所以他的孩子们从来不担心没法安全回家。
So that his kids never felt as though they couldn't get home safely.
林肯和索非亚拥抱道别，索非亚叫他安全回家。
奋进号航天飞机已安全回家。
应该有人送孩子们，让他们安全回家。
为了能让他们安全回家，南宁警方尝试寻找他们的父母。
In order to get them back home safely, Nanning police tried to find their parents.
幸亏你们安全回家了。
在这个危机四伏的情况下，你唯一的希望就是找到一个安全回家的路上。
Your only hope in this perilous situation is to find a safe way back home.
诚然，想要日本的上班族停止酗酒，恐怕不大可能，但以上这些办法至少可以让他们安全回家了。
The salarymen are unlikely to stop drinking, but at least now they are more likely to get home safely.
那天晚上，她没有睡觉在等我，她要等到每一个孩子都安全回家并上床睡觉后她自己才去休息。
She waited up for me that night, not wanting to go to sleep until each member of her little family was safely home and in bed.
答案就是，所有的队员心里都清楚，沙克尔顿最终只有一个纯粹的动机，他希望带领大家安全回家。
The answer is, that all the members knew with certainty that in the end Shackleton was motivated purely by a desire to bring them home safely.
“好吧，”他和和气气地说，“不过我会在附近的。万一她不来接你，我可以护送你安全回家的。”
"All right, " he said in all kindness. "I'll be near, though, in case she isn't here, and take you out there safely. "
公路上驾车也可能是危险的，说到底还是取决于你开多快。我是一个胆怯的滑翔飞行员，我唯一的目标是安全回家。
'But roads can be dangerous too, it depends on how fast you drive. I'm a very cowardly pilot, my only goal is to come back home.'
所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。
So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.
我会开车送你回家，保证你的安全。
他渴望能回家睡觉并且躲起来，因为只有在那里他才感到安全。
He longed to go home to bed and hide, for there alone he felt safe.
山姆带她去了附近的一家便利店，这样她就可以安全地等警察把她带回家了。
Sam walked her to a nearby convenience store so that she could safely wait for the police to take her home.
专家告诫说，如果你再旅途中遭遇灾难，出发前充分的准备能让你安全的回家。
If disaster strikes when you are traveling, preparation before departure could be what keeps you safe and gets you home, experts say.
我觉得现在想回家，因为那对我们来说是唯一安全的地方。
Now, I am feeling that I want to go home because that is the only safe places for us.
你是否以为待在办公室内，你所呼吸的空气就比你外出吃午餐或下班回家路上来得干净、安全呢？
Do you think that by staying in your office you are breathing cleaner, safer air than when you go outside for lunch or are on the way back home from work?
病人最终被确定安全后就可以回家了，柏林说。
Ultimately, a safe admission can begin the process of going home, said Berlin.
星期天早上举行简报会后，他警告撤退的居民在当地官员说已经安全以前不要回家。
After a briefing early Sunday, he warned local residents who evacuated to stay away until local officials say it is safe to return.
如果我不是认识到美国和美国人民的安全在阿富汗岌岌可危，明天我就会下令让我们的每一只队伍回家。
If I did not think that the security of the United States and the safety of the American people were at stake in Afghanistan, I would gladly order every single one of our troops home tomorrow.
如果现在回家的话，一定遭到大人的痛骂，说我们回去太迟了；而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
If we go home now, we'll be scolded by the family for being too late; and if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
但对村民们来说，如果感觉回家不安全，他们会在外面躲上几个礼拜之久，有时候甚至是再也回不去了。
Sometimes, villagers hide out for weeks because they don't know if it's safe to go back yet. Sometimes, it never is. Htoo Moo needed to get back to work.
“这里，”她说：“会更安全的。我们回家吧。”
“这里，”她说：“会更安全的。我们回家吧。”
应用推荐