影响安全施工的两个因素分别是员工和环境。
The two factors that affect the safe construction respectively are the staff and the environment.
在通往体育馆的公路上立着一个长长的“安全施工”的标志。
On the highroad stretching to the gymnasium stands a long sign that reads "CONSTRUCTION SAFETY".
采取完全沿空掘巷方法，则是一种安全施工减少资源流失的有效措施。
It is a waste to the coal resources, Tunnelling along goaf is an effective measure of safe construction and reducing lose.
该研究为类似高耸建筑物拆除爆破的安全施工和控制提供了有益的借鉴。
This study is significant to the construction safety and control of demolition blasting of similarity tower building in practice.
安全施工是建筑工程的基础保障，也是建筑工程项目管理中的重要内容。
Security construction is the foundation of the construction project, is also the important content of construction engineering project management.
地下洞室施工时围岩损伤场的动态监测对裂隙岩体的安全施工相当重要。
Dynamic damage monitoring of cracked rock mass during construction is very important for the safety.
本文从土木施工管理的现状，安全施工存在的问题以及对策等三方面论述。
In this paper, the present civil construction management situation, problems in safety construction and the solutions are discussed.
隧道围岩-支护结构稳定性分析是公路隧道安全施工的一项极为重要的研究内容。
The stability analysis of supporting structure of tunnel surrounding rock is an extremely important study of the safe construction of tunnel.
加强工业与民工建筑工程的管理，主要从工程质量、安全施工两个方面进行改进。
To strengthen the management of industrial and civil construction, we mainly improve the two aspects of project quality and construction safety.
为了保证隧道的安全施工，超前地质预报工作成为隧道施工工序的重要组成部分。
In order to ensure the safety of the tunnel construction, advanced tunnel geological prediction is an important part of tunnel construction processes.
盾构掘进机是在软弱地质条件下安全施工的有效机具，在我国已有30多年的历史。
The shield TBM is regarded as an effective tool during construction under soft geological condition, which has a history of 30 years in China.
本文阐述了丁集矿井成功的深厚表土层冻结技术，总结了深厚表土层冻结安全施工经验。
This paper demonstrates a successful freezing technology used in thick overburden of Dingji Mine, and sums up the experience of safe construction by freezing method in the thick overburden.
本文阐述了丁集矿井成功的深厚表土层冻结技术，总结了深厚表土层冻结安全施工经验。
This paper introduces the successful freezing technology and construction experience of Dingji air shaft sinking in thick overburden.
提出必须因地制宜、灵活地选用预支护方法，达到既保证安全施工，又降低工程造价的目的。
It is shown that the timbering beforehand methods must be chosen carefully and adjust measures to local conditions. As a result, safe construction and lower cost are ensured.
研究结果表明正确的计算分析和严格的质量控制以及合理的施工方法是确保安全施工的前提。
The results show that it is a basis for safety construction to calculate properly, control quality strictly and use reasonable construction method.
项目部制定如下安全工作要点，每位员工必须熟悉并严格执行该要点，以确保日常的安全施工。
To focus on Safety, the project has in place a "keys to your Safety" program. Use these keys as your daily guide to safe work.
对两种开挖方法进行了计算，从而确定合理的施工程序和技术措施，为安全施工提供了理论保证。
Proper construction procedures and technical measures are decided by computing the two excavation methods, thus provide theoretical guarantee for safe construction.
因此，为了确保隧道工程的稳定，保障工程安全施工，必须就地质环境问题，开展系统而深入的研究。
Therefore, geological environment issue must be researched on systematically and in depth to ensure tunnel engineerings' stability and construction safety.
我们不仅关注设计，同时也注重品质和工艺，环保先行，安全施工，严把质量关，让客户安心，放心。
It has been committed to the priority of environment friendly, safety in construction and tightened quality control to make customers feel at ease and assured.
油井水泥浆的流变性是注水泥施工的一个重要工艺参数，是水泥浆配方设计的核心以及安全施工的前提。
The rheology of cement slurry is an important process parameter during the cementing operation of cement engineering, and decides the state of cement slurry in annular space.
在施工期间将严格实行和遵守物业管理中心的安全施工管理规定，接受物业管理中心的监督、检查和指导。
Abide by the renovation safety rules set out by the MO and allow the MO to inspect and check works during renovation.
准确地进行动态预测不仅可为基坑工程的安全施工提供可靠保证，而且还能为新技术的推广和应用提供经验。
The precise dynamic forecast can not only provide reliable guarantee for the deep foundation pit's safety but also provide value experience for the technical spread and application.
研究结果不仅保证了重点工程的安全施工和周围建筑的安全，而且有助于丰富爆破挤淤理论，指导类似工程实践。
The result not only ensured the safety of the construction and that of the surrounding buildings, but also complements the theory of squeezing silt by blasting and guides similarity engineering.
在城市地铁施工中，保证周围建筑物、地下管线等的安全非常重要，为了安全施工，必须建立起有效的监控量测。
In city subway construction, ensure the vicinity building and the underground pipeline's security are very important, for security construction, must build up effective site monitoring.
山区公路与平原公路在地形及地质变化方面都有明显区别，确保石方路基的工程进度及安全施工是一个重要问题。
There are obvious differences between mountain road and plain road in landform and geology. It is very important to ensure the schedule and safety of roadbed construction.
坝区岩土体的工程地质性质在很大程度上决定了水电工程的造价和成本，对水工建筑物的安全施工和运营有着重要的影响。
The properties of the rock-mass and soil-body in the dam area decide the price and cost of the project and have got the important influence to the safe construction of the hydraulic structures.
本文分别对我国工业与民用建筑工程工程质量、安全施工两个方面的现状进行了论述，并提出切实加强工业与民用建筑工程管理的具体措施。
This paper discussed China's industrial and civil engineering construction quality, safety status and proposed the specific measures to strengthen the industrial and civil project management.
应用热弹性力学方法求解井壁由于温度变化而导致的应力场变化，并定量地给出温度变化对井壁稳定的影响，对深井安全施工有一定指导意义。
Using thermal elastic mechanics illustrate changing of stress field caused by temperature changing of well wall and describe the change of temperature effect on stability of wellbore.
应用热弹性力学方法求解井壁由于温度变化而导致的应力场变化，并定量地给出温度变化对井壁稳定的影响，对深井安全施工有一定指导意义。
Using thermal elastic mechanics illustrate changing of stress field caused by temperature changing of well wall and describe the change of temperature effect on stability of wellbore.
应用推荐