如果你能从宇宙洪荒之始重造这个世界，然后让今天早上以前的所有事件都跟从前一模一样，接着也照样是蓝短袖和梳发盖秃头。
If you recreated this universe starting with the Big Bang and let all events proceed exactly the same way until this same morning, then the blue shirt is as inevitable as the comb-over.
该项工作对宇宙学有直接的启示作用，同时表明在在早期的宇宙中红与蓝向移位无规律的变化是混沌的。
The work has direct implications for cosmology and shows in particular that the erratic changes between red - and blue-shift directions in the early universe were in fact chaotic.
通常来说，宇宙微波背景辐射粒子先发生了蓝移（它们的峰向光谱的蓝端移动），但当它进入超星系团之后又发生了红移。这两个效果相互抵消。
Normally a CMB photon is first blueshifted (its peak shifts towards the blue end of the spectrum) when it enters the supercluster and then redshifted as it leaves, so that the two effects cancel.
目前还不清楚这个蓝皮肤的种族跟《星球大战》衍生宇宙里的其他蓝皮肤人形种族有多少联系，或者是否有联系。比如他们跟鲁纳人或(可能性更小)奇斯人的关系。
It is not yet known if and how these blue-skinned people may be related to other blue-skinned humanoids from the Star Wars Expanded Universe, such as the Wroonians or (less likely), the Chiss.
不过从暗蓝星系问题得到的宇宙学双星系演化结论是很模糊的，尽管目前主流的观点认为是蓝矮星系造成了暗蓝星系的过剩。
Nevertheless, the conclusion from the study of faint blue galaxies is still very vague, although it is generally believed that the blue dwarfs cause the excess.
不过从暗蓝星系问题得到的宇宙学双星系演化结论是很模糊的，尽管目前主流的观点认为是蓝矮星系造成了暗蓝星系的过剩。
Nevertheless, the conclusion from the study of faint blue galaxies is still very vague, although it is generally believed that the blue dwarfs cause the excess.
应用推荐