如何工作：主动安全头枕缩短了乘客头部与头枕的距离。
How They Work: Active head restraints narrow the space between an occupant's head and the headrest.
协议信道(Protocol channels)用于支持特定的QoS特性，如安全信道加密消息和增加安全头。
Protocol channels handle support for specific QoS characteristics, for example, security channel encrypts message and adds security header.
你客厅里的大象就是你的联网安全摄像头，人们逐渐在家里使用它来获得内心的平静。
The elephant in your living room is your Internetconnected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
“客厅里的大象”就是家里的联网安全摄像头。这一设备的使用越来越广，有了它，人们在家就能安心了。
The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
美国顶级礼仪顾问、艾米丽·波斯特学院院长莉齐·波斯特表示：“当前，尤其是在家庭安全摄像头变得更容易安装的情况下，这当然是一个新领域。”
"It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install," says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
我一个人在家时，摄像机让我感到安全，因为我知道我父母在另一头看着我。
When I was alone at home, the camera made me feel safe because I knew that my parents were watching on the other side.
这项分析和单个火炬头的最大安全阀负荷有关。
The analys is about the maximum safety valve load on each flare header.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近，在浮冰上漂流时，一头大西洋小海象在母亲的背上找到了安全感。
An Atlantic walrus calf finds safety on its mother's back while drifting on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
原来，就在把马克留尔拖上岸的时候，莫拉的脚扎进了一根鱼骨，等她们确认马克留尔已经安全了以后，便一头奔向学校卫生室，让护士包扎伤口。
Mora had punctured her foot on a fish bone while helping McClure out of the bay, so once he was safe, the young women headed for the campus infirmary, where a nurse bandaged her wound.
阿联酋的监管官员称，黑莓的专用网络，和先进的加密技术使该手机经因特网发送的信息安全得过了头。
The UAE's regulators say the BlackBerry's proprietary network and tight encryption make messages the devices send over the Internet too secure.
修斯国王因为十分惧怕他的英雄表弟，自己躲进了一个储物罐中藏了起来。他为了自己的安全，便命令海格力斯去完成他的第二个任务。去寻找并杀死巨大恐怖的九头蛇。
King Eurystheus was so afraid of his heroic cousin that he hid in a storage jar. From the safety of this hiding place he issued the order for another Labor.
使用soap头信息来交换安全性令牌和携带消息的时间戳。
Use SOAP header blocks to exchange security tokens and to carry time stamps of messages.
筷子刀”是一种为缺乏安全感的西方人所设计的新型筷子。 一头是传统的筷子，另一头是刀和叉，这样的设计是为了让使用者放心自如的顺利用餐。
"Fork chops\" are chopsticks for insecure Westerners and feature chopsticks at one end and forks and knives at the other, just in case the user can\'t manage during the meal.
现在，您可能在受挫地摇着头，想着：“在办公大厅另一端那个人”负责处理安全性。
Right now, you might be shaking your head in frustration, thinking of "that guy in the office down the hall" who handles security.
防弹玻璃和安全摄像头有助于确保它永远不会再离开他们。
Bulletproof glass and security cameras help ensure it never leaves them again.
报告中还指出智能手机使用者和自行安装安全摄像头的用户更倾向于接受能源管理服务或为节能产品买单。
The report also says smart phone owners and consumers with do-it-yourself security cameras are more prone to sign on for energy management services or pay for products that save energy.
生产商们最终能让市场上的二极管设备具备所有的加强特性，如安全感应器，摄像头或者无线通信。
Manufacturers may eventually market LEDs with all sorts of enhanced features, such as security sensors, cameras or wireless communication.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
她家门前被安装了一个聚光灯和一个安全摄像头，不断有便衣在她家门口走来晃去。
A security camera and floodlights appeared outside her front door, supplementing the plain-clothes men who loitered there.
另一个选择是辅助座椅设施，通过吊在车辆座椅的头垫上，把狗狗安全地装在一个像篮子般的容器中。
Another option is booster seats, which hook around head rests and keep dogs secured in a basket-like container.
爸爸耸耸肩，扫了眼妈妈，平生头一遭他没先问是谁就解开了安全闩。
My father glanced at my mother and shrugged, but for once he didn't ask who before unchaining the safety latch.
他还要求安装4 800个新安全摄像头，覆盖城市的热点区域。
He has also asked for 4, 800 new security cameras to cover the city's hot spots.
一旦消息被签名，X . 509证书本身就作为二进制安全性令牌包含进soap头了。
Once the message has been signed, the X.509 certificate itself is included in the SOAP header as a binary security token.
就在阿雷特不屈不挠地继续尝试时，杰克松开了安全带，身体从座位上弹起来，掌根重重劈在他的脸颊上，劈得他的头猛地朝后一仰。
As Arete continued trying to strangle Jack, Bauer released his safety belt, pushed himself out of the seat, and slammed the heel of his hand under Arete's jaw. The man's head snapped backward.
由于安全摄像头处于20秒钟的旋转循环期间，盖恩斯并没有在屏幕上看到托尼抓走杰米。
Because the surveillance cameras are on a 20-second rotating loop Gaines does not see Tony and Jamey.
一个夏日的深夜，我和妻子住在山上，看到一头鹿站在道路尽头的交通安全岛上。
Late one night, the summer my wife and I lived on the mountain, we saw a deer standing on the traffic island at the end of our street.
该系统凭借安全、低能耗无线网络可以让摄像头靠一节锂电池用上一年。
The system relies on a secure, low-power wireless network that allows the cameras to operate for up to a year on a single lithium-ion battery.
“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。
"One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman," local police said in a statement.
他说在美国，虽然总有一头狮子在你旁边，尖牙利爪，自私自利，(但是)你们之间有个笼子保证你的安全。
In the United States, he said, while there is always a lion next to you with sharp claws, driven by self-interest, there is a cage between you and the lion to keep you safe.
他说在美国，虽然总有一头狮子在你旁边，尖牙利爪，自私自利，(但是)你们之间有个笼子保证你的安全。
In the United States, he said, while there is always a lion next to you with sharp claws, driven by self-interest, there is a cage between you and the lion to keep you safe.
应用推荐