有多少个下午，我同安东妮亚在大草原上这种壮丽的景色中慢慢地走着啊！
How many an afternoon antinia and i have trailed along the prairie under the magnificence .
凯瑟西部拓荒小说的代表作，作者立足于美国西部拓荒者的生活经历，刻画出了以安东妮亚为代表几位具有自立自强勇于奋斗精神的新女性形象。
Willa cather is the first woman writer in American literary history who devoted herself to the portrayal of the frontier life of pioneers in the middle west America.
她那长达432页的书是和玛丽亚·安东妮塔·柯林斯（MariaAntonieta Collins）合写的。 1999年，为了写有关她生活的书，这位记者第一次采访了她。
Her 432-page book was co-written by Maria Antonieta Collins, a journalist who first began interviewing her for a book on her life in 1999.
安东·妮亚和她的女主人基本上很融洽。
作者立足于美国西部拓荒者的生活及由此形成的精神传统，刻画出安东·妮亚等一群自强不息的女性形象及女性周围处于弱势的男性形象。
Based on the pioneers life in the American west and the spiritual tradition, the author depicted Antonia and other female images who strived unceasingly for life as well as male images around them.
安东·妮亚站在他面前，双手叉着腰；她的身段是那么苗条、娇巧，她的脸色犹豫不定，而且又是那么严肃。
Antonia stood before him with her hands against her sides; her figure was so slim and young, her face uncertain and so grave.
从安东·妮亚重回大草原，吉姆定居东部城市可见，凯瑟并不是一个消极遁世的人。
As Antonia returns to the prairie and Jim settles in the east, the conclusion that Cather is not a negative recluse is drawn.
安东·妮亚的父亲是一个不高不矮的清瘦人物，黄黄的面孔，稀疏花白的唇髭，带着讥讽味儿的眉毛。
Antonia's father was a spare man of medium height, with yellowish face, thin, grey moustache, ironical eyebrows.
安东·妮亚的父亲是一个不高不矮的清瘦人物，黄黄的面孔，稀疏花白的唇髭，带着讥讽味儿的眉毛。
Antonia's father was a spare man of medium height, with yellowish face, thin, grey moustache, ironical eyebrows.
应用推荐