严禁擅自打开警示绳或越过安全黄线，进入轨道交通道床、隧道，这种行为不仅会严重威胁您的生命安全，也将对运营安全和公共安全造成严重影响。
Jumping into the tunnel is prohibited. This behavior is very dangerous and will severely disrupt the subway system.
河北农民黄战亮说：“我觉得吃的东西没一样是安全的，人们都只想着赚钱了。”
"I feel there is nothing safe I can eat now because people are in too much of a hurry to make money," said Huang Zhanliang, a farmer in Hebei.
团队中的一员，黄洁莹（WongKitYing）说“这是一种有合成有机体组成的安全网络“。
"It's kind of a safety net for synthetic organisms," said Wong Kit Ying, from the student team.
警官松·素瓦那英策说道,他正站在一所法国殖民时期用黄砖盖的学校外面,"我们这样做也是为了里面师生的安全,因为有时候石块会打在人的头上。"
We also do this for the safety of students and teachers inside because sometimes the rocks hit people on the head.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
感谢老天！老黄走了，我们现在安全了。
老黄走了。我们现在安全了。
黄师父：约翰，给安全健康署去个电话看看哪些法规适用我们公司。
Master Huang: So, John, call up the Safety and Health Division to find out which laws would affect our company.
黄朗辉说道：“公众对恶化的空气质量的强烈反应表明，环境污染已成为一个关系到人类安全和社会稳定的问题。
The strong public reaction towards worsened air quality shows that the environment pollution has become an issue related to people's safety and social stability.
目的：观察苦黄颗粒剂治疗黄疸型病毒性肝炎的效果及安全性。
Objective To observe curative effect and safety of Kuhuang granule in treatment of jaundice virus hepatitis.
如果黄大昉研究员结论不造成“转基因食用安全问题”，请问你所依据的“科学实证”是什么？
If researcher Huang Dafang concludes that this does not cause any "GM food consumption safety problems", please then tell us on what "solid scientific evidence" basis he reaches his conclusion?
该科并协助职业安全健康局及黄克竞工业学院，为锅炉及蒸汽容器的操作员举办训练课程。
The division assisted the Occupational Safety and Health Council and the Haking Wong Technical Institute in organising training courses for boiler and steam receiver operators.
目的评价茵栀黄注射液对黄疸型病毒性肝炎的退黄效果与安全性。
Objective To evaluate the effect and safety of Yinzhihuang injection for icteric viral hepatitis.
安全规定在车辆运行时乘客须站于黄线之后。
Safety rules require passengers to stand behind yellow line while coach is moving.
本文对西北风味食品牛肉面、黄面的添加成份蓬灰的安全性进行了毒理学评价。
Thia paper reports the safe toxicological evaluation to peng-hui that is a food additive of northwest local flavour beef-noodles.
乘客您好，为了您的安全，请站在黄线以内候车，谢谢合作。
In order to guarantee your safety please wait behind the yellow line.
同时，结合振动监测和声波测试结果，初步确定了黄麦岭边坡的安全速度阈值标准。
The safety threshold of velocity for the rock slope under explosion is proposed, and the study result has been successfully applied to Huangmailing phosphorus mine.
黄壁庄大型水库系全国重点病险库之一，其安危直接牵动着下游几十个市县的安全，关系重大。
Huangbizhuang reservoir is one of the most dangerous reservoirs in the whole country, its safety and danger is directly related to the people's safety in the lower reaches.
这些安全桶均应用带有内装液体名称的黄条纹来提示需要防爆屏。
These safety cans shall be identified by a yellow stripe with the name of the contents to indicate that a flash screen is required.
老黄走了，我们现在安全了。
根据黄青管道的实际输送工况，提出了蜡油安全输送工作应重视的问题。
Some technology issues about safely pipelining the waxy crude oil is put forward based on the actual waxy crude oil pipelining condition of the pipeline.
目的评价黄紫止咳颗粒治疗急性支气管炎(风寒袭肺证)的临床疗效和安全性。
Objective To evaluate the clinical effect and safety of Huangzi Zhike granule for acute bronchitis with the syndrome of wind-cold attacking the lung.
本课题组选用广东凉茶中具有代表性的黄福兴清火排毒茶作为研究对象，对其安全性进行了系统研究，为凉茶的安全性评价提供科学依据。
Used herbal tea in our group representative of Huang Fuxing Guangdong tea for the study, carried out its security system for safety evaluation of herbal tea to provide the scientific basis.
结论：PTCD是简单、微创、安全有效的减黄术，尤其适用于老年晚期恶性阻塞性黄疸病人。
Conclusion: PTCD is a simple, mini-traumatic, safe and effective way to reduce jaundice, especially for senile patients with malignant obstructive jaundice.
快干液保证了你指甲的安全，因为它不含有任何的化学成分，不像市面上会损坏你指甲的快干甲油，因为用了这些含有不良化学成分的快干甲油，所有你的指甲会变黄或者分层。
Other quick-dry nail polishes have got bad chemical stuff in it, which will damage your nails. That's why your nails are yellow or your nails have got layers.
快干液保证了你指甲的安全，因为它不含有任何的化学成分，不像市面上会损坏你指甲的快干甲油，因为用了这些含有不良化学成分的快干甲油，所有你的指甲会变黄或者分层。
Other quick-dry nail polishes have got bad chemical stuff in it, which will damage your nails. That's why your nails are yellow or your nails have got layers.
应用推荐