必要的控制盒和传感器可用于监测跌倒，或在居家安全的焦点。
For example, packages are available with the necessary control box and sensors to monitor for falls, or focus on home security.
对于大型ECM 部署，安全和权限管理将成为焦点，用户将要求 ECM 产品能很好地同他们企业现有的身份认证与权限管理机制集成。
Security and Information Rights Management will become areas of key focus for those managing large ECM implementations.
此次访问的焦点是全球金融危机和亚洲安全热点问题。
The visit is to focus on the global economic crisis and Asian security hot spots.
公园内最重要的景观焦点应该是一条贯穿整个公园的仿自然人工河流，它不仅有助于改善城市热岛效应而且可以让市民们安全戏水。
The naturalized river is an important aspect of the park that helps reduce the urban heat island effect and is a safe place where people can just step on in.
校园安全是一个大问题，已成为教育界关注的焦点，尤其是当悲剧事件发生的时间和一次又一次对康乐球。
Campuss security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms.
校园安全是一个大问题，已成为教育界关注的焦点，尤其是当悲剧事件发生的时间和一次又一次对康乐球。
Campus security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms.
因此，啤酒的质量和安全性问题勿庸置疑地成为消费者和啤酒生产企业所关注的焦点问题。
Therefore, the quality and security problem of beer is undoubtedly to be the one that is focused by consumers and beer brewing manufacture.
随着计算机网络安全问题的不断增加，网络安全成为人们关注的焦点。
With the increasing problems in the security of computer network, the network security becomes the focus of people's concern.
随着计算机网络应用的日益广泛，网络安全日益成为人们关注的焦点。
Along with the computer network applied increasingly extensive, network security becomes a concern focus day by day.
近年来高型脚手架的安全成为建筑工地使用的焦点，其中最重要的一个问题就是脚手架的几何不变条件。
Recent years, the safety of high scaffold has become the focus of construction site, and one of the most important problems is the geometrical stability.
随着生活质量的提高，环境安全已成为人们关注的一个焦点。
Environmental safety has become a focus with improving people's living quality.
汽车制动性能的检测，作为机动车安全检测中最重要项目之一，一直是大家关注的焦点。
The testing of the performance of automobile braking, one of the most important items of safety testing of motor vehicles, is always our attention focus.
现在焦点转向那些平民是否能安全转移。
Attention now turns to those civilians and whether they will be granted safe passage or not.
学校伤害事故特别是重大伤害事故的频频发生，校园安全已成为全社会关注的“焦点”。
As hurt accidents happen frequently in schools, campus safety has become the attention focus of the whole society.
道路交通安全已成为世界性关注的焦点。
Roadway traffic safety has become a focus of attention of the world.
近年来，我国药品不良事件频发，有的不良事件造成了多人死伤的严重后果，药品安全问题成为公众关注的焦点。
In recent years, the practice shows that some serious drug adverse reaction events have cause harm to public health, and the problem of drug safety have become the focus of public concern.
近年来，农产品质量安全已经成为社会各界关注的焦点。
In recent years, the problem about agricultural products quality safety has already became the focus of society.
食品质量安全问题已成为民众关注的焦点。
People all pay attention to food quality security now, that have become a focus.
电子商务网络安全问题是当前及今后一段时间内以致全球所关注的一个焦点。
The electronic commerce network security problem is a focal point which even the whole world will pay attention in current and next period of time.
这次访问行程的焦点将会是奥巴马在澳大利亚国会发表的讲话，奥巴马将在讲话中展示他对美国参与亚太经济和安全事务的愿景。
This trip will be the focus of Obama in the Australian Parliament speech in the speech, Obama will show his to the United States participation in the Asia-Pacific Economic and security affairs vision.
炮弹引信炮口保险性能是一项重要的安全性能，因而其设计指标也一直是广泛关注的焦点。
The muzzle safety of a projectile fuze is an important safe performance, so its designing requirements are widely given ones attention to.
炮弹引信炮口保险性能是一项重要的安全性能，因而其设计指标也一直是广泛关注的焦点。
The muzzle safety of a projectile fuze is an important safe performance, so its designing requirements are widely given ones attention to.
应用推荐