有关高可用性和安全问题的更多信息，请参阅“参考资料”部分。
More information about high availability and security issues is available in the resources section.
在安全与可用性之间摇摆的情形下，有时候安全性应该胜出。
In cases where there's a tension between security and usability, sometimes security should win.
文档体现了服务注册的交互吗？这肯定会影响可用性，性能和安全。
Does the documentation show the interaction with the service registry, which certainly affects availability, performance and security?
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
这包括有关预期加载、性能、安全、管理、可扩展性、可用性等方面的数据。
These included data about expected load and performance, security, management, scalability, availability, and so on.
我们何时才能知道自己已足够安全，可以降低安全标准，以便增加可用性呢？
When do we know if we're safe enough to lower security standards for increased usability?
数据治理有多个方面：可用性、安全、隐私性、质量、审计和保留等。
Data governance has many facets: availability, security, privacy, quality, audit, and retention to name a few.
在构建表单之前，首先处理策略；这意味着您将在编写HTML之前确定您的安全性和可用性目标，这始终是一种可取的做法。
You'll start with the policy before constructing the form; this means you will decide your security and usability goals before writing HTML, always a good thing.
起初对安全响应时间及服务可用性的担忧已在许多组织中减少。
Initial concerns about security response time and service availability have diminished for many organizations.
它们提供安全性、事务完整性、高可用性等服务。
They provide services such as security, transactional integrity, high availability, and so on.
高可用性和安全注意事项。
用类似的方式，North展示了业务上下文是如何为关联响应、服务可用性、安全或服务变革去定义SOA需求的。
In a similar way, North shows how the business context defines SOA requirements for correlation of responses, availability of services, security or service evolution.
非功能需求分配资源用于解决性能、可用性和安全问题。
Nonfunctional requirements Resources allocated to address concerns for performance, availability, and security.
运行时视图允许你来推算运行时特性，如性能、安全及可用性等难以看着程序包和类图就能估计出的部分。
This runtime view allows you to reason about runtime properties such as performance, security, availability, which are hard to assess looking at package and class diagrams.
通过创建您自己的需求，您可以添加性能、安全性、可用性，及经常被忽略的其他领域的需求。
By creating your own requirements, you can add requirements for performance, security, usability, and other areas that are often overlooked.
该决定对于服务可用性、分发、安全性、事务范围、和耦合具有重要的含义。
That decision has important implications in service availability, distribution, security, transaction scopes, and coupling.
测试用例的安全性、性能、可用性、转化，等等都是由这些类型的文档所驱动的。
Test cases for security, performance, usability, translation, and such are driven by these types of documents.
对于可用性与安全性的另一项冲突，你又是怎么看的呢？
What's your take on yet another usability versus security conflict?
新的DB 2 9.7版本还在安全管理和高可用性方面提供了更多选择。
The new DB2 9.7 release also offers organizations more options in security management and high availability.
这种及时的消息满足了严格的安全性和可用性要求，并且顾客和代理都可以容易使用。
This instant messaging fulfills stringent security and availability requirements, and is easy for both customers and agents to use.
智能进一步根据模式定义自动构建高可用性消息传递、全局安全性或会话持久性。
Further intelligence automatically constructs high availability messaging, global security, or session persistence as per the pattern definition.
我们看到了越来越多的外包通信服务需求，包括安全的高可用性网络，跨越不同市场创建增长机会等。
We see increasing demand for outsourced managed communications services that include secure high-availability networks, creating growth opportunities across a variety of markets.
数据方面的质量是通过保证数据访问可靠性、数据访问可用性和支持数据存储的并发性与安全性等功能进行判断的。
The quality of data aspect is measured by the ability to ensure reliability of data accessed, availability of data accessed, being able to allow concurrency as well as security of the data in storage.
可用性：配置安全性代码有多容易？
它还包括专业性要求，例如，性能、可用性、安全性、国际化、配置、可扩展性和灵活性要求等。
It also contains the proficiency requirements such as performance, availability, security, internationalization, configuration, scalability, and flexibility requirements.
此外还会测量安全性、性能和可用性等IT度量。
It metrics like security, performance, and availability are also measured.
在过去几年，“可用性安全”这个新兴领域的研究者深入研究许多信息安全实践并且发现很多其中很多有缺陷。
Over the past few years, researchers in the emerging field of "usable security" have taken a hard look at many information security practices and found many of them lacking.
安全性有三个主要的概念：机密性，完整性和可用性。
Security has three main concepts: confidentiality, integrity, and availability.
IDS11在可用性、可管理性、安全性和性能方面有显著的提高。
IDS 11 offers significant improvements in availability, manageability, security and performance.
IDS11在可用性、可管理性、安全性和性能方面有显著的提高。
IDS 11 offers significant improvements in availability, manageability, security and performance.
应用推荐