在多租户上下文中，安全隔离机制非常重要，必须防止租户非法访问其他租户的数据。
In a multi-tenant context, the security isolation mechanism is very important in preventing the data of one tenant from being accessed illegally by other tenants.
该文讨论了一种基于USB实现安全隔离与数据交换的方法，并已经在上海市电子政务中得到了应用。
This paper describes a method of implementing network secure isolation and data exchange system based on USB, which has been promoted in the network construction of Shanghai E-government network.
首先，记住您正试图实现两个有些矛盾的目标：最小化容器(以及主机)之间的复制，同时需要确保安全隔离。
First, remember you are consolidating two somewhat contradictory goals: you want to minimize duplication among containers (and the host) while needing to ensure isolation.
以色列方打算改道转向围绕着这个村庄建设安全隔离墙，这意味着村民大块的土地将被侵占，他们的橄榄树也会毁于一旦。
Israel's "separation barrier" is planned to swerve and dip around the village, biting off chunks of the villagers' land; their olive trees will be torn up.
以色列方打算改道转向围绕着这个村庄建设安全隔离墙，这意味着村民土地上大量树木将被砍伐，他们的橄榄树也会毁于一旦。
Israel’s “separation barrier” is planned to swerve and dip around the village, biting off chunks of the villagers’ land; their olive trees will be torn up.
她应该调整以色列的安全隔离墙，该隔离墙不断蚕食大块的巴勒斯坦土地，离1967年的边界越来越近。如果法院对此下达命令，她应该遵守。
She should adjust the security barrier that bites out further chunks of Palestinian land so it runs closer to the 1967 line-and obey Israeli courts when they order this.
她应该调整以色列的安全隔离墙，该隔离墙不断蚕食大块的巴勒斯坦土地，离1967年的边界越来越近。 如果法院对此下达命令，她应该遵守。
She should adjust the security barrier that bites out further chunks of Palestinian land so it runs closer to the 1967 line—and obey Israeli courts when they order this.
内塔尼亚胡先生的内阁成员丹·梅里多尔表示，他应该“热切盼望”协议好的边界能沿着以色列建造的和1967年前的边界平行的安全隔离墙。
A member of his inner cabinet, Dan Meridor, says he ought to "aspire" to have the agreed border run along the security fence that Israel has built parallel to the pre-1967 border.
威热省医院的隔离病房正在得到利用，医院的感染控制已经改善，并且目前正在遵循安全的埋葬做法。
The isolation unit at Uige's provincial hospital is being used, infection control in the hospital has improved, and safe burial practices are now being followed.
为什么不喜欢我还真说不出来，也有可能是因为我总是下意识地认为当我在自行车道里骑车时，司机们不知怎的就觉得我在里面是安全的，或是受到隔离保护的，所以就没有必要对我多加关照。
I've never really been able say why, but perhaps it is because I sense unconsciously that when I'm in one drivers somehow see me as safe, or zoned off, and so in less need of attention.
这些安全措施包括将客运流量与货运流量隔离，升级列车控制系统等。
These tiers could categorize methods of operation in conjunction with safety improvements such as separation of passenger and freight traffic and advanced train control systems.
zone 可用于为应用程序的运行提供一种隔离的、并且安全的环境，zone是在Solaris 的单个实例中所创建的环境。
Zones are used to provide an isolated and secure environment for running applications and are environments created from within one single instance of Solaris.
例如，DB 2Fundamentals考试测试考生的安全知识，表、索引和视图的创建和使用，SQL使用，以及隔离级别和锁定。
For example, the DB2 Fundamentals exam tests a candidate's knowledge of security; creating and working with tables, indexes, and views; using SQL; and isolation levels and locking.
通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序，单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers (VMs).
二氧化碳在储存一万年以上时会变成中性，但它本身会增加其环境的酸性，这将帮它逃出看似安全的隔离井。
Carbon dioxide increases the acidity of its environment, which could help it eat its way out of apparently secure barriers well before the gas becomes neutralized over 10, 000 years.
对应用和服务级安全的支持很广阔，涵盖了从多租户的流程、文件系统和用户级隔离到整个hypervisor一级的隔离。
Application and service level security can range from multi-tenant, with process, file system, and user level isolation, to full hypervisor level isolation.
加强的安全性，另一方面，通过将企业模型与项目模型隔离开来，以及将项目模型相互隔离开来，防止未授权的人作出变更。
Enforced security, on the other hand, prevents unauthorized people from making changes by separating enterprise models from project models and by separating project models from each other.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
有很多人，包括阿巴斯在内，都认为除非以色列拆除犹太人聚居点，推倒隔离墙，从约旦河西岸撤军，否则安全状况不会得到改善。这种想法很荒谬。
There are plenty who argue – Abbas among them – that not until Israel dismantles the settlements, pulls down the wall and withdraws from the West Bank will security improve, but this is a fallacy.
一位安全人士说到，这项工程是以色列的内部事务“埃及对此无能为力，因此隔离墙是修建在以色列的领土上。”
One security source said the project was an internal Israeli matter "which Egypt has nothing to do with as long as the fence is built on Israeli soil".
历史学家比尔说：“这次世界杯看不到任何种族隔离的遗迹，看到的仅仅是公路有多好，街道有多么安全，体育馆有多棒”。
“There's a sense this World Cup hasn't been about the legacy of apartheid, but about how good the roads are, how safe the streets are, how great the game parks are,” said the historian Bill Nasson.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作，把正在施工的房间隔离开，同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
所以，就无法为这类问题方法设置隔离级别（isolation level）、访问目的（access intent）、安全性（security）和方法许可（method permission）等这些部署描述符属性。
So, deployment descriptor properties such as isolation levels, access intent, security, method permissions, and so on cannot be set for such problem methods.
使用各种形式的空气耦合系统(包括隔离服、呼吸器箱和在工厂中的连接点)，我们的快速断开接头使用方便且高度安全。
Used in various forms of breathing air systems including SCUBA, Breather Boxes and in Plant connections, our quick disconnect couplings provide ease of use and the highest degree of safety.
加热和焚烧电池将会造成电池隔离物的融化、安全功能丧失或电解质燃烧，过热就会使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
Heating and burning will melt the battery separator, causing loss of protection function or burning of electrolyte and overheat will cause heating, smoking, deformation or burning of batteries.
CIST在总体设计上与外部代码完全隔离，与其他安全工具包相比，CIST具有安全性高、扩展性强等特点。
CIST's collectivity design is isolated from the external codes. Compared with other security toolkits, CIST has some advantages, such as high security and powerful expansibility.
这种隔离提供了安全性，也消除了建设业务通讯基础设施以满足多用户同时通讯的需求。
This insulation provided security and eliminated the need to build an operational communications infrastructure capable of supporting communications sessions with multiple concurrent users.
这种隔离提供了安全性，也消除了建设业务通讯基础设施以满足多用户同时通讯的需求。
This insulation provided security and eliminated the need to build an operational communications infrastructure capable of supporting communications sessions with multiple concurrent users.
应用推荐