未依法采取安全保障措施造成个人隐私受侵害的。
Failing to adopt security measures according to law so as to invade privacy.
比赛安全保障措施有待改善，竞赛制度有待完善。
The safeguards and the system of the match should to be improved.
前言： 目的：探讨医院门诊信息系统的安全保障措施。
Objective:To investigate safeguard of out patient information system.
总结我国现行生物技术药物安全保障措施面临的主要问题；
Then I summarize the main problems that our current Biotechnology Medicines safety strategies face.
这份报告指出,“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
“Ms Bhutto’s assassination, ” it says, “could have been prevented if adequate security measures had been taken.”
这份报告指出，“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
"Ms Bhutto's assassination," it says, "could have been prevented if adequate security measures had been taken."
启闭过程中（约30秒）介质有外泄，操作时必须采用安全保障措施。
There is medium leakage on the process of open-close, which will continue 30 second. So safety measure must be adopted when you operate.
同时配备有恒温、水冷系统、排烟系统和安全保障措施等一系列的辅助设计。
Meanwhile there are the constant temperature system, the water-cooling system, the smoke outlet system and safe guarantee measure designed for it.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
The electronic certification business rules shall cover the scope of liabilities, working operational specifications, information safeguard measures, and other matters concerned.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
The rules for electronic verification shall include the matters such as the scope of liability, the norms for operation and the protective measures for information safety.
在那些回复的人当中，正好有一半人表示，提案中有关储存信息的安全保障措施并不合理。
Of those whose repsonses were considered, exactly half said that the proposed safeguards for the information to be stored were not adequate.
入侵检测作为一种主动的信息安全保障措施，已成为计算机安全特别是网络安全领域的研究热点。
Intrusion detection is a proactive network security protection mechanism, which has become a research focus in the field of the network security.
42岁的弗林是剑桥菲兹·威廉姆博物馆的常客，他很惊讶为什么这三个花瓶没有任何安全保障措施。
A regular visitor to the Fitzwilliam Museum in Cambridge, Flynn, 42, expressed surprise the three vases had not been secured in some way.
为了有最佳的安全保障措施，我们也经历了我们公司的严格核查过程中，得到了EV SSL证书。
In order to have the best security measures we also went through the scrupulous process of our company verification and received an EV SSLcertificate.
阐述了道路交通安全评价的详细流程，并针对长大纵坡、桥隧处等事故多发路段，给出了安全保障措施。
Explaining the details of road safety evaluation process, for the longitudinal gradient, tunnel and other accident-prone sections, the paper gives the security measures.
通过对柳钢屯秋矿开采中的爆破工作进行总结研究，提出采用露天开采深孔爆破的技术条件与安全保障措施。
The technical requirements adopted for open long-hole blasting and its insurance countermeasures were put forward by summarizing the blasting operation during exploiting the Tunqiu Mine of Liugang.
我们很高兴这是个确定的日期，这样我们就能合理的规划我们的生命安全保障措施以保证2011年的大限来临。
We are glad to have the date accurately fixed, for we shall arrange for our life insurance policy to expire in the year 2011.
从设计角度，就LPG加气站的站址选择与建站规模、站区平面布置、主要设备选型以及安全保障措施等进行了阐述。
The site-selection, scale of the project, plan layout, main equipment selection, safety measures, etc. of LPG-car refueling stations in Shanghai are expounded.
铁路产业根据有关安全保障措施不足的调查强烈建议说，列车经过时速超过110英里的铁路道口的新建应该被合理的限制。
Industry has suggested that limiting new crossings for corridors where train speed exceeds 110 MPH may be appropriate, a suggestion underscored by the dearth of demonstrated safeguards.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。
It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.
他们有反应堆安全，然后还有辐射安全，他们还有防护措施，那就是保障材料。
And they have reactor safety, then they have radiation safety, then they have safeguards which is the security stuff.
在进口商的责任要求上，新法律为进口食品增加了与国内食品同样安全的保障措施。
And with the law's new importer accountability requirements, there will be added assurances that food from abroad is as safe as domestic food.
所以，对茨万吉拉伊采取某种保安措施和安全保障当然应该是举行决选的必要条件。
So some type of security and guarantees for Morgan Tsvangirai's safety certainly should be a necessary condition for holding a runoff, " she said.
风险分析是一种标识风险和评估可能会出现的潜在损失的方法，用于为安全控制和保障措施提供依据。
Risk analysis is a method of identifying risks and assessing potential damages that could occur to justify security controls and safeguards.
为了保障个人安全的措施和后备发电机的准备花费巨大，会颠覆任何一个商业模型。
The extra cost of paying for private security and backup generators can upend a business model.
他不断地采取相关保障措施，但他也理解人们对超市冷藏通道安全性的担忧。
Marsh said he had repeated the assurances given by officials, but he also understood the fears in the supermarket's refrigerated aisle.
他不断地采取相关保障措施，但他也理解人们对超市冷藏通道安全性的担忧。
Marsh said he had repeated the assurances given by officials, but he also understood the fears in the supermarket's refrigerated aisle.
应用推荐