北京2008年奥运会的官方猪肉供应商将在秘密地点以有机方式饲养生猪，为运动员提供安全猪肉，确保他们不因为吃肉而无法通过兴奋剂检测。
The official pork supplier to the 2008 Beijing Olympics is to rear organically-fed pigs at secret locations to provide athletes with safe meat guaranteed not to cause them to fail doping tests.
北京2008年奥运会的官方猪肉供应商将在秘密地点以有机方式饲养生猪，为运动员提供安全猪肉，确保他们不会因为吃肉而无法通过兴奋剂检测。
The official pork supplier to the 2008 Beijing Olympics is to rear organically-fed pigs at secret locations to provide athletes with safe meat guaranteed not to cause them to fail doping tests.
猪肉是可以安全食用的。
在目前蔓延的甲型H1N 1流感疫情中，有人担心可能在猪群中发现这一病毒，并担心猪肉和猪肉产品的安全。
In the ongoing spread of influenza a (H1N1), concerns about the possibility of this virus being found in pigs and the safety of pork and pork products have been raised.
中国以安全为由也禁止进口爱尔兰的猪肉以及意大利的白兰地。
Citing safety, China has banned imports of Irish pork and Italian brandy.
养猪场代表坚称到目前为止，这次事件受影响的猪肉不到市场的百分之十，而在这之后生产的肉制品将会百分百安全。
Their representatives insist this scare affects less than 10 percent of the products on the market at the moment; and that all meat produced from now on will be perfectly safe.
丹麦坚持它的猪肉产品安全无危险，因为这些猪肉被运到美国时间超过了口蹄疫的两个星期的潜伏期。
Denmark insisted that its pork produces posed no risk whatsoever, since the time it took to ship them to USA exceeded the two-week incubation period for foot and mouth.
吃猪肉或者猪肉制品不会使人感染猪流感，因此食用妥善处理过或者烹调过的猪肉及猪肉制品是安全的。
You can not get swine influenza from eating pork or pork products. Eating properly handled and cooked pork and pork products is safe.
2008年末，爱尔兰因在猪肉抽样检查中检测出二恶英含量超出安全指标的200倍，召回大量猪肉和猪肉产品。
In late 2008, Ireland recalled many tons of pork meat and pork products when up to 200 times more dioxins than the safe limit were detected in samples of pork.
专家表示，食品供应基本安全而食用油和猪肉价格将上涨。
Basic supplies safe but oil and pork prices to rise, expert says.
随着人们生活水平的提高以及对食品安全意识的不断增强，越来越要求高质量的猪肉产品。
With the people living standard enhancing and the Consciousness of food security strengthening, more and more people request the high grade pork product.
工厂化猪肉安全生产溯源数字系统的设计。
Design of digital traceability system for the safety of factory pork production.
食用猪肉和猪产品是否安全？
猪肉安全事件化学性风险的地域分布表明，江苏省处于中度风险区域。
The geographic distribution of pork safety incidents resulted from chemical risk also shows that Jiangsu province was a moderate risk area.
上周中国最大的猪肉生产商双汇给出大幅溢价，宣布收购美国猪肉制造商史密斯菲尔德，由此可以看出，中国人为了安全的食品不吝付出高价。
The deal last week by Shuanghui, China's largest pork producer, to buy U. S. pork company Smithfield at a big premium shows how much Chinese are willing to pay for safe food.
安全生产全过程质量跟踪与溯源系统是保障猪肉安全的重要技术工具。
The quality tracing and traceability system of productions entire processes is the important technology tools to protect pork safety.
在优质猪肉供应链中，猪肉加工企业处于核心地位的作用，其质量安全问题至关重要。
In the pork supply chain with high quality, pork processing enterprises are at the core of the role, and its quality and safety is the most important.
食用处理得当的熟猪肉制品是安全的。
作为猪肉供应链的源头企业，生猪养殖企业的质量安全保障能力是商品猪肉质量安全保障的基础。
Pig-breeding company is the source of pork supply chain(PSC), its quality safety assurance ability(QSAA) is the foundation of the PSC's QSAA.
而且进食经过适当处理，煮熟的猪肉及猪肉产品是安全的。
Eating properly handled and cooked pork and pork products is safe.
猪肉是人们食物的重要组成部分，安全优质猪肉是人们追求的目标。
Pork is an important part of people "s food, the safety and high quality pork is in people" s pursuit of object.
生猪养殖户的生产行为直接影响猪肉的质量安全，并对人体健康造成重大影响。
Behaviors of pig farmers affect the quality and safety of pork directly.
猪肉是人们食物的重要组成部分，安全优质猪肉是人们追求的目标。
Pork is an important part of people's food, the safety and high quality pork is in people's pursuit of object.
以超市为销售商构建优质猪肉供应链是解决目前我国猪肉产品质量安全问题的有效途径。
The supermarket serving as the seller is an effective way to establish high quality pork supply chain in China at present time.
但是猪肉价格增长最快达到55%，部分原因是人们对肉类安全和供给的担忧。
But the biggest price jump is for pork by a whopping 55% in part due to the concerns over the meat safety and supply.
实施供应链管理是解决目前我国猪肉质量安全问题的有效途径，建立公平合理的利益分配机制是优质猪肉供应链建设与管理的关键。
Actualizing supply chain management is an effective approach to solve the problem of pork quality safety, and setting up a reasonable profit allocation mechanism is the key to do it.
保障猪肉质量安全是优质猪肉供应链建设管理的目标，也是消费者对猪肉及其产品的基本要求。
Selection and evaluation of the partner is the moat important issue of the construction and operation for high quality pork supply chain.
该猪肉不仅营养价值高，对人体健康绝对安全，而且还可防止药残污染环境，细菌产生变异等。
The pork can be with high food value for people and it certainly can be safe for body. It can also prevent the residues polluting the environment, prevent the bacterial variation.
该猪肉不仅营养价值高，对人体健康绝对安全，而且还可防止药残污染环境，细菌产生变异等。
The pork can be with high food value for people and it certainly can be safe for body. It can also prevent the residues polluting the environment, prevent the bacterial variation.
应用推荐