另外，北京大学朱锋教授指出，双方仍远未就地区安全安排达成共识。
The two sides are also still far from agreement on regional security arrangements, says Zhu Feng of Peking University.
这些锁点允许一些投影机的安全安排的灵活性-你可以使用一个或同时两者。
These locking points allow some flexibility in the projector's security arrangements - you can use either one or both at the same time.
由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
我们假设对该对象的安全访问能够方便地安排给需要访问它的应用程序的所有用户。
We assume that security access to this object can be conveniently arranged for all users of all applications that need to use it.
一些人成功进入外国驻中国大使馆，这些大使馆就会与中方安排安全通道将他们送往其他国家。
A few have succeeded in getting into foreign diplomatic missions, which have arranged with China for their safe passage to other countries.
关于安全补丁的一个重要方面，就是需要根据操作系统来安排停机时间。
An important aspect of security patches is that depending upon the operating system, downtime may need to be scheduled.
在致力于提供旅客服务的线路上，轨道维护应安排在无车辆运行时进行，以确保安全。
In corridors where there is dedicated passenger service, track maintenance will likely be scheduled during times in which no trains are operating, which will enhance safety.
我在乐施会主要负责机构内的行政事务，由安排保险和器材维修，以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
当被问到在袭击之后，保安方面有什么新的举措，斯托尔滕贝格说安全方面已做了新的安排，但细节不便透露。
When I ask him what may change as a result of the attacks in terms of police security, Stoltenberg allows that new security measures may be unveiled.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
“我们不得不考虑工作安排的方法，那么夜间轮班的人就会安全有效地工作，”她说。
"We have to look at the way work is organized so people on the night shift are safe and effective on the job," she said.
我被安排到美国陆军安全部门服役。
第四是一些笼统的安排，对条约的公布，或者废除，然后放在圣坛里，安全保管。
Fourth, there's generally some arrangement, either for the publication of the treaty, or its deposition, its safe-keeping in some sort of shrine.
你可以看到已经拉起了安全警戒线，因此，我也不想安排第一趟航班了。
You can see there's already a security line, so I don't think I'll make the first flight.
提出机关外事安排建议，参与煤矿安全相关外事工作。
To put forward suggestions on foreign affairs arrangements for the Administration and participate in foreign affairs work in relation to coal mine safety.
在刚过去的今年六月，我接到《卫报》编辑阿兰·拉斯布里杰（AlanRusbridger）的电话。你能否想办法安排一次安全的谈话，他有些神秘地问我。
This past June, Alan Rusbridger, the editor of The Guardian, phoned me and asked, mysteriously, whether I had any idea how to arrange a secure communication.
第 3部分还将给出一个全面的测试安排，可以用于测试基于 J2ME的安全Web服务客户机。
Part 3 also demonstrates a comprehensive testing arrangement that you can use to test the secure J2ME-based Web services client.
本月，DELTA增加了一个首欢迎首席执行官理查德安德森的广告，安排在安全示范节目的之后。
This month, Delta added a welcome by CEO Richard Anderson and began running the Lincoln commercial after the safety demonstration.
任何对外探险活动必须向安全主管报告在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批准才能进行。
All forays outside the perimeter must be accompanied by one or more SECFOR troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.
在实施检查的同时，必须安排工具安全使用方面的相关培训。
Training in the safe use of tools must be planned in conjunction with the inspections.
在实施检查的同时，必须安排工具安全使用方面的相关培训。
Training in the safe use of tools must be planned in conjunction with the inspections.
应用推荐