而且传说中，担心交通安全的村民只需将一只懒猴埋在新建道路的路面下，就可以永保这条路没有车祸。
And legend has it that villagers anxious about traffic safety need only bury a loris beneath a new road to keep it free from accidents.
奥巴马选择了一个美国式的健保方案来赢得支持，放弃了加拿大式的单一支付方案和广泛的联邦安全网方案。
Mr Obama took an American approach to health care, dismissing both a Canadian single-payer option and a broad federal safety-net plan to win support.
她想让警察局这样能永保她安全的机构出现在她位于威尔特郡里布利奇的居所雷·米尔宫。
She wants the permanent "control facility" to secure Ray Mill House in Reybridge, Wiltshire.
有一位环保主义者认为，大楼如此之高，将会危及喜欢夜间迁徙的鸟类安全，因为飞鸟完全可能“砰”地一声撞在冷不丁出现的障碍物上。
Such tall buildings, a conservationist there protested, would interfere with the night migration of birds, which would bang into the unexpected obstructions.
使用喜保宁的一个重要安全考虑是对视力的损伤。
Damage to vision is an important safety concern with the use of Sabril.
双吻合器应用于直肠癌前切除术中的结直肠吻合具有操作简单，节约手术时间和安全等优点，并可适当提高低位直肠癌保肛率。
The double stapling technique is safe, and easily performed for colorectal anastomosis in deep pelvis, and it can enhance the rate of anal-saving operation in low rectal carcinoma.
当然，我们的健保与社会安全系统在五年内就要消失。
Sure, our healthcare and social security systems are gonna evaporate in five years.
鼓励建立以电梯使用单位为参保主体，电梯生产单位和检验机构参与的电梯安全责任保险制度。
Encourage the establishment of elevator use units as the main body, elevator production units and inspection agencies to participate in the elevator safety liability insurance system.
局部复发是影响“保乳”成功与否的最大障碍，因此，切除足够的组织量是实现局部控制安全性的主要条件。
Because the local recurrence following BCS is the most chief obstacle, the qualification of locally control is to excise enough breast tissue around the tumor.
电梯保险标识。针对参保电梯，设置保险标识，让乘客能够清楚识别电梯安全水平，乘坐电梯更放心。
Elevator insurance mark. For insured elevator, set the insurance logo, so that passengers can clearly identify the elevator safety level, take the elevator more assured.
在已采取各项保通措施的基础上，进一步增加重点地区和重点桥梁、重点路段除雪清障设备的配备，在保证安全的前提下，确保道路通行；
Based on all the adopted measures to guarantee the road clearance, it will further increase the snow-removal equipment within the key areas, key bridges and key road sections.
对手可能会提供一份保费稍微低一点、承保范围稍微小一点的保单，由于风险大的驾驶员倾向于保持全保，这份保单只会剔出安全的驾驶员。
A rival could offer a deal with slightly lower premiums, and slightly less coverage, which would peel away only safe drivers because risky ones prefer to stay fully insured.
目的：临床评价静脉给保达新(PGE1·CD)治疗PAOD的有效性及安全性。
Objective: To study the efficiency and safety of PGE1 - CD intravenous infusion in the treatment of PAOD.
结论保肾手术对体积较小的双肾癌是安全有效的治疗方法。
Conclusions Nephron sparing surgery is safe and reasonable for patients with synchronous bilateral renal cell carcinoma with satisfactory outcome.
真空接触启动、真空保压设备、系统安全监控以及系统的设计计算是真空排水系统的技术关键。
The key technique includes the contact vacuum starter, pressure maintaining equipment for vacuum, the safety control in the vacuum drainage, the design and calculation method for the vacuum drainage.
李保东说，联合国安理会成员国强调，必须立即在苏丹和南苏丹边境建立安全机制，并说应当设立边界非军事区。
He said Council members stressed the urgency of immediately establishing border security mechanisms and said a demilitarized border zone "shall be established. ""
页岩烧结砖没有放射性，具有良好的透水性、保水性，是清洁安全的环保产品。
The tile sintered from shale is a clean and safe environmental product with good water permeability and water locking performance without radioactivity.
结论早期乳腺癌皮肤受累率低，如无皮肤改变的临床表现，保留皮肤的保乳手术是安全的。
Conclusion the rate of skin involvement in early stage breast cancer is rare, therefore if there are no abnormal clinical manifestations in the skin, skin sparing breast conserving surgery is safe.
普遍采用的方法是地质处置，即保寻安全封闭的天然屏障。
The most liable method now is the geological disposal, that is, to explore a closed and security natural burrier.
以上测定的残留动态数据第一次为我国储藏柑橘时上安全使用施保克提供了参考数据。
The data obtained are able to supply the advice for the safe application of prochloraz in Chinese orange .
结论荷包钳与单管状吻合器联合用于直肠癌保肛手术是一种经济、实用、安全的手术方式。
CONCLUSION Purse-string forceps combined with single stapling procedure is an safe, practical and economized operation for anus preservation operation in rectal cancer patients.
始终坚持“安全”理念的苏州金龙，在2010年春运大戏尚未开唱之时就已经上演了一幕保春运的安全大戏。
Always insisting on "security" concept, Suzhou Jinlong has begun with the extensive security guarantee before transport of 2010 Spring Festival.
但如果你从没走过钢丝，而且又是在尼亚加拉瀑布上空，那你最好还是有个保靠的安全带。
But if you've never walked a tightrope before, and it's over Niagara Falls, you probably want a good net.
目的比较两种尿绒毛膜促性腺激素保福赐和波热尼乐在控制性促排卵周期中的有效性和安全性。
Objective To compare efficacy and safety of two commercial urinary human chorionic gonadotrophin preparations(profasi(r) and pregnyl(r)) in controlled ovarian stimulation.
同时，辅导员还肩负着“保稳定、保安全、创一流”的重要任务，这对辅导员队伍建设提出了更高的要求。
Meanwhile, the task to ensure the stability, security and the best education quality raise even more difficulty requirement.
目的探讨早期乳腺癌保留皮肤的保乳手术的肿瘤学安全性。
Objective To evaluate the oncologic risks of skin sparing breast conserving surgery for carcinoma of breast at early stage.
选择单模保偏光纤，实现了大范围的信号传输，使得检测距离加大，增加操作人员安全性。
The single-mode polarization maintaining fiber is chosen as a transmission to increase the detection distance, which can make the worker safer.
选择单模保偏光纤，实现了大范围的信号传输，使得检测距离加大，增加操作人员安全性。
The single-mode polarization maintaining fiber is chosen as a transmission to increase the detection distance, which can make the worker safer.
应用推荐