“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
我希望能为那些至今仍无力购买一辆车的家庭提供安全实惠的四轮车。
I hope it will provide safe, affordable, four-wheel transportation to families who till now have not been able to own a car.
投资者担心，欧洲央行开启第二轮购买债券的措施可能会力不从心，从而造成一种虚假的安全感。
Investors fear that the ECB could be biting off way more than it can chew by initiating this second round of bond buying, leading to a false sense of security.
第一轮测试查找安全错误，并向SOA团队报告。
The first pass looks for errors in security, which are reported to the SOA team.
她借用父亲的四轮驱动吉普车，把载有受困居民的九辆汽车拖到了安全地带。
Borrowing herdad’s 4 x 4, she towed nine car loads of stranded people to safety.
安全：该设备是高度紧凑的转向轮，可随意移动，没有安全风险。
Safety: The device is highly compact with the steer wheel, can be moved freely, no security risk.
问：虽然你刚才表示对于“德新海”轮事件没有进一步消息要发布，但我们还是非常关心25名被劫持中国船员的安全。
Q: I understand that you said just now that there is no further information to release about the incident of "DE Xin Hai" ship.
吵得沸沸扬扬的新一轮核电站修建热潮不会成为现实，除非公众相信全世界的核电站都在安全运行着。
The much-heralded Renaissance of nuclear power will fail unless the public can be convinced that all plants, worldwide, are safe.
中国反卫星试验是对国际稳定与安全的可怕消息，黎明可能预示新一轮军备竞赛——这一次在太空中马基雅说。
The Chinese anti-satellite test is terrible news for international stability and security and could presage the dawn of a new arms race — this time in space markey said.
指纹锁的便捷与安全也会带来非常乐观的市场前景，而新一轮的门锁竞争也将促使指纹锁市场迅猛发展。
Fingerprint lock convenience and security will also bring a very optimistic market prospects, and a new round of competition will also promote the rapid development of the fingerprint lock market.
论述了在普通四轮拖拉机上加装废气控制装置的技术，设计了一种相配套的计算机安全监测系统。
Paper introduces a technique of the normal four-wheel tractor equipped with exhaust gas controlling device and designs a computer safety monitor system.
行驶安全的三轮车丰富了很多中国老年人的晚年生活。
The tricycle, a typically safe vehicle, has enriched the life of many senior citizens in China.
为了保证客运索道的安全运行，需要对客运索道导向轮偏移量进行测量。
For ensuring the safe operation of ropeway, the deviation value of passenger transport ropeway must be measured.
在一个国际安全会议期间举行的那一轮会谈是双方两年多的第一次。
Those talks, held on the sidelines of an international security conference, were the first in more than two years between the two sides.
现主要产品有：限速器、安全钳、缓冲器、钢丝绳制动器、门锁、导靴、开门机、导向轮等产品。
The products mainly cover: speed governor, safety gear, buffer, steel cable brake, lock, guide shoe, door opener, guide wheel, etc.
变档和第五轮控制位置恰当，确保安全及高效控制。
And the appropriate control position of shift gear and the fifth wheel can ensure safe and efficient control.
铁道车辆踏面平轮故障危及列车行车安全。
A fault in the wheel flat of a railroad car would threaten the safety of the car.
俄罗斯与北约“20国”机制建立没有阻止北约第二轮东扩的步伐，美国主导的北约在欧洲安全格局中仍居核心位置。
The set up of "20 nations" mechanism between Russia and NATO didn't stop the second wave of NATO's Eastward Expansion, the US-led NATO still holds a core position in the European security pattern.
但是在轮滑活动肯定有危险和不安全因素，因此你应该足够注意以下内容。
But the risk of certain skating movement and unsafe factors, so should pay enough attention to the following.
他们贱议装载该引擎的飞机启动新一轮安全检查。
They recommended a new round of safety checks for planes fitted with the engines.
利用一个新的秘密分享方案和签密技术，提出了一个安全、高效的多轮电子拍卖方案。
A secure and efficient multi-round electronic auction scheme is presented using a new secret sharing scheme and the technique of signcryption.
门式斗轮堆取料机是大中型火电厂主要料场设备，为便于操作及系统调度，增加操作安全性，对传统门式斗轮堆取料机进行技术改造，配备无线测距系统。
In order to make it convenient for driver operation and production management, enhance the security of the equipment, wireless range finding system is installed.
门式斗轮堆取料机是大中型火电厂主要料场设备，为便于操作及系统调度，增加操作安全性，对传统门式斗轮堆取料机进行技术改造，配备无线测距系统。
In order to make it convenient for driver operation and production management, enhance the security of the equipment, wireless range finding system is installed.
应用推荐