这家银行提供对贵重物品的安全保管服务。
为什么大银行没有采用更安全的技术呢？
你的安全并不在你的银行账户里，而在于上帝。
这些黄金在武装警卫的护运下安全运达银行保险库。
The gold was reached the bank's vault under convoy of armed guards.
后来，我在金融界工作，又学习到建设一个缺乏安全的银行系统是行不通的。
Later, I worked in finance and you don't build a system for a bank that lacks security.
很多人们都相信金融系统比以前更安全，因为公司失败对银行的威胁没有那么致命了。
Plenty of people believe the financial system is more secure than before, because banks are not as vulnerable to the threat of corporate failures.
另外，“安全”与“危险”的银行也将能够分享一些业务及基础设施。
In addition, the "safe" and "dangerous" Banks will also be able to share some services and infrastructure.
然而调查显示，去年一些银行的安全保密机制并不完善，导致客户们的帐户被非法入侵。
However, research published by Which? Last year found the security regimes of some Banks leave customers vulnerable to hacking.
令人抓狂地是，最好的获取方式竟是招聘优秀的管理人员来安全经营银行并再次获利。
And, maddeningly, the best way of achieving that was to recruit good managers to run those Banks and make them safe and profitable again.
新捐款的大半来自开发银行，他们逐渐将安全视为自己的任务之一。
Much of the new money will come from development Banks, which increasingly see security as part of their remit.
不过，最终，银行无法回到安全的“海岸”，受到处于冰冻期的信贷市场的阻挠，他们无法支撑债务。
In the end, however, the banks could not make it to safety. Stymied by the frozen credit markets, they were unable to roll over their debts.
他们认为，只要每一家银行都是安全的，那么整个系统也会安然无恙。
The assumption was that if each institution was safe, then the system as a whole would be too.
现在多数监管人员认为，随着经济的回复，逐步积累资本缓冲是保证银行安全的最好办法。
Most regulators now think that gradually building up capital buffers as the economy recovers is the best way to make Banks safer.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
市场反应过度，股票下跌(尤其是大的银行)，安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
高准备金率则使银行必须以安全资产(比如国债)的形式持有大量储蓄。
High reserve requirements forced Banks to lock up much of the economy's savings in safe asset classes like government debt.
比较容易的一部分工作就是，他们可以通过提高银行的安全缓冲，减少遭遇两难境地的概率。
The easier part of their job is to make the dilemma less likely, by boosting banks' safety buffers.
作为一家西班牙银行安全吗？
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
银行必须建立起安全又稳妥的形象。
A bank must establish an image that is both secure and prudent.
巴西银行很安全且放款资本充足和有盈利。
They are safe and their lending is well-capitalised and profitable.
瑞士的银行以其安全而著称并不仅仅只是出于市场营销策略的说法。
SWISS Banks' reputation for safety is not just a piece of marketing.
瑞士的银行以其安全而著称并不仅仅只是出于市场营销策略的说法。
SWISS banks’ reputation for safety is not just a piece of marketing.
另外，“热钱”不利于金融市场和银行体系的安全稳健。
On top of that, hot money is also hazardous to the safety and stability of the financial market and the banking system.
卫报发言人称，“没理由相信”攻击危及用户的理财或银行资料的安全。
A Guardian spokesman said there was "no reason to believe" that any financial or bank data had been compromised in the incident.
无线银行对安全性的要求非常高，必须找到速度和加密之间正确的平衡点。
Wireless banking is security sensitive and it's essential to find the right balance between speed and encryption.
其他欧洲国家的公民将目睹这种混乱，他们或许认识到将积蓄放到德国而不是葡萄牙(或意大利)银行会安全一些。
Citizens of other European nations would see the chaos; they might figure that their savings would be safer in German, rather than Portuguese (or Italian) Banks.
各家银行在网络安全上投入了大量资源。
各家银行在网络安全上投入了大量资源。
应用推荐