他们庞大耗钱的安保部门由前克格勃人员负责指挥。
Their large and costly security departments were staffed and run by ex-KGB officers.
这些记录将由安保部门保存在门口的警卫室内。
Such records will be stored and maintained by security at their gate office.
两个球队每次相遇都是球迷的节日，但是却是安保部门最头疼的时候。
Are the two teams meet each fan festival, but it is a headache for the security sector of the most time.
部分原因可能是在黑客和信息安保部门间无休止的猫捉老鼠游戏中，黑客目前暂时占据了上风。
Partly, it could be that in the endless cat-and-mouse game between hackers and security teams, the hackers have jumped ahead.
能支持此结论的是，部分调查是由一个传媒巨头控制下的安保部门来执行的，该巨头与季莫申科女士有过节。
That some investigations are carried out by the security service, headed by a media tycoon who fell out with Ms Tymoshenko, merely proves the point.
所有的内外门、窗和栅栏都是用锁来确保安全的。公司的管理部门和安保部门则是确保这些锁和钥匙的安全。
All external and internal Windows, gates, and fences are secured with locks. Company Management or security controls the issuance of locks and keys.
奥运安保部门将在奥运期间派无人侦察机在奥运会帆船比赛城市青岛上空进行巡逻，这是我国首次使用此类侦察机。
China's security forces are to use to patrol the skies over the Olympic sailing of Qingdao City, in the country's first known use of the spy craft.
许多北京市民对扰人的安保措施发牢骚。尽管网管部门压制那些被视为批评奥运的讨论，各网站上出现不少抱怨帖子。
Many in Beijing are grumbling about intrusive security, with complaints appearing on websites, despite the suppression by Internet censors of discussion deemed critical of the games.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
正确分析高校群体性突发事件的成因，建立行之有效的处置体系，是治安保卫部门迫在眉睫的重要任务。
The right analysis of the mass emergency in of colleges and universities, setting up the valid treatment system, are important and urgent missions that the public security department must confrant.
在上海，大多数医院都有值班的安保人员，今年18家医院增设了一个特别工作组，以加强行政部门和急诊室的安全保障。
In Shanghai, most hospitals have guards on patrol and this year 18 hospitals added a special working group to enhance protection in their administrative departments and emergency rooms.
培训现场，安保部经理邵庆海着重讲解了上海在举办世博会背景下，酒店所有部门需要共同防范的安全事宜。
Mr. Shao Qing Hai – Hotel Security Manager emphasized the importance of security work and where each employee must pay more attention.
培训现场，安保部经理邵庆海着重讲解了上海在举办世博会背景下，酒店所有部门需要共同防范的安全事宜。
Mr. Shao Qing Hai – Hotel Security Manager emphasized the importance of security work and where each employee must pay more attention.
应用推荐