强化安全生产工作和整顿规范市场秩序。
We will strengthen production safety and improve market order.
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
为争取墨西哥湾地区的海上钻井恢复生产，石油公司纷纷疏远BP，并刻意指责其在安全生产方面的不规范问题。
The bottom line Eager to resume drilling in the Gulf, oil companies are distancing themselves from BP and painting its safety practices as substandard.
方法是制定并分发生产指南及提高生产力并提升更安全、增加附加值的产品和加工设施的规范。
The approach is to develop and disseminate manufacturing guidelines and practices for improved productivity and safer, value added products and processing facilities.
卫生规范修订版的通过将能够提高各国在生产更安全产品方面的能力。
Adoption of the revised code would improve countries' capacity to produce safer product.
会议提出，在“十二五”期间，使全国农村电网普遍得到改造，农村居民生活用电得到较好保障，农业生产用电问题基本解决，基本建成安全可靠、节能环保、技术先进、管理规范的新型农村电网。
The meeting proposed that during the “Twelfth Five-year Plan” period, rural power grid will be universally upgraded and power consumption of rural residents and farming be better guaranteed.
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
规范装配用胶水作业方法，确保装配的产品质量和生产安全。
Standardise the assembly operations with glue, to ensure product quality and production safety.
电梯的生产质量应当符合国家强制性标准和安全技术规范的要求。
The production quality of lifts shall comply with the requirements of the State mandatory criteria and safety technical norms.
“国家”，可以用某一人群认同的象征意义和权威来规范某一块或大或小土地上的秩序，使某一人群在秩序中安全地进行生产和生活。
"Country", can use a crowd identity of symbolism and authority to regulate a piece of big or small land in order that a crowd in order and securely production and life.
为改善目前的帐单生产模式，在确保规范安全的前提下，提高效率，改进质量，开始寻求更先进的帐单处理模式。
To improve the present mode of statement production and improve the efficiency and quality on the premise of standardization and safety, we began to seek a more advanced way.
此系统能快速、正确、规范地完成安全生产运行中心安全监督与管理、控制与考核等功能，为安全生产和提高工作效率提供技术保证。
It can fulfill the safe surveillance, control and examination in safety in production, thus to ensure the safety in production and increase the working efficiency.
把国家有关安全生产法律法规有机地贯穿于基础规范管理工作过程之中；
In this method, national laws and regulations about occupational safety are integrated with the fundamental daily management, so as to establish a dynamic management mode.
要实现安全生产监管的全面化、科学化、规范化，必须建立安全生产监管体系。
To realize the generalization and standardization of work safety supervision, system for work safety supervision must be constructed.
药品是一种特殊商品，直接关系到患者的健康甚至生命安全，大多数国家对药品的生产、经销均有专项法规予以规范。
Drugs are a special commodity, is directly related to the health or safety of patients, most of the state drug production, distribution, special regulations have to be standardized.
药品是一种特殊商品，直接关系到患者的健康甚至生命安全，大多数国家对药品的生产、经销均有专项法规予以规范。
Drugs are a special commodity, is directly related to the health or safety of patients, most of the state drug production, distribution, special regulations have to be standardized.
应用推荐