本论文把起飞和着陆过程均分为三个阶段：从安全高度到接触地面阶段。
The course of take-off and landing are both divided into three phases: the phase from flying at safe height to contacting the ground.
这就要求在规定的逃生时间内，保证烟气层存在于规定的逃生安全高度以上。
This involves keeping the height of the smoke layer above the highest level of occupancy for a defined period of time, longer than the expected time to evacuate the building.
系统具有性能稳定、运行高效、管理简单的特点，适用于中小型网络及个人主机，从而满足安全高度敏感的机构及部分个人的需求，并具有可扩展性。
The system has stable performance, high efficiency and easy management, which is suitable for middle and small scale network and personal host with good expansibility.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
为了达到更高的高度，我们能停留在我们感到安全和舒适的地方吗？
To reach high, can we stay where we feel safe and comfortable?
一旦传输加密，您就需要有一个高度安全的通道。
Once the transport is encrypted, you have a highly secure channel.
这一战略大大加强了我们的集体安全，并将条例的预防力量提到新的高度。
This strategy greatly strengthens our collective security, and raises the preventive power of these Regulations to new heights.
如果抵押的违约是没有相关性的，则小酒馆结构对于违约风险来说是安全的，但是如果它们高度相关，那么就可能会有灾难性的危险。
If defaults on mortgages were uncorrelated, then the Bistro structure should be safe for mortgage risk, but if they were highly correlated, it might be catastrophically dangerous.
一旦传输被加密，就有了一个高度安全的通道。
Once the transport is encrypted, you then have a highly secure channel.
这进一步增加了对灵活、安全且高度可伸缩的基础设施的需求，以实现当今客户所需的服务质量。
This enforces the need for a flexible, secure, and highly scalable infrastructure to achieve the quality of service desired by today's customers.
在本文中，我们将创建和使用公钥与私钥，以创建一种高度安全的分布式备份解决方案。
In this article, we'll create and use public and private keys to create a highly secure distributed backup solution.
由小型组织维护，高度分散，安全方面毫无资源投入，这个国家的供水设施是攻击的绝好目标。
Run by small organizations, highly fragmented and with few resources to invest in security, the nation's water supply is an inviting target for attack.
英国机场管理局安检处的主管伊恩先生说，“在希思罗，我们一直希望高度的安全措施并没有给乘客带来负面的影响。”
Ian Hutcheson, security Director at BAA, said: 'at Heathrow, we are constantly looking for ways to ensure that high security standards don't have a negative impact on passenger experience.
越高耗费的燃料越少，而载人飞船能够长时间安全飞行的轨道高度就有上限。
But while higher is better from a fuel conservation perspective, there is an upper limit on how high it is safe to orbit humans for long periods.
石油市场的不确定性，也引发了对能源安全的高度关切。
Uncertainty in oil markets also has led to deep concerns over energy security.
除了满足容量需求外，使用多个数据库还出于正当理由，比如要求对某些高度安全的租户使用加密的数据库。
There can be legitimate reasons to have multiple databases besides just for the capacity, such as the demand for an encrypted version of the database for certain high-security tenants.
和其他媒体不同的是，我们提供一个高度安全的匿名泄密箱，这些信息箱绑定了尖端的加密信息技术。
Unlike other outlets, we provide a high security anonymous drop box fortified by cutting-edge cryptographic information technologies.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
第二点，那就是需要维持和美国高度安全系数的军事结盟，尤其是最近几天来，日本和中国的关系一直很紧张。
The second is the importance of maintaining a strong security alliance with America, especially while Japan’s relations with China remain as rocky as they have shown to be in the past few days.
第二点，那就是需要维持和美国高度安全系数的军事结盟，尤其是最近几天来，日本和中国的关系一直很紧张。
The second is the importance of maintaining a strong security alliance with America, especially while Japan's relations with China remain as rocky as they have shown to be in the past few days.
孙和其他生产苹果新产品的工人一样，在高度保证产品的安全方面承受着巨大压力。
Sun, like other employees dealing with Apple's new products, was under huge pressure to maintain a high-level of secrecy over the gadgets.
1997年添慧和摩根·士丹利合并后，瑞思考勒成为摩根·士丹利的安全部主任，他仍旧对公司以及整个世贸大厦建筑物的安全保持高度的警觉。
After a company merger in 1997, Rescorla became director of security at Morgan Stanley, where he maintained vigilant attention to the firm's — and the building's — safety.
英国首相戈登·布朗表示，该起未遂袭击警示英国应高度重视航空安全措施和口岸管理。
Prime Minister Gordon Brown has said that Britain regarded the thwarted attack as “a wake-up call” requiring a review of airport security measures and border controls, among other things.
新的OpenBSD 4.3UNIX发行版传承了高度安全操作系统的传统，您可以将它部署在基础设施最关键的区域中。
The new OpenBSD version 4.3 UNIX distribution continues its tradition of providing a highly secure operating system that can be deployed in the most critical areas of your infrastructure.
或许最重要的是，设备提供了一个高度安全的环境，从中可以创建和管理您的预置WebSphereApplicationserver云。
Perhaps most importantly, the appliance provides an extremely secure environment from which to create and manage your on-premise WebSphere Application Server cloud.
但是，你要把它降低到一个安全的高度，这样一来，在练习的时候就不用担心他们会掉下来。
Lowering it to a safe height, however, will give them a safe place to practice their moves without danger of falling.
但是，你要把它降低到一个安全的高度，这样一来，在练习的时候就不用担心他们会掉下来。
Lowering it to a safe height, however, will give them a safe place to practice their moves without danger of falling.
应用推荐