两名伤亡人员已空运到安全地区。
周三，12个地区被列为不安全地区；到了周四，仍有8个还在此名单上。
Twelve regions were listed as unsafe on Wednesday; on Thursday, eight remained.
被围困在城里的老百姓已空运到安全地区。
Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.
被围困在城里的老百姓已空运到安全地区。
Civilian trap in the beleaguer city has been airlifted to safety.
多达四十架飞机夜以继日运送他们到安全地区。
Up to forty aircraft flew around the clock to move them to safety.
战斗迫使斯瓦特地区将近100万人逃离到安全地区。
The fighting forced nearly a million people to flee Swat to safer areas.
雇员只应给予更多机会获得履行职责所需的这些安全地区。
Employees should only be given access to those secure areas needed for the performance of their duties.
这尤其重要，因为这些机构经常在偏远和不安全地区工作。
This is particularly important since these agencies often work in remote and unsafe areas.
一些人必须靠救援脱险，其中两人通过空运到达安全地区。
A number of people had to be saved, including this pair who had to be airlifted to safety.
五角大楼发言人惠特曼说，爆炸也说明防范类似的袭击有多么困难，即使在安全地区。
And the Pentagon spokesman, Bryan Whitman, says the bombing also illustrates the difficulty of preventing such attacks, even in a secured area.
加强与日本有关方面合作，积极协助在重灾区的中国公民尽快转移到安全地区。
The parties concerned should strengthen cooperation with Japan and actively assist the Chinese citizens in the hardest hit areas to transfer to a safe area as soon as possible.
在飞行员引导飞机到一个澳大利亚的港后，飞行员与五乘客不得不游向安全地区。
A pilot and five passengers had to swim to safety after the pilot guided the plane into a harbor in Australia.
黑犀牛的数量在过去40年里由于盗猎者的活动而大量减少，现在人们正在考虑将这种动物迁徙到安全地区进行保护。
The Black Rhino population has been decimated by poachers in the last 40 years. Translocation schemes are in place to move groups of the animals to sanctuary areas in an attempt to protect them.
有关部门还应严防次生地质灾害，将受灾群众送往安全地区，为他们提供充足的住处、食物、饮用水、和医疗物资。
Authorities % should also guard against secondary geological hazards, transport people affected to safe areas and provide them with sufficient shelter, food, drinking water and medical services.
有关部门还应严防次生地质灾害，将受灾群众送往安全地区，为他们提供充足的住处、食物、饮用水、和医疗物资。
Authorities should also guard against secondary geological hazards, transport people affected to safe areas and provide them with sufficient shelter, food, drinking water and medical services.
该公司表示，苏黎世、日内瓦、伯尔尼三个瑞士城市均排名前10位，这突显出瑞士作为全球最安全地区之一的声誉。
The fact that there were three Swiss cities - Zurich, Geneva and Bern - in the top 10 locations emphasised the county's reputation as one of the safest places in the world, it said.
对于麦克里斯特尔上将，还有他想要更好的了解阿富汗人民需求的一切想法，他和他的幕僚们不得不在安全地区徘徊。
As for General McChrystal, for all his desire to understand better what Afghans want, he and his advisers have to move around in a security bubble.
有关部门建议受暴雨影响地区的居民准备好应对可能发生的洪涝、滑坡以及泥石流等灾害，山区居民应疏散到安全地区。
People living in the affected areas are advised to prepare for possible floods, landslides, and mud or rock flows, and those that live in mountainous areas should evacuate to safe places.
如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。
The situation today - safe area or not, has unfortunately changed, largely due to media hype about how "kiddie snatchers" lurk on every corner, and how no child is safe anywhere.
如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。
The situation today - safe area or not, has unfortunately changed, largely due to media hype about how "kiddie snatchers" lurk on every corner, and how no child is safe anywhere.
应用推荐