它遵循了通常马拉松比赛的规则。
它遵循成熟的行业标准吗？
它遵循的是上图所示的自下而上的方式。
It follows bottom-to-top approach as specified in the above diagram.
“直达信箱”表示它遵循了所有的正规程序。
Letterbox Direct said it had followed all the correct procedures.
它遵循胡克定律，几乎是无质量的。
它遵循根据包装文档的文本形式定义的最佳实践。
It follows the best practice of being defined according to the wrapped document literal form.
它遵循“严密”的经典单元轴承设计。
数码科技似乎不可预测，但是它遵循一些基本模式。
DIGITAL technology may seem unpredictable, but it follows some basic patterns.
AAR是一个结构化会议，它遵循下列要点。
我逐字翻译，它遵循，是直接从原来的梵文。
My verbatim translation, which follows, is made directly from the original Sanskrit.
它遵循了常规的私有化模式，其定价体系也似乎具有透明度。
It follows a conventional privatisation model. Its pricing scheme seems transparent.
升级应用程序代码使它遵循J2EE V1.2。
网络缩略词并非凭空捏造，相反，它遵循了严格的规则。
Totesing is not random. On the contrary, it has strict rules to follow.
这种工作流程列在下面，它遵循基于模型驱动开发过程(MDD)。
The workflow, which follows a model-driven development process, is listed below.
无论是小说、戏剧还是日记，它遵循自己的节奏和规律。
It obeys its own rhythms, its own laws, whether it is a novel, a play or a diary.
这儿有两个例子-，一个是我手上的球-，它遵循第三定律。
Now, in these two examples — - the one whereby I had the baseball on my hand — you saw that it was consistent with the Third Law.
FSF_DOM_ANY：它遵循Starproperty的规则。
设计特色在于从宽到窄的平面图，它遵循了铁路线和地块的形状。
The design features a floor plan that goes from wide to narrow to follow the railway lines and shape of the plot.
美国拥有了一种有力的新武器。现在则需要让它遵循应有的规则。
America has a potent new weapon. Now it needs to adapt it to its principles.
就像任何一个系统一样，它遵循热力学定律，因而，消耗着能量。
Like any system, it obeys the laws of thermodynamics, and therefore wastes energy.
如果一个数据资源库跨企业分发，它遵循哪种机制来允许对应用程序的访问？
If a data repository is distributed across the enterprise, what kind of mechanism is followed to allow access to the applications?
它遵循四个人的蜿蜒的旅程，谁转向整形手术作为最后一个排序在寻求完美。
It follows the winding journeys of four people who turn to plastic surgery as the lastresort in their search for perfection.
美联航的股价正受到重创，要是它遵循自己制定的客服政策，本可以避免这次公关羞辱。
United, which has seen its share price tumble, could have spared itself this public relations humiliation if it had followed its own policy on customer service.
它遵循的英文字母，但我们希望这将是真的想提高孩子的父母有用掌握两种语言。
It follows the English Alphabet, but we hope it will be really useful for parents wanting to enhance their children's grasp of both languages.
内部网预先被定义的更为清楚，它遵循为数不多的几个标准，它随企业可大可校。
An Intranet is defined more clearly up front, it adheres to a small set of standards, and it scales across the enterprise.
它遵循了输入电压和负载变化连接良好的输出稳定，他们在正常使用下几乎不会有损坏。
It has excellent output stability by following up the variation of input voltage and connected load, they almost can't be damaged in normal use.
Flex使用MXML作为其声明性标记语言，它遵循基本的XML(像所有的声明性语言一样)。
Flex USES MXML as its declarative markup language, which follows the conventions of basic XML (as do all declarative languages).
“user：create”字符串是一个权限字符串的例子，它遵循特定的解析惯例。
The "user: create" string is an example of a permission string that adheres to certain parsing conventions.
嵌套object法是两次烹饪法的一个不错的替代品，因为它遵循标准并且支持替换内容。
Nesting the two object implementations is a good alternative to the twice-cooked method, because it add standards compliance and supports alternative content.
嵌套object法是两次烹饪法的一个不错的替代品，因为它遵循标准并且支持替换内容。
Nesting the two object implementations is a good alternative to the twice-cooked method, because it add standards compliance and supports alternative content.
应用推荐