要求个安心，你应该使用一个安全清除文件的工具，用它清除整个磁盘。
For peace of mind, you should use a secure file-wiping utility and erase the entire drive using it.
病毒一清除，就可以安全地重新连接互联网。
Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet.
首先，它们参考了卡巴斯基安全公司网站上发布的清除指南，“但是病毒又回来了”，一个对感染技术很熟悉的知情人称。
At first, they followed removal instructions posted on the website of the Kaspersky security firm. "But the virus kept coming back," a source familiar with the infection says.
山谷外面的山路上，在武器精良的安全护卫的保护下，一群承包商正在清除散落在道路上碎片，那是他们一辆汽车的残骸。
On a mountain road outside the valley, a group of contractors and their heavily-armed security escorts were clearing the road of debris.
他们发现青蒿素和青蒿琥酯是安全的，而且可以迅速清除疟原虫，它们的剂量越高效果越好。
They found that both artemisinin and artesunate were safe and cleared the parasite rapidly, with high doses more effective.
这种技术保持使系统安全的一种有效的方法，但是因为并没有真正地清除数据(仅仅以它作为条件)，那么当前的静态分析工具就不能适当地分析这样的代码。
This technique is a valid way to keep the system secure, but because there is no real sanitization of the data (only conditions on it), current static analysis tools do not properly analyze such code.
如果服务器安全关闭，日志会被清除。
If the server shuts down safely, the journal logs are cleared.
我敢打赌有时候你会这样一些想法，它们很奇怪、很疯狂或者仅仅是朴实的辉煌，我也敢打赌你常常会把这些想法从脑子里清除掉，然后换一种更常规、更安全的思路。
I'll bet that you sometimes get an idea that seems odd, crazy or just plain brilliant, and I'll also bet that you often filter these thoughts out and take a more established or safer route.
为了确保最高的安全性，应该在操作的用户凭证变化之前或在用户注销时执行清除。
To maximize security, this should be done before every operation that involves a change in credentials, as well as when the user logs out.
一些公司仍在想方设法尽快清除这种病毒，而绝大多数公司已使用了从安全软件商那里免费下载的Comficker清除工具"。
Some firms struggled to clean it up quickly – but most have now used some of the free Conficker removal tools available for download from security vendors.
扫雪之后：400码长的路段上的冰雪已在短短一个多小时里清除掉了，为居民们扫开了安全行走的路面。
After: The 400 yard stretch of road was cleared in just over an hour, creating a safe route for residents.
应用和清除消息级的安全(WS - Security)。
一旦安全特性出现了，原来的一些数据存储方法就会被逐渐禁用或清除，cookie目前的情况就是这样。
Once the security features are there, these methods for data storage will start being disabled or cleared, just as cookies are today.
专事安全新闻报道的以色列网站狄布开(Debka)表示，沙阿里亚里此前正领导着清除震网病毒的工作。
Debka, an Israeli website that specialises in security news, says he was leading the effort to eradicate Stuxnet.
它们的可靠性不好（许多浏览器可以配置为在退出时清除所有cookie，甚至包括持久化 cookie），而且会增加安全风险。
They do not reliably work (many browsers can be configured to clear all cookies on exit, even persistent ones), and they increase security risks.
你可以使用这些禁止全部气泡通知的终极步骤，或者如果你只是想把这个烦人的东西清除掉，你可以很简单的告诉安全中心不要再打扰你。
You could take the drastic step of disabling all notification balloons entirely, or if you want to only get rid of this annoyance, you can simply tell the Security Center to stop bugging you.
可以将失败的版本从WIP中安全地清除，因为一个失败版本没有向目标表填充任何数据。
Failed editions may be purged safely from the WIP, since there is no data that was filled in the target table for a failed edition.
在一个事务中更新数据库；在上一个事务完成前就清除缓存；为了安全起见，无论事务成功与否，在事务完成后再次清除缓存。
Updates database in a transaction; evicts cache before the previous transaction completes; evicts cache again for safety after the previous transaction has completed successfully or not.
禁止程序直接访问内存，那么整整一大类安全攻击都被彻底清除了。
By totally disallowing any direct access to memory, an entire huge, messy class of security attacks is ruled out.
不过至今为止，还没有一个人能够想出一种安全满意的方式来清除这种新发明小东西上的数据。
But so far no one has come up with a safe-and gratifying-way to crush the new-fangled widgets.
对于密码清除它现在可以备份原来的安全模块。它有助于获得数据后恢复原来的密码。
For password removal its now possible to backup original security module. It helps to recover original password after getting access to data.
苹果公司在安全方面突飞猛进，因为所有新的iPhone安装了MobileMe，它能使你找到丢失的iPhone以及远程清除记忆。
Apple is making strides in the security department, as all new iPhones come equipped with MobileMe, which allows you to find your lost iPhone as well as remotely wipe its memory clean.
出于安全目的，您可向脚本中增加一些行，来从parameters . xml中清除密码值。
For security purposes, you can add some lines to the script to erase the password value from the parameters.xml.
为了清除队列，应该停止OutboundBroker和MessageSender服务，然后便可以安全地删除目录中的所有文件。
In order to flush the queues, the Outbound Broker and Message Sender services should be stopped, then all the files in the directory can be safely deleted.
遇到暴风雪时把车安全地停靠在路边，直到积雪被清除。在能见度低的情况下行车也是不值得冒险的。
Pull over somewhere safe in a blizzard until it clears - it's not worth the risk of driving in really low visibility.
只有把松动的石头清除掉，下面的人才能安全工作啊。
After the loose stones were removed, the workers below could work much safer.
只有把松动的石头清除掉，下面的人才能安全工作啊。
After the loose stones were removed, the workers below could work much safer.
应用推荐