婴孩一出生，自然就成为宇宙人类的一份子。
Whenever a child is born, he or she automatically becomes a part of the universal family of human beings.
这是将来的宇宙人类设想自己的方式。
That is the way cosmic man of tomorrow will think of himself.
高等宇宙人类永不会等待，因为他了解那会适得其反，是远离灵魂。
Higher Universal man never waits for he knows that it is counterproductive and soul deserting.
它从宇宙人类的共同基础着手，为揭示艺术现象的奥秘提供了一套较为完善的美学体系。
Based on the human common foundation of universe, it has offered a comparatively perfect aesthetic system for exploring the secret of the artistic phenomenon.
在你觉察到这个事实的范围内，你要么通过成为宇宙人类与宇宙灵魂而显示上帝，要么仅仅显示你自己的“感觉-身体”。
To the extent of your awareness of this fact, you are either manifesting God by being UNIVERSAL man and UNIVERSAL SOUL or just manifesting your own sensed-body.
人类关于宇宙的知识已经极大增加。
Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类，无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想，还是点一杯饮料。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
电视节目《星际迷航》展示了一些能对人类声音命令作出回应的宇宙飞船。
The TV show Star Trek showed some spaceships which could reply to human voice commands.
他在人类的宇宙前景上这个问题上，是一位重要的思考者。
He is one of our key thinkers on the future of humanity in the cosmos.
结论：如果你的后代能够幸免于火辣辣的太阳和其他宇宙及人类的灾难，那么将来有一天他们每天至少要工作960个小时。
The upshot: One day your descendants, if they survive a swelling Sun and other cosmic and human perils, will have at least 960 hours to work with each day.
无论我们称之为神话，科学，小说，还是圣典，对于人类和宇宙的起源的解释一直受到人们的欢迎。
Whether we call it myth, science, fiction, or the Bible, explanations for the origin of man and the universe have always been popular.
人类、蔬菜、还是宇宙尘埃——都随着一缕神秘的曲调蹈舞，随着来自远方的那无形乐师的吟唱。
Human beings, vegetables, or cosmic dust - we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.
他写道，“自发创造”是为什么宇宙和人类存在的原因。
"Spontaneous creation," he writes, is the reason why the universe and humanity exist.
基督手中的玻璃球，一个代表世界或宇宙的形象，让你想起达·芬奇在科学方面的探索，想起他对于宏观宇宙之中的人类的思考，想起他的人生哲学。
The glassy orb, an image of the world or the cosmos, makes you think of Leonardo's scientific research and his philosophy of the microcosm of the human being within the macrocosm of the universe.
认为人类在宇宙中扮演的角色与其他事物与众不同，则是一种傲慢的自负。
It is arrogant pretension in man to believe that his role in the universe is different from that of other objects.
宇宙的无边界也许就是人类想象的极限也比这个边界小，所以它就是无际的。
The blundlessness of the universe dwarfts the limitation of human imagination, that's why it's endless.
在这个宇宙中，人类是最复杂、最不可预测的生物。
Human mind is the most complex and the most unpredictable thing in this universe.
我们没有任何办法预知人类对宇宙理解的下一个层次将带来什么。
There is no way we can predict what that next level of understanding of the universe will bring.
每当人们抬头仰望夜空之时，总会产生这样的疑问：宇宙中只有我们人类吗？
As LONG as people have looked up at the night sky, they have wondered whether humanity is alone in the universe.
月球最终将成为一个综合的天文观察基地，它将极大地开拓人类关于宇宙的知识体系。
The Moon will eventually become a coordinated astronomical observatory that will greatly expand humankind's knowledge of the universe.
当前正值人类宇宙探索的历史性关键时刻，新宇航员候选人从3，500名申请者中挑选出来。
Selected from more than 3, 500 applicants, NASA’s new astronaut candidates arrive at a pivotal moment in the history of human space exploration.
当前正值人类宇宙探索的历史性关键时刻，新宇航员候选人从3，500名申请者中挑选出来。
Selected from more than 3,500 applicants, NASA’s new astronaut candidates arrive at a pivotal moment in the history of human space exploration.
但物理学给了20世纪比力量更加精妙的恩惠，它让我们知道宇宙的浩瀚与人类的渺小。
But physics gave the 20th century a more subtle boon than mere power. It also brought an understanding of the vastness of the universe and humanity's insignificant place in it.
这是一个促使我们去发现关于人类、生命、地球和宇宙起源的中心问题。
It's a central human question that drives us to wonder about origins-of humans, life, the Earth, the Universe.
50年的空间探索告诉我们，人类对宇宙了解得越多，地球上的生命就越显珍贵。
The lesson of the past 50 years, however, is that the more humanity discovers about space, the rarer and more precious life on Earth seems.
宇宙对于人类而言可以理解，因为宇宙是被设计出来的，至少在某种程度上，是由拥有与我们类似心智的智能设计的。
The universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.
只有模型，从宇宙哲学方程到人类行为原理的模型，才能连续的(尽管是不完美的)解释我们周围的世界。
Only models, from cosmological equations to theories of human behavior, seemed to be able to consistently, if imperfectly, explain the world around us.
只有模型，从宇宙哲学方程到人类行为原理的模型，才能连续的(尽管是不完美的)解释我们周围的世界。
Only models, from cosmological equations to theories of human behavior, seemed to be able to consistently, if imperfectly, explain the world around us.
应用推荐