他能创造安全或危险的环境——在我家，感谢父母的教导原则，家庭气氛还算合谐。
They create safe places or dangerous ones — in my home, thanks to my parents' rules, the overwhelming atmosphere is one of harmony.
后来，随着金属和玻璃变得很普通，碰杯声带来了节日气氛，又带来了像教堂钟声一样的安全感觉。
Later, as metal and glass became more common, the chiming noise also brought a festive feel to events, and brought to mind the 'safe' feeling of church bells.
真空干燥机载和安全的气氛凝结或您的工作场所外环境的危害蒸气从这些物质没有任何威胁。
The vacuum dryer safely contains and condenses the hazardous vapors from such substances without any threat to your workplace environment or outside atmosphere.
坐落在群山之间，在校园提供了一个安全的避风港和无限美好的学习气氛。
Nestled among the hills, the campus provides a safe haven and an extremely beautiful study atmosphere.
随着联军继续轰炸的黎波里和各地战事的不断进行，一位因安全问题不愿透露姓名的的黎波里居民描绘了那里的气氛。
As coalition air strikes continue to hit Tripoli and fighting continues elsewhere, one Tripoli resident - who did not want his name to be used for security reasons - described the mood there.
组织者和当地政客都热衷于确保与会者的安全和保持戛纳电影节旺盛(并已高度独家)气氛之间的平衡。
Organisers and local politicians are keen to strike a balance between ensuring the safety of attendees and retaining Cannes's exuberant (and already highly exclusive) atmosphere.
课堂气氛将会是安全的、尊重的、生动的、体验性的和互动的。
The atmosphere of the class will be safe, respectful, lively, experiential, and interactive.
由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。叙以两国都出现了备战的紧张气氛。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel. There are war jitters on both sides of the border.
友好的工作人员，安全与舒适的气氛和热烈的欢迎是20多年来我们始终获得良好声誉的原因。
Friendly staff, safety place with comfort atmosphere and warm welcome are the reputation that we always gain for more than 20 years.
本实用新型具有较强的仿真效果及装饰效果，可大大增加节日的喜庆气氛，同时具有安全、无污染等优点。
The utility model has stronger artificial effect and decorative effect, can add the festival happy atmosphere, and has the advantages of safety, no pollution, etc.
比赛开始时，由于土耳其球迷嘲笑亚美尼亚国歌，气氛和安全形势一度紧张。
Tensions and security were tight with Turkish fans booing the Armenian national anthem at the start of the match.
因此，人具有教育需要性，人具有可教育性和可塑性，在教育中应发挥人的自主性和创造性，设立安全舒适的教育气氛。
Thus, we should bring up students' self independency and creativity and set up the comfortable and warm educational environment in the process of education.
你一手创建的家庭是你温馨的归宿，放松的气氛让你有安全感。
The home you have created is nurturing and gives you a place to retreat. The relaxing atmosphere helps you feel secure.
你一手创建的家庭是你温馨的归宿，放松的气氛让你有安全感。
The home you have created is nurturing and gives you a place to retreat. The relaxing atmosphere helps you feel secure.
应用推荐