他顺着路一直走，直到看见宅基地。
警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。
The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.
农村宅基地管理中存在哪些问题？
它们在伐木路上碰到杰希的脚印后转向了宅基地。
They stopped on the logging road where they met Jesse's, then veered toward the homestead.
揭示了我国农村宅基地产权制度的局限性。
This article also reveals the limitations of rural housing land property system.
宅基地和自留地、自留山，也属于集体所有。
House sites and privately farmed plots of cropland and hilly land are also owned by collectives.
对失去宅基地的村民，应当重新分配宅基地。
New house sites shall be allocated to the villagers who lose their house sites.
当宅基地进入他的视线，地面变得平坦。但是地面湿透了。
When he got in sight of the homestead, the land leveled out but the ground grew soggier.
他向四周看了看，看了看路上也看了看宅基地和树林的边缘。
He looked around, not just up the road but toward the homestead and edge of the woods.
宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。
The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.
在第一部分里，首先研究了宅基地的概念和范围。
In the first section, I study concept and scope of house base.
同时，农村宅基地使用权的权利效能也产生了变化。
At the same time, the rights of rural land use right performance also produced changes.
小产权房问题最终反映的是宅基地使用权的流转问题。
The minor property house problems reflect the land use right of the Circulation.
农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。
The application for housing land after selling or leasing houses shall not be approved.
分析了我国现行宅基地使用制度的基本内容和基本特征。
This paper analyzes the basic contents and characteristics of the current system of residence land use.
农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。
Applications for other house sites made by villagers who have sold or leased their houses shall not be approved.
物权法草案明确规定，农村村民经分配取得宅基地使用权。
Law of Property (drafted) prescribes clearly that the villagers get the right to the use of house site by distribution.
当公园服务处要收购家族的宅基地，杰希的父亲和姑姑们卖掉了那片地。
When the park service made an offer on the family's old homestead, Jesse's father and aunts sold.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
因此，如何公平地衡量与分配宅基地的增值利益确实引人深思。
Therefore, it is indeed speculated how to fairly measure and distribute the increment interest of homestead.
论文围绕农村宅基地使用权流转对相关问题进行了研究和分析。
Papers around the relevant issues of the right to use rural homestead transfer to research and analysis.
研究目的：分析是否应当禁止农村宅基地在城乡之间自由交易。
The purpose of this paper is to analyze whether the free transaction of rural residential land between urban and rural areas shall be forbidden.
节约使用土地和村民住宅建设合理是农村宅基地管理的目标取向。
Using the land economically and dwelling construction rationally are the goal orientation of management of the rural residence base.
第二部分是对农村宅基地使用权流转的必要性和可行性进行分析。
The second part is analyzing the necessity and feasibility of transfer of the right to use rural homestead.
农村宅基地使用权是关系中国亿万农民切身利益的一项基础性权利。
Rural Usufructuary of land for building is a basic right for Millions of Chinese farmers.
农村土地主要包括农用地、宅基地、乡村企业建设用地、乡村公用地。
Rural land include farming land, residence base, rural enterprise construction land, village public mainly.
当他穿过宅基地的边缘，到树林边上栽着人参的地方的时候，露水打湿了他的赤足。
Dew wet his bare feet as he passed the far edge of the homestead and went to the woods' edge where the ginseng was.
当他穿过宅基地的边缘，到树林边上栽着人参的地方的时候，露水打湿了他的赤足。
Dew wet his bare feet as he passed the far edge of the homestead and went to the woods' edge where the ginseng was.
应用推荐