它还表示会维持当前抵押贷款的利率来支持房地产市场。
It also said it would maintain its mortgage-related holdings at current levels to support the housing market.
它还表示，几个人正在观看一台计算机上的网络研讨会。
It also indicated that several people were watching the Webinar on a single computer.
该团体它还表示，原咨询过程“有问题，而且太仓促”，呼吁就这一问题开展进一步咨询。
It also said the original consultation process had been "questionable and hasty" and called for further consultation on the issue.
它还表示希望看到，在为每一项标准制订活动准备提案时，秘书处提供技术和专家支持。
It also expressed its wish to see the Secretariat provide technical and expert support in the preparation of the proposals for every norm-setting activity.
它还表示到那时将会获得90%以上食品的检测信息，尽管现在还不清楚如何来完成这项工作。
It also said that it would have information on inspections of 90 percent of all food products, although it was unclear how that would work.
它说，世界上的海洋、湖泊和河流已经捕捞到极限。它还表示，更多鱼必须在水产养殖项目或渔场内生产。
It says the world's oceans, lakes and rivers are fished to their limit, and it says more fish must be produced in aquaculture projects or fish farms.
它还表示，“财政状况的改善比预期要好，这主要多亏了公众的介入”，但加强稳定的工作不够“均匀”，复苏会很“懒散”。
The fund said that “financial conditions have improved more than expected, owing mainly to public intervention”, but that stabilisation is “uneven” and recovery will be “sluggish”.
表示，它还没有开始撤销[gm 99nd] .cn上的内容过滤器，这个过程可能需要数周时间。
Says that it hasn't yet started to remove content filters on [gm99nd].cn, a process that could take weeks.
它还通过更好地利用数据和相关信息的表示来支持增强的通信、协作和决策制定。
It also supports enhanced communication, collaboration, and decision making by better usage of data and presentation of relevant information.
“这个图像很少见”，布朗说，“你的大脑反应表示的不只是愉悦（如恋爱开始时的预期那样），它还反应了一些问题”。
Your brain is not just seeing pure reward, the way it is in the beginning of a relationship. Your brain is seeing some difficulties.
不过这已经算是一款合适的车子，它还是唯一一款通过国际正面以及侧面撞击测试的低速电动车，这表示它已经可以进入大众市场了。
It is a proper car, though. In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
它还显示了一个由这一分解同步的工作流，而该工作流是由一个特定活动——初始阶段——的活动图表示的。
It also shows a workflow synchronized with this breakdown presented by an activity diagram for one particular activity: the Inception Phase.
该研究团队表示，其研究发现可适用于其他人群。其在英国和澳大利亚有类似的发现，不过它还没有出版。
The group suggests its findings may be applied to other populations, having found similar patterns, as yet unpublished, in the UK and Australia.
它还能够表示编写多部图书的作者。
It also lets you represent authors who have written many books.
它还允许使用HEX和BASE64编码，以便将二进制哈希值表示为文本。
It also provides for using HEX and BASE64 encodings to represent the binary hash values as text.
它还可以促进无所不在的MVC模式的使用；更重要的是，它们可以通过表示视图来支持转换为MVC代码。
They also facilitate the ubiquitous MVC pattern and, even more importantly, they support refactoring into MVC code by embodying the view.
“来吧，加入我们的派对游戏吧，”它还在活动列表上表示，“这可以让孩子们开心半学期。”
"Come along and join in the party games fun with us," it promised in its list of store events, "to entertain the kids this half-term".
它还包含了表示的描述，即示例中的XML文档。
It also includes descriptions of representations, viz., the XML documents in this example.
CFA表示，它拥有在印度运营的所有法律权利。它还指责ICFAI给印度学生带来了麻烦。
The CFA says it has every legal right to operate in India, and blames the ICFAI for causing headaches for Indian students.
尽管这些数据并不表示JDO是一种差劲的技术，但它们确实表明它还处于前沿。
While these numbers don't suggest that JDO is a bad technology, they do suggest it's still on the cutting edge.
举例来说，像GET操作一样，它可以返回一个状态表示，它还可以选择根本不返回任何数据。
It could, for instance, return a state representation, as does the GET operation, or it could choose to not return any data at all beyond the standard and required HTTP response.
它还设置了特定于该小部件的用户参数，比如背景颜色(橙色)和每周的第一天(0表示Sunday)。
It also sets the user parameters specific to this gadget, such as the background color (orange) and the first day of the week (0 is for Sunday).
如果没有包含文件或文件夹的矩形(如图5中的custom _ code文件夹)，表示它还没被加到ClearCase中。
If there is no rectangle around a file or folder, like the custom_code folder in Figure 5, means that it has not been added to ClearCase.
它还定义了一个struct类，用来定义任意的数据聚合，此外，还定义了特殊的类any，它可以用来表示任何内置或导出类型，因而它也就成了动态类型化(dynamic typing)的基础。
It also defines a Struct class for defining arbitrary data aggregations, and the special class any which can be used to represent any built-in or derived type and thus is the basis of dynamic typing.
它还提供了一个Statenumber： State8，这表示密码错误(见表2)。
It also gives a State number, and State 8 means that the password is incorrect (see Table 2).
同时，上个月Cisco表示用BladeServers进入数据中心市场，而且它还罗列了众多参与其计划的合作伙伴，其中包括VMware。
Meanwhile, last month Cisco announced its intention in jump into the data center market with blade servers, and it named a variety of the partners involved in the initiative, including VMware.
在它发布Macrosense的同一天 它还发布了一个新的软件包叫Citysense 它运用方位数据来显示人们即将去往哪里 比方说夜生活并对他们的活动在地图上表示出来。
On the same day it released Macrosense, it announced a new software package called Citysense, which uses location data to show where people are going, say, for nightlife, and maps their activity.
在它发布Macrosense的同一天 它还发布了一个新的软件包叫Citysense 它运用方位数据来显示人们即将去往哪里 比方说夜生活并对他们的活动在地图上表示出来。
On the same day it released Macrosense, it announced a new software package called Citysense, which uses location data to show where people are going, say, for nightlife, and maps their activity.
应用推荐