他还死守着他那些过了时的信条。
三位女神出现在草甸他在那里守着他的羊。
The three goddesses appeared in the meadow where he was guarding his sheep.
这或许就是我们依然坚守着他伟大诗篇的原因。
有我守着他，默斯·格罗夫夫妇不会见怪的。
Mr And Mrs Musgrove cannot think it wrong while I remain with him.
他坚守着他的目标，直到成功收集了一抱木柴。
He persevered with his task until he had succeeded in collecting an armful of firewood.
那可靠的老人还坚守着他的岗位，没有离开一步。
The staunch old gentleman was still in his trust; had never left it.
最后一名球员小心地守着他的三柱门，直到比赛结束。
Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time.
一个多小时后，新生办完所有手续回来时，发现老人仍然守着他的行李。
More than an hour later, the freshmen came back and found the elderly who still guarding his luggage and refused to leave after finishing all the formalities.
目前，他们将不得已眼巴巴地看着他没受到审判的烟火就被关了起来，把守着他最大的秘密。
For now, they will have to make do with seeing him locked up without the fireworks of a trial, still guarding his biggest secrets.
“我来把他抱到高背长靠椅上，”我说，“他爱怎么滚就怎么滚。”我们不能停下来守着他。
I shall lift him on the settle, 'I said,' and he may roll about as he pleases: we can't stop to watch him.
他睡意朦胧地说：“你就睡在门那边，守着门。”
He said, sleepily, "Thou wilt sleep athwart the door, and guard it."
“我一直保守着秘密。”他说。
奥特每天晚上都去那儿去守着，你知道，他只是想碰碰运气！
Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!
他明白，如果不是有莫伊拉，他在婚姻中体会到的幸福不足以让他和科琳守着对方。
He knew that if not for Moira, their marriage would not have contained enough happiness to keep him and Colleen together.
我最终接受了老板的提议，当我拨理查德的电话的时候他在我的办公室门口守着避免我被打扰。那一天是假期的前一天。
It was the day before vacation when I finally accepted my boss's offer to "guard" my closed office door from interruption, as I dialed Richard's number.
当奥马尔已不知去向是，他的坚定追随者还在顽固的留守着。
While Mullah Omar may be long gone, his hardened followers are hell-bent on staying.
汤姆·塞兰尼的老板越来越失望，因为塞兰尼到处奔走时，他在公司总部守着电话的20名推销员不像他在办公室时那样有活力。
Tom Serani's boss had grown frustrated that while Mr. Serani was on the road, his 20 salespeople working the phones back at company headquarters did not have the same zip as when he was in the office.
尽管从上任那天起，奥巴马先生一直面对着凶猛的反对，显然，他依然固守着自己的愿景——即成为超越美国党派分歧的人物。
Despite the ferocious opposition he has faced since the day he took office, Mr. Obama is clearly still clinging to his vision of himself as a figure who can transcend America's partisan differences.
疯人院里有一个精神病患者守着一个干涸了的池塘在钓鱼。一个护士从旁边经过，看到这一幕觉得很好笑，便走上去逗弄他。
A patient in a lunatic asylum is fishing in a dry pond when a nurse passing by tries to tease him.
四十年来，他一直呆在这个地方，守着对面的院子和一直没有变样的教室。
Think of it! For forty years he had been there in the same place, with his yard in front of him and his class just as it was!
他念道，“‘到目前为止，我看到的都是银行一直死守着那些钱，或是把钱给了那些并不真正需要紧急援助的人。’”
‘So far all I’ve seen is the banks holding onto the money or giving it to those who don’t really need it.’
这些专属型猎头每年在世界范围内把守着6万个到7万个高层职位，他补充道。
These retained search firms are the gatekeepers to 60, 000 to 70, 000 senior-level jobs worldwide every year, he adds.
IsaiahBerlin曾写过一篇论文叫“刺猬和狐狸”，在文中，他把托尔斯泰比作刺猬，因为托尔斯泰坚守着一个大信念，就是上帝。
Isaiah Berlin once wrote an essay called "The Hedgehog and the Fox" where he classified Tolstoy as a hedgehog because he was devoted to one big idea. That idea was God.
他仍然坚守着这个理想。
他不能想象他的爱尔兰岛的家人是如何守着12亩地度过生活的。
He could not imagine how his family in Ireland, with their 12 acre plot.
作者把他的新剧本命名为《守着它下来》。
我们守着的时候，他最后一次闭上了眼睛。
我们守着的时候，他最后一次闭上了眼睛。
应用推荐