现在这架望远镜所拍摄到的宇宙照片看上去更加清晰。
Now it sees more clearly than ever into dark cornersof the universe.
通过这些照片，他们用糖果的纹理（或食物陆地、或甜点乡村）成功地创造出一个新的小宇宙。
Through these photographs they have managed to create a whole new micro universe in the vein of candyland (or foodland, or dessertland).
借助这一太阳系照片展示，我们欢迎你登上宇宙飞船，并邀请你虚拟游览这自然界不可思议的宇宙之美。
With this Solar System photography showcase, we welcome you aboard the space ship and invite you for a virtual trip into the world of enigmatic cosmic beauty.
之后的2003年，NASA在太空中的“威尔金森微波各向异性探测器”（WMAP）为穿越天空的CMB绘制了映射图，为早期宇宙制做了一幅精确的照片。
Then in 2003, NASA's space-based Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) mapped the CMB across the sky, producing an exquisite baby picture of the cosmos.
从阿波罗7号宇宙飞船拍摄的这张照片，可以看到早晨的阳光在墨西哥湾和大西洋上闪耀光芒。
In this photo taken from the Apollo 7 spacecraft, the morning sun glimmers on the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean.
每一天，都会有一张关于我们迷人的宇宙的照片被拍摄，并附有一位天文学家的解说。
Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
对如上图之类照片的初步分析表明该彗星中间光滑的区域有许多孔状结构，正直接将冰块泄漏到宇宙中。
Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
上个月，在土星轨道上的宇宙飞船卡西尼号拍的这张照片，捕捉到土星著名的卫星中的两个，呈凸圆相位。
A view with two of the more famous moons of Saturn in gibbous phase was captured last month by the robot spacecraft Cassini now orbiting Saturn.
这些宇宙飞船一直都为地球科学的研究提供丰富的数据资源，但这一组照片的选择仅仅是从美感的角度出发。
These space craft have been prolific sources of data for earth scientist, but the new shots were chosen solely based on aesthetics.
这张摄自库克岛的银河照片无需过多赘述，只需坐好凝视它，想象自己坐在沙滩上，或在宇宙里，由你定！
Not much to say about this shot of the Milky Way taken from the Cook Islands.Just sit back and gaze, and think about sitting on a beach.Or being in space.Your choice!
这两张望远镜彩色照片拍到了两个宇宙级夜枭，两个行星状星云向行星地球反射强光形成了有趣的对比。
Captured in colorful telescopic portraits, two cosmic owls glare back toward planet Earth in this intriguing comparison of planetary nebulae.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
对比两个年代所拍摄的照片，哈勃望远镜仍然可以传回宇宙深处、细节最为详尽的图片，几乎达到了视觉的极致。
Two decades into its mission, Hubble is beaming backits deepest, most detailed views yet, drawing closer to the absolute limits ofvision.
从它拍摄的宇审照片上，我们每人都能回顾到宇宙在130亿年前的模样。
Taking pictures of the universe that literally let you and me and everyone else look back in time and see what the universe looked like13 billion years ago.
这张彩色照片是1990年12月11日伽利略号宇宙飞船拍摄的，当时飞船正在飞往木星的三年旅程当中。
This color image of the Earth was taken by the Galileo spacecraft on December 11, 1990, as it departed on its three year flight to Jupiter.
或者你会觉得这是一张来自宇宙的卫星照片吗？
Or you will feel this is a satellite images from the universe?
图为国家航空和宇宙航行局2月7日提供的照片，图片显示维多利亚州吉普斯兰地区Churchill西部的大火(以红色标示)所散发的浓烟呈羽毛状向南方扩散。
A NASA image, rendered Feb. 7, shows a large plume of smoke spreading southward from fires, outlined in red, burning west of Churchill in Victoria's Gippsland region.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
瞧着电脑生成的我们这个溴化物宇宙的照片却不去考虑我们看上去多么像一杯阿司匹林复方制剂是不可能的。
It's impossible to look upon those computer-generated photographs of our bromidic universe and not think how much we look like a glass of Alka-Seltzer.
在同一版上我还看到一条标题宣布“宇宙扩展太快，甚有可能爆炸”，标题底下的照片上是一个头痛欲裂的脑袋瓜，再下来是一篇关于珍珠的谈话，署名是特克拉。
In the same edition I notice a headline announcing that "the universe is expanding so fast it may burst" and underneath it is the photograph of a splitting headache.
在宇宙世界的壮丽里有他的永久主题，他在为美术照片和动画电影工作方面也活跃。
Having his eternal motif in the grandeur of the cosmic world, he is also active in working for fine-art pictures and animation-movies.
在飞机或宇宙飞行器上拍下来的照片，用照相机拍摄高速运动物体的照片，以及战场上飞行中的导弹均可能存在这种现象。
The pictures come from the plane or the spacecraft, the high-speed object and the flying missiles in the battlefield with the camera, they may exist this phenomenon.
照片的感光乳剂，用于侦测并形象地显示带电亚原子微粒，尤指带电宇宙射线微粒的路径。
Any of several photographic emulsions used to detect and visually display the paths of charged subatomic particles, especially of charged cosmic ray particles.
在到木星的途中，宇宙飞船首度传回两小行星清晰的照片。
En route to Jupiter, the craft took the first detailed images of two asteroids.
这些照片用语言无法表达的方式表现了宇宙的魔力。
They transmit the magic of space in a way that words cannot.
木星到达昼夜平分点的原始照片被美国卡西尼号宇宙飞船拍摄到并发回地球。
Raw images of the moment Saturn reached its equinox have been beamed to Earth by the US Cassini spacecraft.
照片所展示出的图像是我们前所未见的：科学犹如艺术，宇宙图像比任何人所敢想的还要更火烈、更奇异。
The images are like nothing ever seen before, as much art as science, visions of a universe more violent and fantastic than anyone had dared to imagine.
照片所展示出的图像是我们前所未见的：科学犹如艺术，宇宙图像比任何人所敢想的还要更火烈、更奇异。
The images are like nothing ever seen before, as much art as science, visions of a universe more violent and fantastic than anyone had dared to imagine.
应用推荐