她非常感谢安全团队以及警方作出的迅速有效地反应。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
在SOA开发小组的基础上组建安全团队。
大部分安全团队在SOA方面甚至编程方面的培训极少。
Most security teams have little training in SOA or even in programming.
网络安全不再只属于专用信息安全团队领域。
Network security is no longer exclusively the domain of dedicated information security teams.
同样，HLD的目的首先是向SOA安全团队进行清楚地说明。
Again, the purpose of the HLD is to communicate clearly to the SOA security team first.
安全团队然后将进一步把应用程序划分到各个安全性类别，如高、中和低。
The security team then further divides the applications into security categories, such as high, medium, and low.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
腾讯安全团队表示，坚决打击利用QQ群进行个人信息贩卖的违规违法行为。
Tencent security team said it resolutely crack down on the use of QQ group for personal information trafficking violations.
在开始编写HLD文档之前，SOA安全团队成员应该记住一些基本的首要规则。
SOA security team members should keep a few basic rules of thumb in mind before beginning construction of their HLD documentation. Essentially, the HLD should
入侵该小漏洞需要懂得丰富的专业知识和设备，不可能发生在安全团队之外。
The hack requires substantial knowledge and equipment and is unlikely to occur outside of the security community.
我们的人力资源，法律和安全团队与他们接触，苹果将尽我们所能去支持他们。
Our HR, Legal and Security teams are in contact with them, and Applewill do everything we can to support them.
此外，SOA安全团队应该生成高级图形表示形式，以说明团队成员将如何保护主体之间的交互。
In addition, the SOA security team should generate a high-level graphic representation of how team members will secure interactions among principals.
更加广泛、自动和智能的监测使安全团队可以更好地理解风险并对威胁进行优先排序。
Monitoring that is more pervasive, automated and intelligent allows security teams to better understand risks and prioritize threats.
我们有一支内部安全团队察看包括法医标签、永久性金属打标系统以及电子追踪的设备。
'We have an internal security team looking at equipment including forensic tags, permanent metal-marking systems and electronic tracking.'
当安全团队努力应对僵尸网络大军对系统的进攻时，攻击者可以趁机获得密码、信用卡号或身份信息。
While a security team is struggling to deal with an army of zombie DVRs pummeling their system, attackers can grab passwords, credit card Numbers, or identity information.
现在军情五处要招募一支健康与安全团队，这件事要是被詹姆斯·邦德知道了，可能他会挑眉嘲笑吧。
But in a move likely to raise a quizzical eyebrow from the fictional super-spy, MI5 is now recruiting its own health and safety team.
现在军情五处要招募一支健康与安全团队，这件事要是被詹姆斯·邦德知道了，可能他会挑眉嘲笑吧。
Butt in a move likely to raise a quizzical eyebrow from the fictional super-spy, MI5 is now recruiting its own health and safety team.
SOA安全团队的HLD工作的主要目标是创建可作为沟通工具的文档：文档必须针对整个团队并代表整个团队的立场。
The main goal of the SOA security team's HLD effort should be to create a document that serves as a communications tool: it must speak to and for the entire team.
因为额外的硬件通常不是事先一二个新服务器所需的，工程师就可以不经结构和安全团队审核就部署关键流程以及敏感数据。
Because additional hardware is often not required to implement a new server, an engineer can deploy critical processes, and sensitive data, without review by architecture and security teams.
本系列的 第 1部分重点讨论路线图，此路线图提供了简单的 10 步骤流程，可作为SOA安全团队的总体指南。
Part 1 of this series focuses on the road map, which provides a simple, 10-step process that serves as an overall guide for an SOA security team.
在十周年之际，该全球报告强调了安全团队在防御不断演进的网络犯罪和不断变化的攻击模式时，所面临的挑战和机遇。
On the ten anniversary, the global report highlights the challenges and opportunities faced by the security team in defense of evolving cyber crime and changing attack patterns.
在此步骤，将期望soa安全团队遵循软件开发生命周期(Soft ware Development Life Cycle)。
In this step, the SOA security team is expected to follow the Software Development Life Cycle.
所有的Windows用户-特别是那些使用IE的用户-都被推荐去下载补丁同时微软的安全团队还在开发可以添补该错误的永久方法。
All Windows users - particularly those who use Internet Explorer - are being urged to download the fix while the company's security team develop a way to plug the hole permanently.
成为安全团队中积极分子。欣然接受并遵守安全守则。并鼓励他人遵章守纪。你的态度在预防事故和伤害中能起到举足轻重的作用。
Be a Positive Part of the safety Team. Willingly accept and follow safety rules. Encourage others to do so. Your attitude can play a major role in the prevention of accidents and injuries.
最基本的观念是，对于任意成功的SOA安全实现而言，构造良好的HLD非常关键，SEA对带领 SOA 安全团队进行其创建工作负有最终的责任。
The bottom line is that a well-constructed HLD is crucial for any successful SOA security implementation, and the SEA is ultimately responsible for leading the SOA security team toward its creation.
去年秋天，Sophos实验室的计算机安全团队报告称，他们每周能发现一到两次针对Mac的攻击，与之相比，每天有成千上万起针对WindowsPC的攻击。
Last fall, the computer security team at Sophos Labs reported that they were seeing one or two attacks on Macs each week, compared with tens of thousands per day against Windows PCs.
最后，在第10步中，SOA安全团队将负责为第三方供应商创建一组标准和应用程序编程接口(Application Program Interface,API)。
Finally, in step 10, the SOA security team is responsible for creating a set of standards and application program interfaces (APIs) for third-party vendors.
最后，在第10步中，SOA安全团队将负责为第三方供应商创建一组标准和应用程序编程接口(Application Program Interface,API)。
Finally, in step 10, the SOA security team is responsible for creating a set of standards and application program interfaces (APIs) for third-party vendors.
应用推荐