人们在交火发生时急忙跑向安全地带。
我将把自己藏在一个远离战场的安全地带。
I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield.
这5名幸存者最终到达了安全地带，衣衫褴褛、饿得半死、筋疲力尽。
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
移动到最近的安全地带。
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
我会把你安全地带过去的。
如果那样，移动到最近的安全地带。
战士们把村民转移到安全地带。
他喜欢靠自己把钱放在他的安全地带。
他随后被转移到了安全地带。
约13万当地居民被疏散到安全地带。
About 130,000 local residents have been evacuated to safety.
四千人被转移到安全地带。
幸运的是，船员们都被空运到了安全地带。
试着呆在安全地带。
人们拿着行李，背着孩子，光脚在深水中行走数英里，寻找安全地带。
Carrying their belongings and children on their backs, people walked barefoot several miles through deep water seeking safety.
她借用父亲的四轮驱动吉普车，把载有受困居民的九辆汽车拖到了安全地带。
Borrowing herdad’s 4 x 4, she towed nine car loads of stranded people to safety.
同样十分重要的是，需要将儿童转移到安全地带以使他们可以从心灵床上中恢复。
It's also important to get children into a safe place where they can start recovering from their trauma.
有关上周五海啸袭击扫过时，一个逃到安全地带的当地记者拍摄到的新录像引起了注意。
New footage also emerged of the tsunami striking last Friday, filmed by a local reporter who fled to safety as the wave swept in.
现在有一些轻微的受伤报告，导致一些人试图逃离到安全地带，但是并没有更严重的伤亡。
There are some reports of minor injuries caused when people tried to run to safety, but no news of more serious casualties.
这里是拉登的安全地带，当地部族居民奉行“普什图瓦里”行事准则，衷心保护他们的客人。
This is Bin Laden's comfort zone, where he enjoys the protection of Pashtunwali, the honour code that makes the local tribes fiercely protective of their guests.
顾客们逃回自己的房间，把窗帘和床单打结做成逃生的绳子，从窗户上爬下来，逃到安全地带。
Guests fled to their rooms and knotted curtains and sheets, which they lowered out of Windows, and clambered down to safety.
虽然如此，在日本，当众对质的羞愧已足以令大多数人望而却步，同时将瘾君子们逼到了安全地带。
Even so, in Japan, the shame of public confrontation is enough to stop most people, and to drive smokers into safe havens.
救援人员迅速控制泄漏，搜救落水人员，并将沿岸受到毒液威胁的1.6万名群众转移到安全地带。
Rescuers controlled the leak, searched for people in the water, and evacuated 16000 people living along the coast in the area of the exercise.
发射控制中心、NASA新闻中心和其他建筑位于远离发射台3英里（4.8公里）之外的安全地带。
The Launch Control Center, NASA Press Site and other structures are outside a 3-mile (4.8-km) safety perimeter from the launching pads.
在肯尼亚北路受到Turkana 人投矛袭击时，他感觉车链子掉了，但却成功地滑向了安全地带。
Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya, he felt the chain come off, but managed to coast downhill to safety.
在肯尼亚北路受到Turkana 人投矛袭击时，他感觉车链子掉了，但却成功地滑向了安全地带。
Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya, he felt the chain come off, but managed to coast downhill to safety.
应用推荐