迈克穿着宇航服坐在我旁边，但他不能取代我的角色。
Mike was next to me in his space suit but he could not take over my role.
潜水服对宇航服的设计提供了帮助。
这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.
她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
我转身向我的五个同伴所在的舱里看了看，里面没有一个人穿宇航服。
I turned and looked into the cabin where my five crewmates were, and nobody in there had a space suit on.
然而，有了宇航服，宇航员可以在太空中活动几个小时。
With a space suit, though, astronauts can move around in space for several hours.
宇航服还能保护他们免受有害辐射和快速移动的太空尘埃的伤害。
The suit also protects them from harmful radiation and fast-moving space dust.
如果宇航员不穿宇航服就冲出飞船，几秒钟内就会死亡。
Astronauts could die in just a few seconds if they rushed outside their spaceship without their suits.
水通过这些管子来给宇航员降温，因为穿着宇航服会让宇航员非常热！
Water runs through these pipes to cool off astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!
科学家们正在继续尝试发现这种物质的新用途，可能的应用领域从新一代的网球拍直至载人火星任务使用的超级隔热的宇航服。
Scientists are working to discover new applications for the substance, ranging from the next generation of tennis rackets to super-insulated space suits for a manned mission to Mars.
宇航服有柔软舒适的内衬，上面布满细细的水管，可以使宇航员的身体始终处在舒适的温度中。
The soft inner lining of a space suit has tubes of water in it to cool the astronaut's body or warm it up.
宇航服的中间层就像气球那样充气加压，紧紧地挤压着航天员的身体。
The middle layers of a space suit are blown up like balloon to press against the astronaut's body.
而宇航服恰恰使人体维持在恒压状态下，阻止了上述现象的发生。
A space suit stops this happening by keeping the body under constant pressure.
蒸汽朋克宇航服似乎有个逻辑问题，太空里怎么搞蒸汽？但是这个点子还是很棒的，19世纪最初的那些蒸汽朋克一族都是伟大的梦想家。
Just the concept of a Steampunk Spacesuit presents a plethora of logistical problems (steam in space?) but it's nice to dream, and the proto-steampunkers of the 19th century were great dreamers.
这个是非常稀少的东西——一件真正的太空狗宇航服。
宇航服是航天员离开航天器在太空中行动时用来保护他们的服装。
Space suits protect astronauts when they go outside their spacecraft.
一套宇航服的全部成本大约为1100万美元，不过背包中的控制设备就占了其中的百分之七十。
The full cost of a spacesuit is about $11 million although 70% of this is for the backpack an control module.
曾经有宇航员在起飞前尿到了自己的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说实在不是一个好兆头。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff? A seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
这些地衣测试是在西班牙和犹他州的火星沙漠研究站进行的。两个研究人员穿着者宇航服如同宇航员般的过了两周。
The lichen tests were conducted in Spain and at Utah’s Mars Desert Research Station, where two of the researchers donned spacesuits and lived for two weeks in the field as astronauts.
他认为那些宇航服的基本设计—僵硬及其他—比目前提出的任何改进计划都要可靠得多。
He thinks the basic design of the suits-inflexibility and all-is far sounder than any of the proposed improvements.
宇航服内还配置了用来处理液体的各种配件——包括饮水的吸管和排尿的管件。
Various different gadgets in the suit deal with liquids - including a tube for drinks and another for collecting urine.
然而，通过观看宇航员在月球上的连续镜头，并研究宇航员自己的想法，卡尔博士重新检查了阿波罗计划使用的宇航服的性能。
Dr Carr, however, has been reviewing the performance of the Apollo suits by looking at footage shot on the moon and by studying the astronauts' own thoughts.
谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里，不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。
Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.
防爆服的冷却层同样与自阿波罗任务后美国太空署宇航员在他们的宇航服内穿着的水冷服相似。
This layer is also similar to the water-cooled garments that NASA astronauts have worn inside their space suits since the Apollo missions.
当我和玛吉不再通话的时候，我的“飞船”碎了，我的宇航服里有充足的氧气，但是我没有任何什么能依靠的了。
When Margie and I stopped talking, it was as if the craft had blown to bits. I had plenty of oxygen in my suit, but I was no longer tethered to anything.
宇航服的外层能够防御太阳辐射和高速微流星体造成的伤害。微流星体是指太空中的微小尘粒。
The outer layers of space suit protect against harmful radiation from the Sun and bullet-fast particles of space dust called micrometeoroids.
美国宇航局曾经研究过提供重力的宇航服，但是由于技术和操作问题束之高阁。
NASA has looked at gravity countermeasure suits for spacewalking in the past, but tabled the research due to technical and operational issues.
你难道不能在(宇航服上)开个口之类的，把气味儿放出来么？
应用推荐