中国和欧洲都在关注着能源安全和未来的气候变化。
China and Europe share similar concerns when it comes to energy security and the future of our changing climate.
在美国，有一些声音嘲笑并否认欧洲在保障我们安全和未来方面的重要地位。
In America, there are voices that deride and deny the importance of Europe's role in our security and our future.
出于安全和未来不确定因素的考虑，最终他看到的是一个在阳台上的垂直花园。
However a vertical garden was placed on the balcony instead, considering the safety problem and uncertainty of the future.
核心问题是指新巴勒斯坦国的边界问题、以色列的安全、耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的未来。
That means the borders of a new Palestinian state, security for Israel, the status of Jerusalem and the future of Palestinian refugees.
如果有人曾经想要跳过机场的安全航线和防止登飞机时的延误，那么一种新设计的飞行汽车，可能为未来的个人交通方式铺平了道路。
For anyone who's ever wanted to skip airport security lines and boarding delays, a newly designed flying car may pave the way for future personal transportation.
不论他有多么鲁莽和固执，巴拉克为了为以色列争取一个更加安全的未来，总是甘冒更大的风险。
For all his brusque bullheadedness, he had taken great risks to win a more secure future for Israel.
未来，Google和Adobe计划实现更深层次的集成特性，比如说找到一种方法能够使Chrome独特的安全系统与Flash结合在一起。
In the future, Google and Adobe plan to work on deeper integrated features, such as finding a way for Chrome's unique security system to work in conjunction with Flash.
为我们的孩子和未来营造安全的环境。
相似地，Pelletier和Tyedmers还确证了未来的畜产品需求将消耗掉人类从地球上安全收获的全部生物质的88%。
Similarly, Pelletier and Tyedmers determined that future livestock demand would consume 88 percent of all of the biomass that humans can safely harvest from the earth's lands.
我们之所以这么做，是因为我们懂得，如果有更多的人生活在有自由和尊严的光明世界，我们自己的未来将会更安全，也会更光明。
We have done so because we know that our own future is safer, our own future is brighter, if more of mankind can live with the bright light of freedom and dignity.
我们需要放弃作为撒哈拉非洲以南地区的缺水和水不安全定义方式的水胁迫指数，因为它在根本上扭曲了该地区当前和未来的水危机。
We need to abandon the water stress index as a way of defining water scarcity and insecurity in Sub-Saharan Africa, as it fundamentally misrepresents current and future water crises in the region.
尽快在安全受威胁之前寻求帮助和建议——并且追求未来健康的人际关系，那是你应得的。
Seek help or advice as soon as you safely can - and look forward to a future with the healthy relationships you deserve.
万维网向来不曾安全。赛门铁克的一项最新报告讨论了当今和未来的一些网络威胁，指出国际互联网危机四伏，安全问题严峻。
The state of Web security has never been pretty, and a new report from Symantec (Nasdaq: SYMC) discussing current and future threats only highlights just how risky the Internet environment has become.
然而，我们还是必须假设未来危机必然发生，因此对银行而言，加大对资本和流动资产的安全缓冲就至关重要。
Yet the assumption must be that crises will still happen. Hence it is vital that Banks carry bigger safety buffers of capital and liquid assets.
德舒特说，他关注的是曝光不安全食品的活动人士遭到恐吓和惩处，此举令人心寒，而当未来类似的食品问题出现时恐怕将无人过问。
De Schutter said he was concerned that intimidation and punishment of activists who have highlighted unsafe food would chill such activism when future food safety violations occur.
CDS显示器还可以满足海军现在和未来对开放系统的需求、安全型以及费效比。
The CDS displays also provide a robust capability to meet the Navy's current and future needs for open systems, security features and cost effectiveness.
生活和未来有太多的不确定，没有任何东西能够确保安全，哪怕有家财万贯。
Life and future are too uncertain for anything, even money, to secure.
通用公司主管环境、能源和安全政策的副总mikeRobinson认为，新电动汽车工厂将在未来数年内招收大量员工。
Mike Robinson, GM's vice President for environment, energy and safety policy, expects the new plant will be a job engine for many years to come.
未来的改进计划是从PerspectiveDisplay面板安全地编辑和保存一个未锁定的透视图。
Future enhancements are planned to safely edit and save an unlocked perspective from the perspective Display panel.
此外，未来的PHP版本将引入新的特性以提高其易用性和安全性。
The upcoming versions of PHP aim to add to this success by introducing new features that make PHP more usable in some cases and more secure in others.
使用RFID intheSupplyChain引领您的组织走向未来，其中解释了业务流程、操作和实现问题、风险、漏洞，以及安全性和隐私。
Bring your organization into the future with RFID in the Supply Chain, which explains business processes, operational and implementation problems, risks, vulnerabilities, and security and privacy.
明确安全问题将使汽车制造商和早期尝试者能向这一方向前进。目前，未来还掌握在人类手中。
More clarity about safety issues would enable carmakers and early adopters to move towards this. For now, the future rests in the hands of humans.
SAT考试也和ACT考试一样存在安全问题。上周，数百道未来SAT考试的考题未经大学理事会授权被公开。
The SAT, like the ACT, continues to have security problems. Last week, hundreds of questions for future SAT exams were made public without the College Board's permission.
SAT考试也和ACT考试一样存在安全问题。上周，数百道未来SAT考试的考题未经大学理事会授权被公开。
The SAT, like the ACT, continues to have security problems. Last week, hundreds of questions for future SAT exams were made public without the College Board's permission.
应用推荐